Translation of "Ulcus" in English
Dyspepsie
und
Ulcus
duodeni,
Gastritis,
Gastric
ulcer
and
duodenal
ulcer,
gastritis,
vomiting,
nausea,
constipation,
flatulence
ELRC_2682 v1
Wundkontrolle
nach
2.
Woche:
Ulcus
abgeheilt.
Would
check-up
after
2nd
week:
ulcer
healed.
EuroPat v2
Der
Wundscore
beinhaltet
allgemeine
Parameter,
anatomische
Bedingungen
und
Meßgrößen
des
Ulcus.
The
wound
score
includes
general
parameters,
anatomical
conditions
and
measurable
variables
of
the
ulcus.
EuroPat v2
Das
Ulcus
wurde
mit
einem
Dihydroergotamin-Gel,
gemäß
Beispiel
8
behandelt.
The
ulcer
was
treated
with
a
dihydroergotamine
gel
according
to
Example
8.
EuroPat v2
Bei
einer
59-jährigen
Patientin
wurde
am
linken
Oberschenkel
ein
rechteckiges
Ulcus
cruris
diagonstiziert.
A
rectangular
ulcus
cruris
was
diagnosed
on
the
left
thigh
of
a
59-year-old
female
patient.
EuroPat v2
Dihydroergotamin-Gel
gemäß
Beispiel
8
wurde
dünn
aufgetragen,
das
Ulcus
mit
Mull
abgedeckt.
Dihydroergotamine
gel
according
to
Example
8
was
applied
in
a
thin
layer,
and
the
ulcer
covered
with
gauze.
EuroPat v2
Zehn
bis
zwanzig
Prozent
der
Infizierten
entwickeln
im
Lauf
ihres
Lebens
ein
Ulcus.
Ten
to
twenty
percent
of
those
infected
develop
an
ulcer
over
their
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Ulcus
durum
folgend
schwillt
der
regionäre
Lymphknoten
an.
Following
the
ulcus
durum,
the
local
lymphatic
node
starts
to
swell.
ParaCrawl v7.1
Das
resultierende
Ulcus
besitzt
einen
hämorrhagischen
Grund
und
unterminierte
Ränder.
The
resulting
ulcer
is
characterized
by
an
undermined
edge
and
a
haemorrhagic
base.
ParaCrawl v7.1
Atherosklerose
und
venöse
Insuffizienz
sind
Hauptursachen
von
Ulcus
cruris.
Atherosclerosis
and
venous
insufficiency
are
the
main
causes
of
leg
ulcers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ulcus
duodeni
—
Schmerzen
für
den
rechts
der
Mittellinie
auf.
If
duodenal
ulcer
—
pain
occur
to
the
right
of
the
midline.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Name
ist
Ulcus
molle.
The
correct
name
is
ulcus
molle.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mit
milder
Pankreatitis,
Gastritis
und
Ulcus.
I'm
with
mild
pancreatitis,
gastritis
and
ulcer.
ParaCrawl v7.1
Ulcus
ventriculi
erkrankt
waren,
mit
der
Wirksamkeit/Sicherheit
eines
Placebos
zu
verglichen.
The
time
to
first
recurrence
of
duodenal
ulcer
was
significantly
longer
for
lansoprazole
patients
compared
to
placebo.
EMEA v3
Die
empfohlene
Dosierung
bei
Patienten
mit
aktivem
Ulcus
duodeni
beträgt
Losec
20
mg
einmal
täglich.
The
recommended
dose
in
patients
with
an
active
duodenal
ulcer
is
Losec
20
mg
once
daily.
ELRC_2682 v1
Perforation
eines
Magen-Darm-Ulkus,
retroperitoneale
Blutungen,
Hämatemesis,
Ulcus
ventriculi,
ulzerierende
Ösophagitis,
Subileus.
Not
known:
gastrointestinal
ulcer
perforation,
retroperitoneal
haemorrhage,
haematemesis,
gastric
ulcer,
oesophagitis
ulcerative,
subileus.
EMEA v3
Daher
sollte
REGRANEX
nicht
zusammen
mit
anderen
topisch
anzuwendenden
Arzneimitteln
auf
das
Ulcus
aufgetragen
werden.
Consequently,
it
is
recommended
that
REGRANEX
should
not
be
applied
to
the
ulcer
site
in
conjunction
with
other
topical
medications.
ELRC_2682 v1
Dementsprechend
sollte
REGRANEX
nicht
zusammen
mit
anderen
topisch
anzuwendenden
Arzneimitteln
auf
das
Ulcus
aufgetragen
werden.
Consequently,
it
is
recommended
that
REGRANEX
should
not
be
applied
to
the
ulcer
site
in
conjunction
with
other
topical
medications.
EMEA v3
Die
Reinigung
des
Ulcus
kann
dabei
auf
mechanischem,
osmotischem
oder
enzymatischem
Wege
erfolgen.
The
cleaning
of
the
ulcus
can
be
carried
out
mechanically,
osmotically
or
encymatically.
EuroPat v2
Nach
der
klassischen
Schulmedizin
wird
der
Ulcus
gereinigt
und
gleichzeitig
antimikrobiell
und
antiphlogistisch
behandelt.
According
to
classical
medicine
the
ulcus
is
cleaned
and
simultaneously
treated
antimicrobially
and
antiphlogistically.
EuroPat v2
Bei
sämtlichen
Patienten
führte
die
Therapie
des
Ulcus
cruris
mit
Derivaten
der
Aryloxycarbonsäure
zu
guten
Ergebnissen.
Therapy
of
the
ulcus
cruris
with
the
derivatives
of
the
aryloxycarboxylic
acid
led
to
good
results
on
all
patients.
EuroPat v2
Ein
Ulcus
im
Bereich
des
kreuzbeins
hatte
eine
größe
von
7
x
5
cm.
One
ulcer
in
the
region
of
the
sacrum
was
of
a
size
of
7×5
cm.
EuroPat v2
Fissuren
und
Rhagaden
(Schrunden)
sind
Sonderformen
des
Ulcus
(d.
h.
schlitzförmige
Ulzera).
Specific
types
of
ulcers
are
fissures
and
rhagades
(slit-like
ulcers).
ParaCrawl v7.1