Translation of "Thront" in English

Sie „thront“ auf einem Hahn, welcher die Unschuld symbolisiert.
She is seated on a rooster, which symbolises innocence.
Wikipedia v1.0
Sie thront auf rund Höhe über dem bewaldeten Tal der Zorn.
It was built on sandstone rock 460m above the valley of Zorn and the plain of Alsace.
Wikipedia v1.0
Über der Stadt thront die um 1180 entstandene Burgruine Botenlauben im Stadtteil Reiterswiesen.
The ruins of castle Bodenlaube from 1180 looks over the town from above Reiterswiesen.
Wikipedia v1.0
Für einen Koloss, der über Roms Feinde thront.
A colossus, towering above the enemies of Rome.
OpenSubtitles v2018
Dieter Moebius thront im blütenweißen Hemd mit 63 Jahren in der Mitte.
Dieter Moebius, 63, wearing a pristine white shirt, is throning at the centre.
WMT-News v2019
Im Mittelpunkt der elisabetha- nischen Welt thront der König.
At the center of the Elizabethan world, sits the King.
OpenSubtitles v2018
Als Zeichen des Bundes Gottes mit den Menschen thront er auf einem Regenbogen.
This covenant between God and man is made manifest by a rainbow "a sign for in the clouds" (col.
WikiMatrix v1
Wie keck es da auf dem kleinen Abhang thront?
The perky way it sits there on its little slope?
OpenSubtitles v2018
Hoch über Mayrhofen thront das Steinerkogl wie ein Palast.
The Steinerkogl towers over Mayrhofen like a majestic palace.
ParaCrawl v7.1
Ganz oben auf dem Brunnen thront auf einem Dalben der Klabautermann.
At the top of the well sitting enthroned on a dolphin you will find the Klabautermann.
ParaCrawl v7.1
Hoch über den Häusern am Marktplatz thront das im Renaissance-Stil erbaute Stadtschloss.
High above the houses on the market place towers the town palace, built in renaissance style.
ParaCrawl v7.1
Auf Valeria thront die Stiftskirche, eine harmonische Mischung romanischen und gotischen Stils.
The cathedral of Valeria is a harmonious mixture of the Romanesque and Gothic styles.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Ronda thront wie ein Nest auf dem Felsen.
The town Ronda is enthroned on a rock like a nest.
CCAligned v1
Das ehemalige Kloster thront wie eine Festung auf dem Gipfel.
Former monastery on the summit looks like a fortress
ParaCrawl v7.1