Translation of "Tränken" in English
Beide
sagten:
"Wir
tränken
nicht,
bis
die
Hirten
zurückgezogen
sind.
They
said:
"We
cannot
water
(our
flocks)
until
the
shepherds
take
(their
flocks).
Tanzil v1
Tom
und
Maria
sagten,
sie
tränken
keinen
Kaffee.
Tom
and
Mary
said
they
didn't
drink
coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sind
Anlagen
zum
Tränken
und
erforderlichenfalls
zum
Füttern
der
Tiere
vorhanden.
These
facilities
must
be
equipped
for
watering
the
animals
and
feeding
them
if
necessary.
TildeMODEL v2018
Fehlt
eine
natürliche
Wasserquelle,
werden
Vorrichtungen
zum
Tränken
bereitgestellt.
In
the
absence
of
a
natural
source
of
water,
drinking
facilities
shall
be
provided.
DGT v2019
Wir
sollten
die
Pferde
tränken,
ehe
wir
sie
wiegen.
For
instance,
we
ought
to
water
those
horses
before
we
weigh
'em
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosaken
tränken
ihre
Pferde
an
der
Seine.
The
Cossacks
are
watering
their
horses
in
the
Seine.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
die
Pferde
und
bringt
sie
zu
den
Tränken.
Take
the
horses
and
bring
them
to
the
watering
place.
OpenSubtitles v2018
Du
und
deine
Freunde,
ihr
könnt
eure
Herden
am
Jicarilla
tränken.
You
and
your
compadres
can
water
your
herds
along
the
Jicarilla.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
lhre
Männer
können
die
Pferde
an
der
Windmühle
tränken.
Sergeant,
you
can
have
your
men
water
their
horses
down
at
the
windmill.
OpenSubtitles v2018
Sir
Guy
und
der
Sheriff
tränken
ihre
Pferde.
Sir
Guy
and
the
sheriff
are
watering
their
horses.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
andere
Säue
zu
tränken.
You,
there's
other
swine
to
water.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gegen
Heinrich
ziehen,
wird
das
Blut
die
Felder
tränken.
When
we
go
against
Henry,
the
blood
will
soak
the
fields.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
schwirrst
du
herum,
um
dich
mit
Wickeln
und
Tränken
zu
verwöhnen.
Instead,
you
were
out
indulging
yourself
with
poultices
and
potions.
OpenSubtitles v2018
Aye,
du
sahst
Dougal
die
Pferde
tränken?
Aye,
saw
Dougal
and
the
others
watering
the
horses?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
einer
von
Hannahs
Tränken
wäre
angenehmer
als
meine
Nadel.
I
thought
one
of
Hannah's
potions
would
be
gentler
than
my
needle.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
sein,
dass
diese
Hexe
Spuren
von
Tränken
oder
Zutaten
zurückließ.
It's
possible
this
witch
left
behind
some
trace
of
potion
or
a
special
ingredient.
OpenSubtitles v2018
Tränken
Sie
den
Bezug
damit
und
geben
Sie
ihm
den
Rest!
Soak
that
pillowcase
in
the
whiskey,
and
give
him
the
rest.
He'll
need
it.
OpenSubtitles v2018
Will
dich
mit
ihrem
Nektar
tränken
Und
ewig
dieser
Lust
gedenken.
I
want
to
soak
you
in
its
nectar
and
eternally
remember
this
lust.
OpenSubtitles v2018