Translation of "Trojanisch" in English

Also weinet ein trojanisch Weib stürzt sich auf den geliebten Gemahl, Prinz Klaytos, der dahinsank vor seinem Volk.
"The Trojan woman weeps, "throws herself on her husband, prince Cleitos. "When he falls before the walls and his people,
OpenSubtitles v2018

Nsasoft ist eine vertraute Gesellschaft, alle unsere Programme sind Virus oder trojanisch frei und unterzeichnet mit Nsasoft Digitalunterschrift.
Nsasoft is a trusted company, all our programs are virus or trojan free and signed with Nsasoft digital signature.
ParaCrawl v7.1

Trojanisch Pferde sind so angsteinflössend wie Viren und die Leute scheinen sich ihrer mehr bewußt zu sein.
Trojan horses are as fearsome as viruses and people seem to be more conscious about it.
ParaCrawl v7.1

Wie weiß ich, dass dieses Programm ein echtes Programm und nicht ist ein Virus oder trojanisch enthält?
How do I know this program is a legit program and not contains a virus or trojan?
CCAligned v1

Dadurch werden Erkenntnisse über die Mechanismen der Entwicklung komplexerer wirtschaftlicher, politischer und sozialer Strukturen gewonnen, die zu einer Revision von Charakter, Verbreitung und Definition des früher "trojanisch" genannten Kulturkreises führen.
Thus, insights into the mechanisms of development of more complex economic, political, and social structures are gained which lead to the revision of the character, distribution, and definition of the cultural area formerly called "Trojan".
ParaCrawl v7.1

Nsasoft ist eine vertraute Gesellschaft, alle unsere Programme sind Virus oder trojanisch frei und unterzeichnet mit der Nsasoft Digitalunterschrift.
Nsasoft is a trusted company, all our programs are virus or trojan free and signed with Nsasoft digital signature.
ParaCrawl v7.1

Europa darf sich nicht ein Trojanisches Pferd einhandeln.
Europe must not bring in a Trojan Horse.
Europarl v8

Dieses Prinzip wird als Trojanisches Pferd bezeichnet.
This is known as the Trojan Horse principle.
Europarl v8

Benannt wurde der Asteroid nach Stentor, einem griechischen Herold des trojanischen Krieges.
It was named after the Greek hero Stentor, who was a Herald of the Greek forces during the Trojan War.
Wikipedia v1.0

Der Asteroid wurde nach Idomeneus, einem griechischen Krieger des trojanischen Krieges benannt.
It was named after the Greek hero Idomeneus, who fought during the Trojan War.
Wikipedia v1.0

Der Asteroid ist benannt nach Automedon, einem griechischen Soldaten des trojanischen Krieges.
It was named after the Greek hero Automedon, who fought during the Trojan War.
Wikipedia v1.0

Die Rückseite zeigt eine Kampfszene, möglicherweise aus dem Trojanischen Krieg.
The back is decorated with a battle scene, possibly from the Trojan War.
Wikipedia v1.0

Bukolion war ein unehelicher Sohn des trojanischen Königs Laomedon und der Nymphe Kalybe.
In Greek mythology, Bucolion was the eldest, but illegitimate, son of the Trojan king Laomedon and the nymph Calybe.
Wikipedia v1.0

Bilder aus dem trojanischen oder thebanischen Sagenkreis sind häufig.
Images connected to the Trojan and Theban cycles of myth are also common.
Wikipedia v1.0

Mit Hilfe des Trojanischen Pferdes können die Griechen in die Stadt eindringen.
The siege culminates in Greek victory through the ruse of the legendary Trojan Horse.
Wikipedia v1.0

Im Trojanischen Krieg „kämpft“ Athena auf Seiten der Griechen.
As patron of Athens she fought in the Trojan war on the side of the Achaeans.
Wikipedia v1.0

Benannt wurde der Asteroid nach Aeneas, einem legendären Helden des trojanischen Krieges.
It is named after Aeneas, a mythological Trojan prince.
Wikipedia v1.0

Wie sein Bruder Demophon nahm er am Trojanischen Krieg teil.
Acamas, the son of Phaedra and Theseus, and brother or half brother to Demophon, was a character in the Trojan War.
Wikipedia v1.0

Menestheus war auch einer der vierzig Krieger im Trojanischen Pferd.
Menestheus was one of the warriors in the Trojan Horse.
Wikipedia v1.0