Translation of "Ueberarbeitung" in English
Stanley
hat
natuerlich
viele
Bassisten
mit
seiner
Ueberarbeitung
der
Slaptechnik
wachgeruettelt.
Stanley
of
course,
shook
up
a
lot
of
bass
players
with
his
reworking
of
the
slap
technique.
ParaCrawl v7.1
Die
Ueberarbeitung
nahmen
neun
prominente
Leute
vor,
von
denen
drei
Christen
waren.
The
revision
was
made
by
nine
prominent
people
from
who
were
three
Christians.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
hat
in
diesem
Sinne
Vorschlaege
zur
ueberarbeitung
des
Protokolls
von
Montreal
unterbreitet.
The
Community
has
submitted
proposals
along
these
lines
for
the
revision
of
the
Montreal
Protocol.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Aussprache
konnte
festgestellt
werden,
dass
die
Delegationen
die
Ueberarbeitung
der
geltenden
Richtlinie
unterstuetzen.
The
debate
revealed
the
delegations'
support
for
revising
the
Directive
currently
in
force.
TildeMODEL v2018
Die
Ueberarbeitung
der
Daten-
und
Erfahrungssammlungen
der
Kooperationspartner
für
die
einzelnen
Arbeitsfelder
wurde
abgeschlossen.
The
revision
of
the
data
and
practical
information
collected
by
the
various
collaborators
for
individual
study
areas
has
been
completed.
EUbookshop v2
Die
Kommission
legte
dem
Rat
der
Europaeischen
Gemeinschaften
jetzt
einen
neuen
Vorschlag
zur
ueberarbeitung
der
Verordnung
1612/68
(EWG)
vor.
The
Commission
has
just
presented
a
further
proposal
for
a
revision
of
Regulation
(EEC)
1612/68
to
the
Council
of
the
European
Community.
TildeMODEL v2018
Sie
tragen
zur
Ueberarbeitung
der
geltenden
Vorschriften
bei,
beispielsweise
zur
Anhebung
der
zulässigen
Verformungsraten
beim
Kaltrollen.
They
are
of
value
when
the
existing
codes
are
revised,
e.g.
to
increase
the
degree
of
permissible
deformarmation
during
cold
bending.
EUbookshop v2
Bei
dieser
speziellen
Ausführungsart
des
Verfahrens
ergeben
sich
als
Vorteile
insbesondere
weniger
Produktionsstillstand
durch
dynamische
Wartungsintervalle,
weniger
Rollenkopfverschleiss
durch
Vermeidung
von
präventiver
Ueberarbeitung
(Ueberdrehen)
der
Rollenköpfe,
weniger
Ausschuss
durch
zu
spät
erkannte
Verschmutzung
oder
Beschädigung
der
Rollenköpfe
und
Unterstützung
bei
der
Wartungsplanung
der
Schweissmaschine.
In
this
special
exemplified
embodiment
of
the
method
there
are
obtained
by
way
of
advantages,
in
particular,
less
production
stoppages
through
dynamic
maintenance
intervals,
less
wear
of
the
roller
head
by
avoidance
of
preventive
reworking
(finish
turning)
of
the
roller
heads,
fewer
rejects
because
of
contamination
being
recognised
too
late
or
damage
to
the
roller
heads,
and
assistance
in
planning
maintenance
of
the
welding
machine.
EuroPat v2