Translation of "Toleranzbereich" in English

Dieser Toleranzbereich erlaubter Handlungen -- wenn wir darin bleiben, werden wir belohnt.
And this range of acceptable behaviors -- when we stay within our range, we're rewarded.
TED2020 v1
Jeder Messwert muss in dem vorgeschriebenen Toleranzbereich liegen.
Each measured value shall lie within the required tolerance area.
DGT v2019
Hierbei müssen sogenannte Soll-Werte in einem bestimmten Toleranzbereich wiedergefunden werden.
The control levels must be within a certain tolerance.
EuroPat v2
Dies hat man bisher nicht getan, sondern einen verhältnismässig grossen Toleranzbereich vorgegeben.
Thus far, this has not been done, but a relatively large area of tolerance has been provided.
EuroPat v2
Ihre Ergebnisse bzw. der vermutliche Toleranzbereich sind in der Über­sicht 36 aufgeführt.
The results of the forecasts and the probable ranges of tolerance are set out in Table 36.
EUbookshop v2
Dieser Toleranzbereich 62 ist in Fig.
This tolerance range 62 is represented in FIG.
EuroPat v2
In dem angegebenen Toleranzbereich arbeitet der Schreiblaserstrahl bzw. der Abtastlaserstrahl ausreichend zuverlässig.
Within the indicated tolerance range, the writing laser beam or the scanning laser beam operates sufficiently reliably.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich als ausgleichbarer Toleranzbereich eine geschlossene Kreisfläche.
This results in a closed circular area as the compensable range of tolerance.
EuroPat v2
Weiterhin werden sehr hohe Wiederholgenauigkeiten in einem engen Toleranzbereich erzielt.
Moreover, a very precise reproducibility within a narrow tolerance range are obtained.
EuroPat v2
Der Toleranzbereich ist dem Zweck der Kontrolle entsprechend vorzugeben.
The tolerance range is to be predetermined corresponding to the monitoring purpose.
EuroPat v2
Dadurch wird über einen Toleranzbereich ein konstanter Antennenstrom erreicht.
A constant antenna current is thus achieved throughout a tolerance range.
EuroPat v2
Die Prüfung läßt demnach einen Toleranzbereich hinsichtlich der Position der Banderole zu.
The checking operation thus allows a tolerance range for the position of the material strip.
EuroPat v2
Ist der Toleranzbereich erreicht, wird der Verdrückvorgang beendet (Schritt 119).
If the tolerance range is reached, the pressing process is stopped (step 119).
EuroPat v2
Das Fenster, das den Toleranzbereich für Winkelfehler-Zählwerte definiert, wird entsprechend angepaßt.
The window defining the range of tolerances for angle error counts is appropriately adjusted.
EuroPat v2
Diese Vergleichszahl bzw. dieser Toleranzbereich kann für jede Aufnahmevorrichtung individuell gespeichert werden.
This valid value or valid value range may be stored for each receiving unit.
EuroPat v2
Die am Sensor anliegende Spannung befindet sich im normalen Toleranzbereich.
The voltage on the sensor is in the normal tolerance range.
EuroPat v2
Voraussetzung für eine optimale Löttemperatur ist jedoch ein schmalbandiger Toleranzbereich des Mischungsverhältnisses.
However, a narrow-band tolerance range of the mixing ratio is a condition for achieving an optimum soldering temperature.
EuroPat v2
Damit ist ein gewisser Toleranzbereich geschaffen, der Fertigungstoleranzen ausgleicht.
A certain range of latitude is thereby created that compensates for manufacturing tolerances.
EuroPat v2
Der seitliche Toleranzbereich dieser Bewegung wird durch die Linien 23, 24 eingegrenzt.
The lateral tolerance range of this movement is delimited by the lines 23, 24 .
EuroPat v2
Der Toleranzbereich kann auch durch Auswerten der Streuung beim Probenieten ermittelt werden.
The tolerance range can also be determined by evaluating the spreading during trial riveting.
EuroPat v2
Jeder Sollkurve ist ein Toleranzbereich zugeordnet.
A tolerance range is associated with each desired curve.
EuroPat v2
Außerdem weisen auch die Rundsteuerfrequenzen einen Toleranzbereich auf.
In addition, the centralized control frequencies also have a tolerance range.
EuroPat v2
Er befindet sich noch im Toleranzbereich.
This pressure is also still within the tolerance range.
EuroPat v2
Der Toleranzbereich kann sich an der Höhe des Grundrauschens orientieren.
The tolerance range may orient itself toward the height of the background noise.
EuroPat v2
Dabei kann ein sehr kleiner Toleranzbereich von 1 % und besser erreicht.
A very narrow tolerance range of 1% or better can be achieved thereby.
EuroPat v2
Dieser stoppt dann automatisch, sobald der Einstellwert den Toleranzbereich erreicht hat.
The screwdriver automatically stops as soon as the setting value has reached the tolerance range.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im toleranzbereich toleranzbereich liegt im toleranzbereich