Translation of "Tiefenpsychologisch" in English

Die analytisch orientierte, tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie befaßt sich vor allem mit:
The analytically oriented psychotherapy founded on depth psychology deals mostly with
ParaCrawl v7.1
Therapeutisch sind Beseitigung der Stressoren, durch tiefenpsychologisch orientierte Gesprächstherapie und/oder verhaltenstherapeutische Stressbewältigungsprogramme sinnvoll.
Therapeutically depths psychologically orientated therapy and/or cognitive behavioral stress coping approaches for the abolishment of the stressors are recommended.
ParaCrawl v7.1
Zur Qualitätssicherung finden regelmäßig fachliche Supervision durch erfahrene tiefenpsychologisch fundierte und analytische Supervisoren sowie Fortbildungen statt.
Quality Assurance takes place on a regular basis through specialist supervision by experienced depth psychologists and analytical supervisors as well as further education.
CCAligned v1
Die dritte Stufe des paracelsischen Opus beschreibt tiefenpsychologisch gesehen die Aktive Imagination über sexuelle Phantasien.
From the perspective of depth psychology, the third stage in Paracelsus's opus describes active imagination on sexual fantasies.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten bilden kognitive Verhaltenstherapien und/oder tiefenpsychologisch orientierte Psychotherapien den Mittelpunkt der Behandlung.
Otherwise cognitive behavioral and/or depth psychologically oriented psychotherapies should be the focus of the treatment.
ParaCrawl v7.1
September 1946 in Englewood, New Jersey) ist eine Astrologin, Psychoanalytikerin nach C. G. Jung und tiefenpsychologisch orientierte Autorin.
Liz Greene, (born 4 September 1946 in Englewood, New Jersey, USA) is an American-British astrologer, psychologist and author.
Wikipedia v1.0
Bender war tiefenpsychologisch ausgebildet und orientierte sich vor allem an den Ansätzen von Pierre Janet und Carl Gustav Jung.
Bender had been skilled in depth psychology and oriented himself mostly by approaches of Pierre Janet and Carl Gustav Jung.
WikiMatrix v1
Er leitete das Institut für Psychotherapeutische Forschung, Methodenentwicklung und Weiterbildung zur Ausbildung zum Psychologischen Psychotherapeuten in tiefenpsychologisch fundierter und analytischen Psychotherapie an der Universität zu Köln.
He managed the Institute for Research in Psychotherapy, Development of Methods and Professional Training for psychological Psychotherapists in depth psychological and analytical Psychotherapy at the University of Cologne.
WikiMatrix v1
Grundlage meiner Arbeit bildet die Verhaltenstherapie als auch die tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie. Ich integriere aber auch Ideen aus dem Yoga und dem Zen-Buddhismus.
My therapeutic approach is based on cognitive behavioural therapy as well as psychodynamic, psychoanalytic therapy. I also integrate yoga philosophy and zen-buddhism im my work.
CCAligned v1
Die "internetgestützte Psychotherapie" sah zusätzlich zu den klassischen Angeboten (tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie bzw. Verhaltenstherapie) die Möglichkeit vor, zwischen den meist vierzehntäglichen Behandlungen (überwiegend Doppelsitzungen) dem Therapeuten Rückmeldungen zu geben und kurze Anliegen zu schildern.
The "internet-based psychotherapy", as an addition to the classic offers (Freudian psychotherapy and behaviour therapy), opened up the possibility to send feedback or short concerns to the therapist in between the regular treatments – usually double session on a bi-weekly basis.
ParaCrawl v7.1
Und Jung zieht den Schluss, dass es sich bei diesem inkarnierten Gottmenschen tiefenpsychologisch gesehen um eine Vereinigung der Prinzipien von Eros und Logos handelt, welche durch eine Bearbeitung der Triebhaftigkeit, das heißt offensichtlich durch ein imaginatives Prinzip, zustandegekommen ist.
"61 And Jung draws the conclusion that, from the viewpoint of depth psychology, the incarnated God-Man has to do with the union of the principles of Eros and Logos which is effected by working on the human drive nature, that is, obviously via a meditative principle.
ParaCrawl v7.1
Was könnte nun aber ein flüssiger Zustand der Libido als Voraussetzung für deren Transformation von der Triebsphäre in die archetypische tiefenpsychologisch bedeuten.
Now what could a fluid condition of libido, as prerequisite for its transformation from the domain of the drives to that of the archetypes, signify in terms of depth psychology?
ParaCrawl v7.1
Die Biosynthese ist eine somatisch und tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie, die Aspekte der prä- und perinatalen Psychologie, der Körperpsychotherapie und der transpersonalen Psychologie umfasst.
Biosynthesis is a somatic and psychodynamic oriented psychotherapy, including aspects of pre- and perinatal psychology, body psychotherapy and transpersonal psychology.
ParaCrawl v7.1
Wir haben diese auch in einen Zusammenhang mit der paracelsischen Mumifizierung gebracht, welche tiefenpsychologisch gesehen der Stillegung des triebhaft erregten Körpers entspricht.
We have already related this to the Paracelsian mummification which, regarded depth psychologically, corresponds to shutting down the body excited by the drives.
ParaCrawl v7.1
Die Assimilierung der archetypischen Welt der Menschheit führt zu einer inneren Form der Humanisierung, die, weil sie nicht Bewusstseinswissen, sondern eine Erfahrung des ganzen Menschen ist, sich vielleicht einmal als tragfähiger erweisen wird als die nicht tiefenpsychologisch fundierte Form des Humanismus, die wir bisher kannten.
The assimilation of man’s archetypal world leads to a personal humanization, which is not the knowledge of consciousness, but of experience of the whole person. This humanization will perhaps prove to be more stable than today´s form of humanism which is lacking a basis of depth psychology.
ParaCrawl v7.1
Beinahe tiefenpsychologisch will das Drehbuch in die Charaktere eindringen, aber zum einen passt das nicht zum Grundton des Films, denn ein Drama ist "Firestorm" nicht, und zum anderen wird dafür zu sehr mit halbem Herzen an die Sache herangegangen.
The script wants to tackle the characters almost from a depth psychology angle, but on the one hand this doesn't fit to the overall tone of the movie, because "Firestorm" just isn't a drama, and on the other hand the approach is rather half-hearted.
ParaCrawl v7.1
Deshalb geistern seit dieser Zeit magische Ideen über diesen Astralleib in der Welt umher, deren gemeinsames Merkmal darin besteht, dass diese den tiefenpsychologisch letztlich nicht verstandenen Prozess des Aufbaus eines erneuerten oberen Gottesbildes aus der Triebsphäre in unverständliche, geheime, geheimnisvolle und mystifizierende Worte kleiden, von denen niemand so recht weiß, was sie eigentlich bedeuten sollen und welche konkreten Prozesse sie darstellen.
Therefore since that time magical ideas concerning the astral body haunt us, the common feature of which consists in this: these ideas, which should have been understood in terms of depth psychology as referring to the process of developing a renewed upper God Image freed from the realm of the drives, clothe themselves in incomprehensible, occult, secretive and mystifying words. Nobody really knows what they are supposed to mean and what concrete processes they represent.
ParaCrawl v7.1
Dennoch fehlt es auch hier an einer ernsthaft glaubwürdigen Motivation. Gordon Lam ("Sparrow") wirkt außerdem zuweilen etwas überfordert mit seiner Rolle. Beinahe tiefenpsychologisch will das Drehbuch in die Charaktere eindringen, aber zum einen passt das nicht zum Grundton des Films, denn ein Drama ist "Firestorm" nicht, und zum anderen wird dafür zu sehr mit halbem Herzen an die Sache herangegangen.
Also, Gordon Lam ("Sparrow") sometimes gives the impression as if not being suited for the role. The script wants to tackle the characters almost from a depth psychology angle, but on the one hand this doesn't fit to the overall tone of the movie, because "Firestorm" just isn't a drama, and on the other hand the approach is rather half-hearted.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tiefenpsychologisch fundierte psychotherapie tiefenpsychologisch