Translation of "Transportgut" in English
Für
weitere
Informationen
über
das
Transportgut
steht
eine
Kontaktstelle
bereit.
The
central
database
holds
details
of
each
vessel
and
its
route
and
information
about
any
hazardous
cargo
items.
EUbookshop v2
Das
Ausschleusen
von
Transportgut
erfolgt
dadurch,
daß
ein
Transportmodul,
in
Fig.
The
transferring
out
of
conveyed
goods
is
effected
in
that
one
conveyor
module,
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
solcher
Aufkleber
kann
beispielsweise
für
Transportgut
verwendet
werden.
Such
a
sticker
may
be
used,
for
example,
for
goods
for
transportation.
EuroPat v2
Hierzu
erhält
jedes
Transportgut
1
im
Informationsträger
5
eine
eindeutige
Nummer.
For
this
purpose,
each
item
1
receives
a
unique
number
in
the
information
medium
5
.
EuroPat v2
Das
Transportgut
24
liegt
auf
Transportrollen
22
auf.
An
article
24
rests
on
transporting
rollers
22
.
EuroPat v2
Auf
das
Transportgut
wird
eine
optimale
Traktion
übertragen.
Optimum
traction
is
transmitted
to
the
articles.
EuroPat v2
Eine
Verschiebung
in
Achsrichtung
birgt
die
Gefahr
der
Spurvariation
für
das
Transportgut.
Displacement
in
the
axial
direction
involves
the
risk
of
varying
the
track
for
the
articles.
EuroPat v2
Das
Transportgut
wurde
mit
Packsätteln
auf
den
Tieren
befestigt.
All
were
transported
on
pack
animals.
WikiMatrix v1
Schon
bei
einer
leichten
Neigung
muss
das
Transportgut
vor
Rücklauf
gesichert
werden.
With
even
the
slightest
incline,
the
transported
items
must
be
secured
against
rolling
back.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Transportgut
ist
anders
und
benötigt
eine
passende
Kennzeichnung.
Each
cargo
is
different
and
requires
an
appropriate
labeling.
ParaCrawl v7.1
Zwei
mechanisch
angetriebene
Dosierwalzen
entladen
das
Transportgut
gleichmäÃ
ig
auf
der
Silomiete.
Two
mechanically
powered
beaters
evenly
discharge
the
transported
material
on
the
clamp.
ParaCrawl v7.1
Bringt
Ihr
Transportgut
ans
Ziel
–
und
Ihnen
Freiheit
zurück.
Brings
your
cargo
to
its
destination
–
and
gives
you
your
freedom
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Transportbehälter
lassen
sich
schnell
auf
Ladeflächen
entfalten
und
mit
flüssigem
Transportgut
befüllen.
The
transport
containers
can
be
unfolded
quickly
in
loading
areas
and
filled
with
fluid
cargo.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
vom
Transportgut
können
auch
alternative
WT-Materialien
verarbeitet
werden.
Alternative
workpiece
carrier
materials
can
also
be
used
depending
on
the
product
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
doch
selbst
und
übergeben
Sie
uns
Ihr
Transportgut.
Find
out
at
yourself
and
let
us
transport
your
cargo.
ParaCrawl v7.1
Mit
welchen
Methoden
lassen
sich
durch
Stösse
verursachte
Schäden
an
einem
Transportgut
entdecken?
What
methods
can
we
use
to
detect
damage
to
cargo
caused
by
shocks?
ParaCrawl v7.1
Das
Transportgut
wird
von
gewebearmierten
Gummitaschen
aufgenommen.
The
material
transported
is
carried
in
fabric-reinforced
rubber
pouches.
ParaCrawl v7.1
Das
Transportgut
24
ist
mehrteilig,
kann
aber
auch
nur
ein
Einzelteil
umfassen.
The
transport
material
24
is
multipartite
but
can
also
be
only
one
individual
part.
EuroPat v2
Auch
dieser
wird
im
Straßenverkehr
als
Transportgut
verfahren.
This
is
also
moved
as
transport
product
on
the
road.
EuroPat v2
Dasselbe
gilt
für
Transportgut,
das
in
vorgesehene
Richtungen
fliessen
soll.
The
same
applies
to
cargo
which
must
flow
in
specified
directions.
EuroPat v2
Dabei
sind
sogenannte
Transportrechen
bekannt,
welche
einen
Aufnahmebereich
für
das
Transportgut
aufweisen.
What
are
referred
to
as
transport
rakes
are
known
which
have
a
receiving
region
for
the
goods
to
be
transported.
EuroPat v2