Translation of "Tätigkeiten nachgehen" in English

In this way, they can engage in revenue-generating activities or acquire inputs;

In this way, they can engage in revenue-generating activities or acquire inputs;

In some sectors social services usually have to undertake economic activities.

In some sectors social services usually have to undertake economic activities.

You can resume most normal activities after a few days.

At first the monks were allowed to continue unhindered in their various tasks and activities.

Approximately 250 engineers will be working at the new Technology Center.

You can carry out your normal daily activities while the data is being recorded.

And I could then qualify the employees while they went about their everyday work.

The turnover ceiling refers to enterprises engaged in very different types of economic activity.

Apart from the provision of payment services listed in the Annex payment institutions shall be entitled to engage in the following activities:

This may explain why people often do two jobs but declare only one of them.

Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities:

This item is addressed to those persons who had a job but who did not work at all during the reference week (Filter: Col. 25 = 2).

As a rule, customers can resume their normal activities directly after treatment.

We are sorry for you being a little bit too late as we now pursue other opportunities.

We strive to ensure that individuals are free from harm during every project and activity.

After each session, you can return to your regular activities.

PURPORT This instruction to Arjuna is very important for all men engaged in material activities.

You can usually practise your sporting or occupational activities again after a few days free from symptoms.

There are organisations whose activity is obstructed or which are simply excluded from Belarus, be it the IRI from the United States of America or also the Pan-Europa-Union from Europe, which have been unable to pursue their activities there.

In any given management period a vessel may undertake non-fishing related activities, without that time being counted against its days allocated under point 6, provided that the vessel first notifies the Member State of its intention to do so, the nature of its activity and that it surrenders its fishing licence for this time.

Since this guarantee is financed by the resources of the State and is specifically aimed at the NDA, and since the NDA will continue to have some commercial activities in markets where there is trade between Member States, the Commission concludes that the Measure involves State aid to the NDA within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

Are MEPs only allowed to work in a professional capacity here in Parliament, or are they also allowed to undertake other activities in addition to their work in Parliament?

This is becoming more and more important as greater numbers of our citizens and residents of the European Union are working, living and carrying out their activities in other Member States.

In order to facilitate their criminal activities, money launderers and terrorist financers could try to take advantage of the freedom of capital movements and the freedom to supply financial services which the integrated financial area entails, if certain coordinating measures are not adopted at Community level.