Translation of "Uebrig gebliebenen" in English
Die
4
uebrig
gebliebenen
Seefahrer
verdankten
ihr
Ueberleben
nur
ihrer
Flucht
in
den
Berg.
The
4
remaining
sailors
owed
their
survival
only
to
fleeing
in
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
Bligh
paddelten
sie
bis
nach
Timor
in
Indonesien,
danach
wurden
sie
nach
England
zurueckgebracht
und
vor
Gericht
gestellt:
von
den
10
uebrig
gebliebenen
Gefangenen
wurden
4
freigesprochen,
3
begnadigt
und
3
für
schuldig
gesprochen
und
gehaengt.
The
same
way
as
Bligh,
the
survivors
reached
Timor
in
Indonesia
in
their
long
boats
and
were
then
brought
back
to
England
to
face
the
Law.
Among
the
10
remaining
prisoners,
4
were
acquitted,
3
were
pardoned
and
3
were
pronounced
guilty
and
sentenced
to
death
by
hanging.
ParaCrawl v7.1
Von
den
siebzig
des
Mittelalters
sind
heute
13
uebrig
geblieben:
dank
ihnen
hat
San
Gimignano
seinen
architektonischen
Charme
einer
suggestive
Vergangenheit
beibehalten.-
zweiter
Tag
-
Bolgheri
und
Castagneto
Carducci
35
kmdie
Erde
der
Weine...
im
Herzen
der
etruskischen
Küste
kann
die
Rundfahrt
nur
von
dem
berühmten
Viale
di
Bolgheri
beginnen.
Diese
durch
die
Gedichte
von
Giosuè
Carducci
bekannt
gewordene
Avenue
säumt
mit
zwei
Reihen
von
hundertjaehrigen
Zypressen
fast
sechs
Kilometer
lang
und
führt
in
diesem
Rahmen
von
eindringlichen
Schönheit
in
das
Dorf
in
das
man
ueber
die
alte
Burg,
die
am
Eingang
steht,
hereinkommt.
Of
Seventy
towers
of
the
Middle
Ages
today
13
remeined
and
thanks
to
them,
San
Gimignano
has
retained
all
of
its
architectural
charm
of
a
picturesque
past
.-
Second
day
-
Bolgheri
and
Castagneto
Carducci,
35
km.The
land
of
wines
in
the
heart
of
the
Etruscan
Coast,
the
route
can
only
start
from
the
famous
Viale
di
Bolgheri,
made
famous
by
the
poems
of
Giosuè
Carducci,
bordered
by
two
rows
of
cypress
trees
and
long
almost
six
kilometers
it
leads
into
a
setting
of
haunting
beauty,
to
the
village
which
is
accessed
through
the
old
castle,
which
stands
at
the
entrance
.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
Haeuser
sind
eines
der
Merkmale
dieses
Dorfes.
Von
den
siebzig
des
Mittelalters
sind
heute
13
uebrig
geblieben:
dank
ihnen
hat
San
Gimignano
seinen
architektonischen
Charme
einer
suggestive
Vergangenheit
beibehalten.
Of
Seventy
towers
of
the
Middle
Ages
today
13
remeined
and
thanks
to
them,
San
Gimignano
has
retained
all
of
its
architectural
charm
of
a
picturesque
past
.
ParaCrawl v7.1