Translation of "Umrühren" in English
Eine
Minute
lang
gut
umrühren
und
alles
sofort
trinken.
Stir
well
for
one
minute
and
drink
immediately
at
once.
ELRC_2682 v1
Die
Suppe
umrühren,
bis
sie
kocht.
Stir
the
soup
until
it
boils.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Pulver
hinzufügen,
umrühren,
und
fertig
ist
die
Laube.
Add
the
powder,
stir
it,
and
Bob's
your
uncle.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
einen
Löffel,
damit
ich
den
Reis
umrühren
kann?
Do
you
have
a
spoon
I
can
stir
the
rice
with?
Tatoeba v2021-03-10
Abkühlen
lassen,
dabei
von
Zeit
zu
Zeit
umrühren.
Allow
to
cool,
stirring
occasionally.
TildeMODEL v2018
Die
Salzsäure
wird
unter
gelegentlichem
Umrühren
mit
einem
Glasstab
bis
zur
Trockne
abgedampft.
Evaporate
to
dryness,
occasionally
stirring
with
a
glass
rod.
DGT v2019
Nach
dem
Umrühren
lässt
man
die
Suspension
für
30
Minuten
absetzen.
After
stirring,
the
suspension
is
allowed
to
settle
for
30
minutes.
DGT v2019
Mit
einem
Löffel
umrühren,
bis
sich
die
Tabletten
vollständig
aufgelöst
haben.
Stir
with
a
spoon
until
the
tablets
have
completely
dissolved.
TildeMODEL v2018
Kannst
du
das
für
mich
umrühren?
Can
you
stir
that
for
me,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
mit
ihm
meinen
Kaffee
umrühren
können.
I
could've
stirred
my
coffee
with
him.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kommt
der
Knoblauch
dazu,
kurz
umrühren
und
den
Deckel
drauf.
Next
add
the
garlic,
stir
a
little
and
put
the
lid
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Nacho-Käse
alle
20
Minuten
umrühren,
sonst
wird
er
klumpig.
You
have
to
stir
the
nacho
cheese
every
20
minutes,
or
it
forms
kind
of
a
rock.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nur
öfter
umrühren,
sonst
brennt
das
noch
an.
Stir
it
around
so
it
doesn't
stick.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
das
immer
wieder
umrühren.
She
said
to
stir
it
now
and
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihn
umrühren,
sonst
brennt
er
noch
an.
Uh,
I
think
we'd
better
stir
while
he
sticks
in
the
bottom.
No
way!
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
was,
mit
dem
man
den
Kaffee
umrühren
kann?
Hey,
listen,
have
you
got
something
to
stir
the
coffee
with?
OpenSubtitles v2018
Das
Verdünnungsmittel
wird
dem
gelösten
Resistmaterial
schrittweise
durch
mechanisches
Umrühren
zugegeben.
The
dilutant
is
added
to
the
dissolved
resist
gradually
by
mechanical
stirring
or
agitation.
EuroPat v2
Das
wird
dann
schrittweise
durch
mechanisches
Umrühren
dem
gelösten
Resistmaterial
zugegeben.
This
is
added
to
the
dissolved
resist
gradually
by
mechanical
stirring
or
agitation.
EuroPat v2
Nach
dem
Umrühren
wurde
eine
Emulsion
gleicher
Absorption
erhalten.
After
stirring,
an
emulsion
with
the
same
absorption
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Gleichgewichtseinstellung
vollzog
sich
unter
gelegentlichem
Umrühren
innerhalb
von
3
Stunden.
The
equilibrium
adjustment
was
completed
with
occasional
stirring,
within
a
period
of
3
hours.
EuroPat v2
Ein
Bodensatz
lässt
sich
durch
einfaches
Umrühren
oder
Schütteln
leicht
wieder
homogen
verteilen.
A
deposit
can
be
easily
homogeneously
redispersed
by
simple
stirring
or
shaking.
EuroPat v2
Hierzu
genügt
das
Vermischen
mit
Wasser
und
anschließendes
leichtes
Umrühren.
Mixing
with
water
and
subsequent
gentle
stirring
is
sufficient
for
this
purpose.
EuroPat v2
Eine
eventuell
auftretende
Viskositätserhöhung
kann
durch
einfaches
Umrühren
beseitigt
werden.
Any
increase
in
viscosity
which
occurs
can
be
eliminated
simply
by
stirring.
EuroPat v2