Translation of "Therapeutisches gespräch" in English
Aber
dann
gibt
es
auch
die
Patienten...
Man
nimmt
sich
vor,
distanzlose
Situationen
zu
vermeiden
und
so
entsteht
über
die
Jahre
Scheu
vor
dem
Publikum,
bis
hin
zu
ein
bisschen
Angst,
dass
einer
dabei
sein
könnte,
der
(Pause.)
ein
therapeutisches
Gespräch
braucht.
But
then
there
are
the
patients...
You
plan
to
avoid
the
situations
that
are
too
close
and
thus
over
the
years
this
shyness
in
front
of
an
audience
develops,
perhaps
even
worry
that
someone
could
be
there
who
(pauses)
needs
a
therapeutic
conversation.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist
Empathie,
der
heilende
Schlüssel
im
therapeutischen
Gespräch,
und
zugleich
jene
verletzlich
machende
Öffnung
des
Herzens.
The
reason
for
it
is
empathy,
the
healing
key
in
the
therapeutic
conversation
and
at
the
same
time
that
opening
of
the
heart
which
makes
vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Die
Probesitzungen
dienen
auch
der
Prüfung,
ob
Patient
und
Therapeut
miteinander
ins
Gespräch
kommen
und
arbeiten
können,
d.h.
zueinander
passen.
The
trial
sessions
also
serve
to
check
whether
the
patient
and
therapist
can
talk
to
each
other
and
work
together,
i.e.
whether
they
fit
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
echten
Lomi
Lomi
biete
ich
die
Hawaiianische
Massage
ohne
Ritual
und
Energieausgleich
und
therapeutischen
Gespräch
an.
In
contrast
to
the
real
Lomi
Lomi,
I
offer
the
Hawaiian
massage
without
ritual
and
energy
balance
and
therapeutic
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
der
Bezugspunkt
seiner
Rede
ist,
wenn
diese
abstrakten
Themen
dem
Ausdruck
seiner
emotionalen
Bedeutungen
dienen,
kann
ein
solches
Gespräch
therapeutisch
wirksam
sein.
If
this
is
the
direct
reference
of
his
talks,
if
these
abstract
topics
are
just
vehicles
with
which
to
express
his
emotional
meanings,
then
such
talk
can
be
therapeutic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
in
"reden
Sie"
Therapie,
Sie
und
Ihr
Therapeut
Gespräch
über
Fragen
und
Erfahrungen
aus
Ihrer
Vergangenheit,
die
viel
Zeit
und
viele
Sitzungen
dauern
kann.
Typically
in
"talk"
therapy,
you
and
your
therapist
talk
through
issues
and
experiences
from
your
past,
which
can
take
lots
of
time
and
many
sessions.
ParaCrawl v7.1