Translation of "Textblock" in English
Bewegt
den
aktuellen
Textblock
einen
Tabulatorsprung
nach
rechts.
Move
the
selected
block
of
text
one
tab
width
to
the
right.
KDE4 v2
Er
scheint
einen
großen
Textblock
und
Kartenmaterial
zu
enthalten.
It
appears
to
contain
a
large
block
of
text
and
what
may
be
maps.
OpenSubtitles v2018
Schneidet
den
aktuellen
Textblock
aus
und
platziert
den
Inhalt
in
der
Zwischenablage.
Cut
the
current
block
of
text
and
place
its
contents
on
the
clipboard.
KDE4 v2
Bewegt
den
aktuellen
Textblock
einen
Tabulator
nach
links.
Move
the
selected
block
of
text
one
tab
width
to
the
left.
KDE4 v2
Möchten
Sie
Ihren
Textblock
in
der
Mitte,
links
oder
rechts?
Do
you
want
your
text
block
in
the
centre,
left
or
right?
CCAligned v1
Änderungen,
Streichungen
und
Ergänzungen
in
diesem
Textblock
sind
unzulässig.
No
amendments,
deletions
or
additions
may
be
made
to
this
text
passage.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
einen
Textblock
des
Anschlusses
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
Sichtbare
Attribute
.
Mark
a
text
block
of
the
pin
and
select
Visible
attributes
in
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Übersetzen
Sie
einen
Textblock
mit
SYSTRANet.
Translate
a
block
of
text
with
SYSTRANet.
CCAligned v1
Dieser
Paragraph
enthält
einen
Textblock
und
ein
Bild.
This
paragraph
contains
a
text
block
and
an
image.
ParaCrawl v7.1
Beim
Emacs
wird
dieser
Textblock
»Region«
genannt.
In
Emacs,
that
block
of
text
is
called
a
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
Textblock
rechts
enthält
weitere
Details
und
Hintergründe
zum
Thema.
Another
text
block
on
the
right
contains
additional
detail
and
background
information.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
die
Maus,
um
den
Textblock
zu
ändern.
Drag
the
mouse
to
change
the
text
block.
ParaCrawl v7.1
Textblock
löschen
(für
Sprachen,
die
von
links
nach
rechtsgelesen
werden)
Delete
a
block
of
text
(for
languages
that
read
left
to
right)
ParaCrawl v7.1
Textblock
kann
auch
an
der
linken,
oberen
Ecke
im
Bild
verschoben
werden.
The
whole
text
block
can
also
be
moved
at
the
upper
left
corner
of
the
image.
ParaCrawl v7.1
Ein
riesiger
Textblock
hat
noch
nie
jemanden
angezogen.
A
huge
block
of
text
never
got
anyone
excited.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kommando
kopiert
den
zuvor
von
Ihnen
markierten
Textblock
in
die
Zwischenablage.
3.8.5
Copy
This
command
copies
the
marked
part
of
the
text
to
the
clip-board.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Schlüssel
auch
in
einem
ASCII-geschützten
Textblock
in
die
Zwischenablage
exportieren:
You
can
also
export
keys
to
the
clipboard
in
an
ASCII-armored
block
of
text:
ParaCrawl v7.1
Textblock
löschen
(für
Sprachen,
die
von
rechts
nach
linksgelesen
werden)
Delete
a
block
of
text
(for
languages
that
read
right
to
left)
ParaCrawl v7.1
Blättern
Sie
nach
unten,
um
diesen
Textblock
zu
finden.
Scroll
down
to
find
this
block
of
text.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
einen
langen
Textblock
sieht,
fühlt
man
sich
gleich
überwältigt.
You
look
at
a
massive
block
of
text
and
feel
overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
für
jeden
Textblock
auf
der
Seite
separat
festgestellt,
welche
maximale
Fensterhöhe
erforderlich
ist.
Thus,
the
maximum
window
height
is
separately
determined
for
each
text
block
on
the
page.
EuroPat v2
Der
besagte
Textblock
wird
in
einem
anderen
Puffer
gespeichert,
wenn
einer
angegeben
wird.
The
block
of
text
is
also
stored
in
another
buffer
as
well,
if
it
is
specified.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Aufgabe,
Sie
können
Notizen
hinzufügen,
entweder
als
Textblock
oder
Zeile
für
Zeile.
To
any
task,
you
can
add
notes
either
as
a
block
of
text
or
line
by
line.
ParaCrawl v7.1
Ein
chiffrierter
Textblock,
der
die
Gültigkeit
eines
Zertifikats
oder
einer
anderen
Datei
bestätigt.
An
encrypted
text
block
that
validates
a
certificate
or
other
file.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
ASCII-geschützten
öffentlichen
Textblock
aus
und
kopieren
Sie
ihn
in
die
Zwischenablage.
Select
an
ASCII-armored
public
block
of
text,
then
copy
it
to
the
clipboard.
ParaCrawl v7.1