Translation of "Trecks" in English
Er
ist
der
einzige
Überlebende
des
Trecks.
He's
the
lone
survivor
of
a
wagon
train.
OpenSubtitles v2018
Und
dafür
will
ich
der
Anführer
des
Trecks
sein.
And
doing
that,
I
figure
to
captain
this
train.
OpenSubtitles v2018
Ungefähre
Dauer
des
Trecks
ist
3
Stunden.
Approximate
duration
of
trek,
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Zehntausende
flohen
in
Trecks
übers
Land,
aber
meistens
übers
Meer.
Ten
of
thousands
were
on
trek
over
land,
but
mostly
by
sea.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Frühling
oder
zur
Ankunft
des
Trecks
hätte
es
Arbeit
für
sie
gegeben.
We'd
have
found
work
for'em
till
spring,
or
till
the
wagon
train
comes.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Stimmung
des
Landesfürsten
schlecht,
so
überfällt
er
die
Trecks
in
seiner
Region.
In
case
the
sovereign
is
in
a
bad
mood,
he
will
start
to
raid
your
treks
regularly.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
massenhaft
Trecks
abseits
der
Touristenpfade,
wie
Manaslu,
Kanchenjunga
und
Upper
Dolpo
Trek.
There
are
tons
of
off-the-beaten-path
treks,
like
Manaslu,
Kanchenjunga
and
Upper
Dolpo
Trek.
ParaCrawl v7.1
Die
Indianer
sahen
die
Trecks
als
Eindringlinge
an,
die
die
Bisons
töteten,
die
die
Indianer
zum
Überleben
brauchten.
The
Indians
saw
the
wagon-trains
as
trespassers
who
killed
buffalo
and
other
game
the
Indians
needed
to
survive.
Wikipedia v1.0
Sie
kam
zustande,
weil
General
James
Henry
Carleton,
der
Kommandant
des
Militärdistrikts
von
New
Mexico,
sich
dazu
entschlossen
hatte
die
Angriffe
von
Comanche
und
Kiowa
auf
Trecks
bei
Santa
Fe
zu
bestrafen.
It
came
about
because
Gen.
James
H.
Carleton,
commander
of
the
military
Department
of
New
Mexico,
decided
to
punish
Comanche
and
Kiowa
attacks
on
Santa
Fe
wagon
trains.
Wikipedia v1.0
Mehrere
große
Trecks
von
Packtieren
wurden
1858
zusammengestellt,
um
die
Minen
östlich
der
Kaskaden
zu
erkunden,
und
überquerten
den
Pass.
In
1858
several
large
pack
trains
bound
for
mines
east
of
the
Cascades
crossed
the
pass.
WikiMatrix v1
Während
der
Trecks,
die
ich
im
Bereich
der
nördlichen
und
südlichen
Polarregion
unternehmen
konnte,
war
ich
gezwungen,
das
Tempo
zu
drosseln
und
mich
bescheiden
auf
die
wirklich
wichtigen
Dinge
zu
konzentrieren.
During
the
treks
I
was
privileged
to
make
in
and
around
the
North
and
South
Pole
regions,
I
was
forced
to
slow
down
and
humbly
focus
on
those
things
which
are
truly
important.
EUbookshop v2
Es
gelang
den
Indianern
aber
trotzdem
sämtliche
Vorräte
des
Trecks
zu
stehlen
und
sieben
Kutscher
zu
töten
und
zu
verstümmeln.
Despite
this,
the
warriors
captured
all
of
the
supplies
in
the
train,
killing
and
mutilating
seven
of
the
wagoneer's
bodies.
WikiMatrix v1
Stell
dir
vor
wie
du
nach
einem
langen
Tag
voller
aufregenden
Trecks
durch
den
Regenwald
oder
nach
einem
ausgedehnten
Stadtbummel
zurück
mit
leeren
Magen
zur
Unterkunft
kommst…
oder
du
möchtest
einen
entspannenden
Tag
in
deinem
Bungalow
und
am
Pool
verbringen
und
dabei
auch
was
Leckeres
genießen…
Imagine
a
long
day
of
hikes
in
the
rainforest
or
exploring
the
city's
attractions,
coming
back
to
the
lodge
to
relax,
but
with
a
rumbling
belly...
Or
a
day
of
relaxing
in
your
cabin
and
the
pool,
and
you
want
the
food
to
fit
in
with
your
state
of
relaxation...
CCAligned v1
Und
dank
wichtiger
Zubehörteile
sowie
einer
Reichweite
von
bis
zu
10
km*
sorgt
das
TALKABOUT
T82
Extreme
dafür,
dass
Sie,
egal
wo
Sie
sich
befinden,
immer
in
Verbindung
bleiben
–
auf
den
anspruchsvollsten
Trecks
oder
den
höchsten
Gipfeln.
And
with
essential
accessories
and
a
range
of
up
to
10km*,
the
TALKABOUT
T82
Extreme
keeps
you
in
touch
whether
you’re
on
the
roughest
treks
or
highest
peaks.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Erfahrungen
oder
Ihre
Meinung
über
die
Lofoten
(Ihre
Reisen,
Trecks
und
Wanderungen)
mit
anderen
teilen?
If
you
want
to
share
your
experience
or
give
an
opinion
on
the
Lofoten
Islands
(your
trip,
hikes
or
walks)
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
des
großen
türkischen
Trecks
kann
in
zwei
Perioden
geteilt
werden:
vor
und
nach
dem
Krieg
in
Jugoslawien
.
The
history
of
the
Great
Turkish
Trek
can
be
divided
into
two
periods:
before
and
after
the
war
in
Yugoslavia
.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
Reichweite
von
bis
zu
10*
km,
einer
strapazierfähigen,
wasserabweisenden
Konstruktion
und
wesentlichem
Zubehör
bleiben
Sie
mit
dem
TLKR
T80-Extreme
auch
auf
den
schwierigsten
Trecks
und
höchsten
Gipfeln
immer
in
Kontakt.
With
a
range
of
up
to
10km,
a
tough
water
resistant
design
and
essential
accessories,
the
TLKR
T80
Extreme
keeps
you
in
touch
on
the
wildest
treks
and
highest
peaks.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
sich
um
das
Maultier
kümmern
und
es
dazu
bringen
zu
kooperieren,
tragen
sie
zum
Erfolg
des
Trecks
bei
und
beweisen
sich
selbst
damit,
dass
sie
etwas
Konstruktives
tun
können.
By
taking
care
of
the
mule
and
getting
it
to
cooperate,
they
contribute
to
the
success
of
the
trek
and
demonstrate
to
themselves
that
they
can
do
something
positive.
ParaCrawl v7.1