Translation of "Treck" in English
Zusammen
hatten
wir
gerade
den
Geschwindigkeitsweltrekord
für
einen
Treck
zum
Südpol
gebrochen.
Together
we
had
just
broken
the
world
speed
record
for
a
trek
to
the
South
Pole.
TED2013 v1.1
Diese
Emigrationswelle
wird
auch
als
der
Große
Treck
bezeichnet.
They
were
followed
in
1836
by
the
first
parties
of
the
Great
Trek.
Wikipedia v1.0
Der
gemeinsame
Treck
von
Piet
Retief
und
Gerrit
Maritz
kam
Potgieter
zur
Hilfe.
The
combined
trek
groups
of
Piet
Retief
and
Gerrit
Maritz
came
to
Potgieter's
rescue.
Wikipedia v1.0
Im
Alter
von
35
schloss
er
sich
dem
Großen
Treck
an.
He
joined
the
Great
Trek
at
the
age
of
thirty-five.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Treck
fahren
Freunde
von
mir
mit.
Got
a
couple
of
friends
on
that
wagon
train.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
startet
ein
Treck
von
Dodge
City
nach
Nevada.
There's
a
wagon
train
leaving
here
the
middle
of
next
week
for
Nevada.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Absicht,
sich
am
Überfall
auf
den
Treck
zu
beteiligen.
You
had
every
intention
of
joining
the
attack
on
this
wagon
train.
OpenSubtitles v2018
Beendet
schnell
euer
Frühstück,
lasst
den
Treck
rollen!
Finish
your
chow,
everybody!
Let's
get
this
wagon
train
rolling!
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
fahren
Sie
in
diesem
Wagen
in
einem
Treck
Richtung
Westen.
Next
week,
you'll
ride
up-front
in
this
wagon
on
a
trek
west.
OpenSubtitles v2018
Der
Treck
verlässt
jetzt
die
Stadt,
die
Soldaten
begleiten
ihn.
Wagon
train
is
leaving
now,
Señor.
The
soldiers
go
with
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Treck
weg
ist,
will
man
Sie
rausholen
und
hängen.
They
say
after
the
wagon
train
goes,
they
will
take
you
out
and
hang
you.
OpenSubtitles v2018
Rüstest
du
dich
für
deinen
Treck
in
den
amerikanischen
Traum?
Gearing
up
for
your
trek
into
the
American
dream?
OpenSubtitles v2018
Entweder
Sie
schützen
unsere
Wagen,
oder
ich
verlasse
den
Treck.
You're
gonna
have
to
circle
our
wagons
or
I'm
gonna
get
out
of
your
wagon
train.
OpenSubtitles v2018
Ich
geh
noch
mal
los
und
hol
mir
Star
Treck
Aufkleber.
I
gotta
go
back
out
and
get
some
Star
Trek
stuff.
OpenSubtitles v2018