Translation of "Trakte" in English
Der
im
Winkel
zweier
Trakte
stehende
Treppenturm
wird
„Schlanke
Margarete“
genannt.
The
staircase
tower
in
the
corner
of
two
wings
is
called
Schlanke
Margarete
or
"Skinny
Margaret".
WikiMatrix v1
Trakte
wurden
neu
hinzugefügt,
andere
zerstört.
Some
wings
have
been
added,
others
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Das
Lokal
ist
in
zwei
trakte
aufgeteilt
und
hat
jeweils
einen
Haupteingang.
The
comercial
is
divided
into
two
tracts
and
each
has
one
main
entrance..
ParaCrawl v7.1
Wegen
Kontaminierung
durch
Holzschutzmittel
waren
zudem
einige
Trakte
des
Museums
seit
Jahren
geschlossen
und
weitgehend
unbenutzbar.
Due
to
contamination
caused
by
wood
preservation
agents,
some
of
the
museum’s
wings
had
been
closed
for
a
number
of
years
since
they
were
mostly
unusable.
WikiMatrix v1
Die
Architekten
Klaus
Müller-Rehm
und
Gerhard
Siegmann
entwerfen
getrennte
Trakte
für
Frauen
und
Männer.
The
architects
Klaus
Müller-Rehm
and
Gerhard
Siegmann
designed
separate
wings
for
women
and
men.
ParaCrawl v7.1
Bautechnische
Mängel
und
die
kaum
zu
bewältigende
Größe
dieser
Trakte
verursachten
jedoch
zahlreiche
Probleme.
The
want
of
appropriate
building
techniques
and
the
sheer
size
of
these
tracts
however
caused
numerous
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Trakte
des
Kurhauses
wurden
1913/14
erbaut
und
am
Silvestertag
1914
eröffnet.
The
other
wings
of
the
Kurhaus
were
built
in
1913/14
and
opened
on
New
Year's
Eve
1914.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gutteil
aller
nicht
mehr
erhaltenen
Burgen
ist
aber
schlicht
in
einem
jüngeren
Bauwerk,
etwa
einer
frühneuzeitlichen
Festung
oder
einem
mittelneuzeitlichen
Schloss,
aufgegangen,
wo
sie
noch
als
Baureste
in
Form
einzelner
Trakte
(oft
Teile
der
Kernburg),
Gebäude
oder
Befestigungselemente
bestehen
oder
die
Grundmauern
von
Neubauten
oder
gartenbaulichen
Terrassen
bilden.
A
large
number
of
castles
have
not
survived
in
their
original
form
but
have
simply
been
incorporated
into
a
later
structure,
such
as
an
early
modern
fortress
or
later
modern
schloss,
where
they
form
elements
such
as
individual
wings
(often
parts
of
the
inner
bailey),
buildings
or
part
of
the
fortifications
or
are
simply
used
for
the
foundations
of
newer
buildings
or
creation
of
garden
terraces.
WikiMatrix v1
Auf
jeder
Ebene
sind
vier
Trakte,
ausgehend
vom
Aufzugkern,
von
dem
wir
wissen,
dass
er
sicher
ist.
There
are
four
wings
on
each
level...
radiating
from
the
elevator
core,
which
we
know
is
secure.
OpenSubtitles v2018
Noch
heute
sind
die
Trakte
der
Männer-
und
Frauenzellen,
der
politischen
und
soldatischen
Gefangenen
zu
sehen,
sind
Fenster
vergittert,
Innenhöfe
durch
Stahltüren
getrennt.
Even
today,
the
wings
of
the
male
and
female
cells,
the
political
and
soldierly
prisoners
are
to
be
seen,
there
are
barred
windows,
separated
by
courtyards
steel
doors.
ParaCrawl v7.1
Dem
Hofzeremoniell
entsprechend
verfügte
jedes
Mitglied
der
Familie
über
ein
eigenes
Appartement
in
einem
der
zahlreichen
Trakte.
Court
ceremonial
dictated
that
each
member
of
the
family
had
their
own
apartment
or
suite
in
one
of
the
numerous
palace
wings.
ParaCrawl v7.1
Auf
nebenstehendem
Bild,
das
sich
per
Mausklick
vergrößern
lässt,
kann
man
einzelne
Trakte
sehr
schön
auf
einen
Blick
erkennen.
On
the
adjacent
picture
that
can
be
enlarged
by
a
mouse
click,
each
of
the
wings
are
clearly
visible
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1