Translation of "Treppenhäuser" in English
Es
sind
zwei
Treppenhäuser
im
Gebäude.
There's
two
stairwells
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
fanden
den
Maskottchenanzug
in
einem
der
Treppenhäuser.
We
found
the
mascot
suit
in
one
of
the
stairwells.
OpenSubtitles v2018
Die
Treppenhäuser...
wurden
verriegelt
und
Daniel
kontrolliert
den
Aufzug.
The
stairwells
are
sealed
shut
and
Daniel
controls
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
hab
ich
meine
4
Treppenhäuser,
meine
48
Mieter.
I've
4
stairs
48
tenants.
OpenSubtitles v2018
Paarig
angelegte
Treppenhäuser
flankieren
den
Salon
mit
weiteren
Schlachtszenen
von
Laguerre.
There
are
paired
staircases
flanking
the
saloon,
with
further
battle
pieces
by
Laguerre.
WikiMatrix v1
Zusätzliche
Treppenhäuser
und
Aufzüge
sowie
eine
Tiefgarage
wurden
neu
gebaut.
Additional
stairwells
and
elevators
as
well
as
an
underground
garage
were
newly
constructed.
WikiMatrix v1
Die
meisten
unserer
Kunden
platzieren
mehrere
Rilions
in
Treppenhäuser,
Fluren
oder
Eingangshallen.
Most
of
our
customers
place
several
Rilions
in
their
staircases,
corridors
or
entrance
halls.
ParaCrawl v7.1
Die
Treppenhäuser
sind
in
der
Fassade
ablesbar.
The
staircases
are
clearly
visible
in
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Treppenhäuser
findet
das
Jansen
Profil
VISS
Anwendung.
The
Jansen
VISS
profile
was
used
in
the
area
of
the
stairwells.
ParaCrawl v7.1
Treppenhäuser
müssen
mit
einer
Öffnung
zur
Rauchableitung
ausgestattet
sein.
Staircases
must
feature
an
opening
for
smoke
removal.
ParaCrawl v7.1
Die
Abnahme
der
Treppenhäuser
und
Aufzugsschächte
in
Sichtbetonklasse
3
verläuft
folglich
problemlos.
The
staircases
and
cores
are
all
being
poured
in
class
3
exposed
concrete,
checked
and
accepted
without
a
hitch.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Treppenhäuser
werden
mit
Aufzügen
ausgestattet
sein.
All
stairwells
will
have
elevators.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
getrennte
Treppenhäuser
nutzen,
um
unsere
Wohnräume
zu
erreichen.
We
could
use
separate
stairways
to
reach
our
living
quarters.
ParaCrawl v7.1
Betonwände
der
Treppenhäuser
behandelt
mit
TEKNOSPRO
BINDER
PLUS.
TEKNOSPRO
BINDER
PLUS
in
the
concrete
walls
of
the
stairwells.
ParaCrawl v7.1
Typische
Anwendungender
Glamox
A70-S
sind
Treppenhäuser,
Flure
und
Eingangsbereiche.
Typical
applications
for
Glamox
A70-S
would
be
staircases,
corridors
and
entrance
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächen
der
Platten
sind
glatt
und
Treppenhäuser
und
Flure
erschweren
das
Rangieren.
The
surfaces
of
the
plates
are
smooth
and
stairways
and
corridors
make
more
difficult
ranking.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Fluchtwege
(Türen,
Korridore,
Treppenhäuser)
sind
jederzeit
freizuhalten.
All
escape
routes
(doors,
corridors,
stairwells)
must
be
kept
free
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Kragarmtreppen
können
auch
mit
konischen
Stufen
für
gerade
oder
gewendete
Treppenhäuser
gebaut
werden.
Cantilevered
stairs
can
also
be
built
to
fit
into
curved
or
helical
stairwells.
ParaCrawl v7.1
Treppenhäuser
sind
wichtige
Verkehrszonen,
die
eine
besondere
Aufmerksamkeit
verdienen.
Stairwells
are
important
circulation
areas
that
require
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Downlights,
Boden-
und
Wandfluter
erhellen
Flure
und
Treppenhäuser
hocheffizient.
Downlights,
floor
and
wall
washlights
illuminate
hallways
and
staircases
with
optimum
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Ebenen
sind
beispielsweise
auch
über
Fahrsteige
41
und
Treppenhäuser
miteinander
verbunden.
The
individual
planes
are
also
connected
together,
for
example,
by
way
of
moving
walkways
41
and
staircases.
EuroPat v2
Treppenhäuser
können
als
Engpass
wirken,
in
dem
die
Schüler
herauf-
und
herablaufen.
Stairs
may
act
as
bottlenecks
when
pupils
run
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Erschließung
erfolgt
direkt
in
die
Treppenhäuser
und
Aufzüge
der
Wohngebäude.
There
is
also
vertical
access
directly
to
the
inside
stairs
and
elevators
of
the
houses.
ParaCrawl v7.1
Eingang,
Treppenhäuser
sind
immer
in
gutem,
hygienischem
Zustand.
Entrance,
stairwells
are
always
maintained
in
good
sanitary
condition.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
haben
die
vier
Vorhallen
der
Treppenhäuser
und
Geschäftsräume
Platz
gefunden.
The
ground
floor
has
four
entrance
lobbies
with
stairs
and
several
shops.
ParaCrawl v7.1
Im
Bestand
verfügt
das
Gebäude
über
drei
Treppenhäuser.
The
existing
building
has
three
stairwells.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dula
erhellen
sie
Büros,
Konferenzräume,
Flure
und
Treppenhäuser.
At
Dula
they
are
used
to
illuminate
offices,
conference
rooms,
corridors
and
stairwells.
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
Simone
Faßbender
durch
die
Treppenhäuser.
We
follow
Simone
Fassbender
through
the
staircases.
ParaCrawl v7.1