Translation of "Tätlich" in English
Fünf
Tage
vor
unserer
Hochzeit
griff
Conor
mich
das
erste
Mal
tätlich
an.
Conor
first
physically
attacked
me
five
days
before
our
wedding.
TED2020 v1
Und
sie
hat
keine
Angst,
tätlich
zu
werden.
And
she's
not
afraid
to
be
violent.
Mmm.
OpenSubtitles v2018
Dein
Emil
Strago
erschoss
gerade
meinen
Garagisten
und
griff
mich
tätlich
an.
Your
Emil
Strago
just
killed
my
garage
man
and
physically
assaulted
my
person.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Novemberpogrom
1938
wurde
Johanna
Geissmar
tätlich
angegriffen.
After
the
November
Pogrom
of
1938,
Johanna
Geissmar
was
physically
attacked.
WikiMatrix v1
Was
tun
wir,
wenn
ein
Rabbiner
in
Frankfurt
tätlich
angegriffen
wird?
What
do
we
do
when
a
rabbi
in
Frankfurt
is
physically
assaulted?
ParaCrawl v7.1
Sie
trifft
auf
vehemente
Abwehr,
wird
beschimpft
und
fast
tätlich
angegriffen.
She
is
met
with
vehement
resistance
and
is
verbally
and
nearly
physically
attacked.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsleute
griffen
die
Streikenden
tätlich
an
und
besprühten
sie
mit
Tränengas.
Security
guards
physically
attacked
strikers
and
sprayed
them
with
tear
gas.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen
griffen
sogar
Falun
Gong
Praktizierende
tätlich
an.
Some
of
them
even
physically
assaulted
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Der
koptische
Geistliche
Vater
Karas
Naser
wurde
tätlich
attackiert.
The
Coptic
spiritual
leader
Karas
Naser
was
attacked
physically.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
mich
tätlich
angegriffen.
They
physically
assaulted
me.
OpenSubtitles v2018