Translation of "Trägt der kunde" in English
Die
Kosten
für
den
Notar
trägt
der
Kunde
selbst.
The
cost
of
the
notary
is
born
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
die
Rücksendung
trägt
der
Kunde.
The
customer
bears
the
cost
of
the
return.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Nachnahme
trägt
der
Kunde.
The
customer
has
to
pay
the
costs
for
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
hierfür
anfallenden
Kosten
trägt
der
Kunde
alleine.
The
thus
incurred
costs
shall
be
solely
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Den
Aufwand
der
Installation
trägt
der
Kunde.
The
Customer
shall
bear
the
costs
of
installation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Versendung
und
Verpackung
trägt
der
Kunde.
The
despatch
and
packaging
costs
shall
be
met
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
für
die
Artikelauswahl
trägt
ausschließlich
der
Kunde.
The
customer
is
solely
responsible
for
his
choice
of
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Diskontierung
und
der
Einziehung
trägt
der
Kunde.
The
customer
shall
bear
any
discounting
and
collection
costs.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entstehende
Kosten
trägt
der
Kunde.
Resulting
costs
shall
be
borne
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Verpackungs-
und
Versandkosten
trägt
der
Kunde.
The
customer
shall
bear
packaging
and
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
erforderliche
Materialuntersuchungen
trägt
der
Kunde.
The
costs
of
the
necessary
materials
testing
shall
be
borne
by
the
Customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
grenzüberschreitender
Leistung
trägt
der
Kunde
anfallende
Zölle,
Gebühren
und
sonstige
Abgaben.
In
case
of
transboundary
services,
the
Customer
shall
be
responsible
for
incurring
customs,
fees
and
other
dues.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Rücküberweisungen
von
angezahlten
Buchungen
trägt
der
Kunde.
The
client
has
to
pay
the
transfer
fees
for
refunding
advance
payments.
ParaCrawl v7.1
Die
Beweislast
hierfür
trägt
der
Kunde.
The
customer
carries
the
onus
of
proof
in
this
re-gard.
ParaCrawl v7.1
Fracht-,
Versand-
und
Versicherungskosten
von
Reparaturen
trägt
der
Kunde.
Freight,
shipping
and
insurance
costs
of
repairs
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Scheck-
und
Wechselzahlungen
verbundenen
Kosten
und
Spesen
trägt
der
Kunde.
The
customer
will
bear
the
costs
and
expenses
connected
with
checks
or
bills
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Spesen
bzw.
Zinsen
in
diesem
Zusammenhang
trägt
der
Kunde.
All
expenses
or
interest
in
this
connection
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Rücksendungen
an
KITCHENER
trägt
der
Kunde.
This
is
a
fork
of
craftsmanship
that
only
the
most
skilled
can
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
hierfür
trägt
der
Kunde.
The
costs
thereof
shall
be
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
dafür
trägt
der
Kunde.
The
costs
are
billed
separately
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Alle
zusätzlichen
Kosten
und
die
notwendigen
Formalitäten
für
die
Lieferung
trägt
der
Kunde.
All
additional
costs
and
the
necessary
formalities
for
delivery
rests
with
the
client.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Kosten
trägt
der
Kunde.
The
respective
costs
shall
be
borne
by
Customer.
ParaCrawl v7.1
In
allen
anderen
Fällen
sind
die
Kosten
der
Rücksendung
trägt
der
Kunde.
In
all
other
cases
the
costs
of
return
are
borne
by
the
customer.
CCAligned v1
Die
Kosten
für
Transport,
Versicherung
und
Inbetriebnahme
trägt
der
Kunde.
Transport,
insurance
and
commissioning
cost
to
clients
account.
CCAligned v1
Bei
Umbuchung
der
Leistungen
trägt
der
Kunde
die
Mehrkosten.
For
any
change
of
the
services
the
customer
bears
the
costs.
CCAligned v1
Bei
der
Rücksendung
von
Produkten
trägt
der
Kunde
das
Risiko
von
Schäden.
When
returning
products
the
User
will
be
responsible
for
the
risk
of
damages.
CCAligned v1
Die
Transportkosten
für
die
Rücksendung
der
Ware
trägt
der
Kunde.
The
transport
costs
for
the
return
of
the
goods
are
the
responsibility
of
the
customer.
CCAligned v1