Translation of "Textnachricht" in English
Eine
Textnachricht
an
den
ausgewählten
Benutzer
senden.
Send
a
text-message
to
the
selected
user.
KDE4 v2
Die
ausgewählten
Farben
werden
dann
im
Eingabefeld
für
die
Textnachricht
angezeigt.
The
selected
colors
are
shown
in
the
alarm
message
text
entry
field.
KDE4 v2
Ich
weiß
nur
eins:
Meine
Mission
kam
nicht
per
Textnachricht.
Well,
all
I
can
tell
you
is...
my
mission
didn't
come
to
me
as
a
text.
OpenSubtitles v2018
Schicken
Sie
mir
eine
Textnachricht,
wenn
Sie
schon
nicht
anrufen.
Text
if
you
can't
call!
I
gave
you
specific
instructions!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
eine
Menge
in
eine
Textnachricht
schreiben.
You
can
get
a
lot
done
in
a
text.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
lautet
die
Zeitanzeige
dieser
Textnachricht?
And
what's
the
time
stamp
on
that
text
message?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
der
Angeklagten
nach
dem
Mord
eine
Textnachricht
geschickt?
Did
you
text
the
accused
after
the
murder?
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
aus
als
würde
dein
Typ
eine
Textnachricht
verschicken.
It
looks
like
your
guy's
sending
a
text.
OpenSubtitles v2018
Diese
Station
konnte
Informationen
und
eine
strukturierte
Textnachricht
an
das
Mobilteil
zurückinterpretieren.
This
station
could
interpret
information
and
a
structured
text
message
back
to
the
handset.
WikiMatrix v1
Viele
Series-40-Geräte
müssen
diese
Synchronisationseinstellungen
durch
eine
Textnachricht
mit
Konfigurationseinstellungen
erhalten.
However,
with
many
S40
phones,
these
synchronization
settings
must
be
sent
via
an
OTA
text
message.
WikiMatrix v1
Jedes
Mal,
wenn
ich
eine
Textnachricht
bekomme.
Every
time
I
get
a
text.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
nur,
wie
können
Sie
eine
Kündigung
per
Textnachricht
aussprechen?
How
can
you
terminate
by
a
text
message?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
einfach
ne
Textnachricht
schicken.
Let's
just
send
a
text
message.
OpenSubtitles v2018
Um
deinen
Freunden
eine
Textnachricht
zu
schicken,
verwende
folgenden
Block:
To
send
a
text
message
to
your
friends,
use
the
following
block:
CCAligned v1
In
dringenden
Fällen
bin
ich
am
besten
per
Textnachricht
zu
erreichen.
In
urgent
cases
you
can
best
catch
up
with
me
via
text
message!
CCAligned v1
Kann
ich
einen
Link
in
einer
Textnachricht
im
Internet
Explorer
aufrufen?
Can
I
open
a
link
in
a
message
in
Internet
Explorer?
CCAligned v1
Am
Ende
der
Textnachricht
wird
empfohlen,
einen
Punkt
zu
setzen.
At
the
end
of
the
text
message,
it
is
recommended
to
put
a
period.
CCAligned v1
Die
Textnachricht
ACC
Abschaltung
erscheint
bei
Fahrzeugen
mit
Schaltgetriebe.
The
message
ACC
deactivation
sometimes
appears
on
Audi
Q5s
with
a
manual
gearbox.
ParaCrawl v7.1
Du
erhältst
eine
Textnachricht
mit
einem
Link
zum
App
Store.
You
will
receive
an
text
message
with
a
link
to
the
App
store.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
es
denn
mit
einer
Textnachricht?
How
about
a
text
message?
ParaCrawl v7.1
Bewertung
verfassen
Download-Link
per
Textnachricht
anfordern.
Get
a
download
link
via
text
message.
ParaCrawl v7.1
Das
Gateway
sendet
Ihnen
automatisch
an
eine
festgelegte
Nummer
eine
Textnachricht
über
Stromausfälle.
The
gateway
can
automatically
notify
of
power
outages
by
text
message
to
a
pre-defined
number.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgewählte
Avatar
trägt
die
ursprüngliche
Textnachricht
lippensynchron
vor.
A
chosen
avatar
speaks
any
text
lip
synch.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
per
Textnachricht
gilt
für
Finnair-Linienflüge
mit
Ausnahme
von
Flügen
innerhalb
Finnlands.
The
text
message
offer
is
valid
on
scheduled
Finnair
flights,
excluding
flights
within
Finland.
ParaCrawl v7.1
Textnachricht:
Tippen
Sie
auf
ein
Objekt
in
der
Unterhaltung
und
danach
auf
.
Text
message:
Tap
the
item
in
the
conversation,
then
tap
.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
antwortet
mit
einer
Textnachricht,
die
die
GPS-Koordinaten
des
Geräts
enthält.
The
device
will
reply
with
a
text
message
containing
its
GPS
coordinates.
ParaCrawl v7.1