Translation of "Um bewerten zu können" in English
Indikatoren
sindeine
wesentliche
Voraussetzung,
um
Programmebeobachten
und
bewerten
zu
können.
In
order
to
monitor
andassess
the
programmes,
indicators
are
an
essentialprerequisite.
EUbookshop v2
Es
soll
ein
Indikatorensatz
entwickelt
werden,
um
die
Fortschritte
bewerten
zu
können.
Propose
an
evaluation
component
to
measure
success.
WikiMatrix v1
Sie
müssen
eingeloggt
sein,
um
das
Produkt
bewerten
zu
können.
You
have
to
be
logged
in
to
leave
a
rating.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Produkt
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
angemeldet
sein.
Please
log
in
to
evaluate
this
product.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
bewerten
zu
können,
braucht
man
wissenschaftliche
Methoden.
Scientific
methods
are
needed
to
assess
this.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Buch
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
sich
zuerst
anmelden.
In
order
to
rate
this
item,
you
must
sign
in
first.
ParaCrawl v7.1
Endbenutzer
müssen
nicht
angemeldet
sein,
um
Tickets
bewerten
zu
können.
End-users
do
not
have
to
be
logged
in
to
rate
their
tickets.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Artikel
bewerten
zu
können
müssen
Sie
eingeloggt
sein.
To
rate
this
product
you
must
be
logged
in.
CCAligned v1
Bitte
registrieren
Sie
sich
um
ein
Projekt
bewerten
zu
können.
Please
register
to
check
out
and
evaluate
a
project.
CCAligned v1
Erstelle
deine
eigene
Skala,
um
deine
Willenskraft
bewerten
zu
können.
Create
your
own
scale
for
evaluating
your
willpower.
ParaCrawl v7.1
Am
Instituto
Bernabeu
haben
wir
einen
Service
um
nachfolgendes
bewerten
zu
können:
At
Instituto
Bernabeu,
we
have
a
complete
medical
team
dedicated
to
evaluating:
ParaCrawl v7.1
Um
Klimarisiken
bewerten
zu
können,
wird
ein
georeferenziertes
Datenerhebungs-
und
Verwaltungssystem
erstellt.
A
geo-referenced
data
collection
and
management
system
is
being
created
to
assess
climate
risks.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
direkt
vor
Ort,
um
Potenziale
ganzheitlich
bewerten
zu
können.
We
advise
on
site,
in
order
to
evaluate
potentials
holistically.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eingeloggt
sein,
um
Produkte
bewerten
zu
können.
You
have
to
be
logged
in
to
rate
products.
ParaCrawl v7.1
Um
traditionelle
Kleininvestitionen
bewerten
zu
können,
ist
dies
wahrscheinlich
die
naheliegendste
Methode.
This
is
probably
the
most
obvious
method
to
assess
traditional
and
smaller
investments.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Richtlinie
bewerten
zu
können,
muß
geprüft
werden,
ob
Anpassungen
erforderlich
sind.
When
the
directive
is
evaluated,
we
will
need
to
decide
whether
adjustments
need
to
be
made.
Europarl v8
Um
diese
Messergebnisse
bewerten
zu
können,
müssen
Funktions-
und
Arbeitsweise
der
Antriebskomponenten
berücksichtigt
werden.
To
be
able
to
evaluate
these
measurement
results,
the
function
and
working
method
of
the
drive
components
must
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihr
Projekt
bewerten
zu
können,
füllen
Sie
bitte
den
Fragebogen
aus(down-load
pdf.datei)
To
assess
your
project,
you
are
kindly
requested
to
fill
in
the
project
check-list
(down-load
pdf.file)
CCAligned v1
4."Vollständigkeit"
-
es
werden
genug
Informationen
angeboten,
um
unsere
Leistung
bewerten
zu
können.
4.'Completeness'
-
presenting
enough
of
the
right
information
to
allow
you
to
assess
our
performance
CCAligned v1
Wir
haben
die
Experten
und
das
Netzwerk,
um
Konditionen
sicher
bewerten
zu
können.
We
have
the
experts
and
the
network
to
evaluate
conditions
safely.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
wird
auch
dem
Bauunternehmer
vorgelegt,
um
die
Baukosten
bewerten
zu
können.
The
documentation
will
also
be
forwarded
to
the
contractor,
who
will
thus
be
able
to
evaluate
the
construction
cost.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Sammlung
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
sich
anmelden
oder
ein
Konto
anlegen
.
To
rate
this
collection,
you
need
to
sign
in
or
create
an
account
.
Your
rating:
ParaCrawl v7.1
Um
das
Engagement
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
lediglich
folgendes
Script
auf
Ihrer
Website
hinterlegen.
In
order
to
evaluate
the
engagement,
you
only
have
to
integrate
the
following
script
on
your
website.
CCAligned v1
Rausch-
und
Schwingmessungen
sind
häufig
effektive
Methoden,
um
diese
Gesichtspunkte
bewerten
zu
können.
Noise
and
vibration
measurements
are
often
effective
tools
to
evaluate
these
criteria.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Modell
bewerten
zu
können,
müssen
Sie
sich
anmelden
oder
ein
Konto
anlegen
.
To
rate
this
model,
you
need
to
sign
in
or
create
an
account
.
Your
rating:
ParaCrawl v7.1
Aussagekräftige
Vergleichstests
vorzugsweise
auf
internationaler
oder
europäischer
Ebene
sind
erforderlich,
um
bewerten
zu
können,
ob
eine
Regulierung
wünschenswert
ist.
Good
benchmark
studies,
preferably
at
international
or
European
level,
are
necessary
in
order
to
judge
whether
or
not
it
is
desirable
to
regulate.
Europarl v8
Da
jetzt
vom
Rat
und
von
der
Kommission
-
eventuell
von
beiden
-
eine
neue
und
koordinierte
Strategie
erarbeitet
wird,
wäre
es
auch
sinnvoll,
Eichmarken
als
Zwischenparameter
zu
fixieren,
um
am
Ende
bewerten
zu
können,
ob
diese
Strategie
richtig
funktioniert
und
wo
sie
nicht
oder
auch
schlecht
funktioniert
hat.
And
it
would
be
a
good
idea,
now
that
the
Council
and
the
Commission
-
perhaps
both
of
them
-
are
drawing
up
a
new
and
coordinated
strategy,
if
meanwhile
we
were
to
build
in
fixed
reference
points,
reference
points
which
will
allow
us
to
see
later
whether
the
strategy
has
worked
well,
in
which
respects
it
did
not
work
well
or
worked
poorly.
Europarl v8
Ich
muss
Ihnen
sagen,
so
etwas
ist
in
der
Geschichte
der
Union
noch
nie
gemacht
worden,
und
es
ist
wichtig,
das
zu
wissen,
um
richtig
bewerten
zu
können,
was
dabei
herausgekommen
ist.
I
have
to
tell
you
that
such
a
thing
has
never
been
done
in
the
history
of
the
EU,
and
it
is
important
that
we
should
know
that
if
we
are
to
properly
evaluate
what
the
outcome
has
been.
Europarl v8