Translation of "Testbar" in English

Dann sind die Charakteristiken des unteren der Transistoren testbar.
The characteristics of the lower transistor 10 can then be tested.
EuroPat v2
Der Aufbau des Chips wird außerdem unregelmäßiger und damit schlechter testbar und integrierbar.
The structure of the chip is moreover more irregular and thus harder to test and integrate.
EuroPat v2
Wir erstellen interaktive Prototypen, die das UI erfahrbar und testbar machen.
We create interactive prototypes to make your UI come to life – and be tested.
ParaCrawl v7.1
Wie machen Sie Ideen und Konzepte am Markt greifbar, bewertbar und testbar?
How do you make ideas and concepts tangible, assessable and testable on the market?
ParaCrawl v7.1
Es gibt Themen, die nur zu bestimmten Zeiten sichtbar und testbar sind.
There are issues that are only visible and testable at certain times.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind zusätzliche Mittel, mit denen die Messschaltung für die Temperaturmessung kalibrierbar und testbar sind.
Additional means are advantageous by means of which the measurement circuit for the temperature measurement can be calibrated and tested.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, dass die Funktionsfähigkeit des Feuchtigkeitssensors beim Start der Brennkraftmaschine testbar ist.
It is advantageous that the operability of the moisture sensor can be tested upon start of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Hierdurch sind im Wesentlichen alle kritischen Bauteile der Vergleichsschaltung und des Signaleingangsschaltkreises sowie das Koppelglied testbar.
As a result, substantially all the critical components of the comparison circuit and of the signal input circuit as well as the coupling element can be tested.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, dass die Funktionfähigkeit des Feuchtigkeitssensors beim Start der Brennkraftmaschine testbar ist.
It is advantageous if the operability of the moisture sensor can be tested upon start of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Controller bleibt somit frei von Code zur View-Manipulation und ist damit sehr gut testbar.
This keeps the controller free of code for view manipulation and therefore it is well testable.
ParaCrawl v7.1
Opera8.02/50 ko nicht testbar, stürzt bei Stop ab (und ignoriert es)
Opera8.02/50 fail not testable, crashes with stop (and ignores it)
ParaCrawl v7.1
Und wie ich sagte, die Theorie muss biologisch akkurat sein sie muss testbar sein und man muss in der Lage sein sie zu bauen.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
TED2013 v1.1
Auch andere wasserdichte Bekleidungsstücke wie z.B. Hand­schuhe, Jacken, Hosen und Mäntel, sollten auf Wasserdich­tigkeit testbar sein.
Other waterproof articles of clothing, such as gloves, jackets, pants and coats, should also be tested for waterproofness.
EuroPat v2
Beide Beschleunigungssensoren sind vorzugsweise testbar ausgebildet, sodaß bei Inbetriebnahme der Anordnung oder auch während ihres Betriebs die Funktionstüchtigkeit der Sensoren und insbesondere die elektrostatisch induzierbare Auslenkbarkeit ihrer seismischer Massen überprüft werden kann.
Both of the acceleration sensors are preferably embodied as testable acceleration sensors so that the operability of the sensors and in particular the deflectability of their seismic masses, which is induced electrostatically, can be checked, both when the configuration is put into operation, and also during operation.
EuroPat v2
Da ein solcher mechanischer Beschleunigungsschalter als Schutzeinrichtung für die Steueranordnung eines Insassenschutzsystems nicht bzw nur unter großem Aufwand testbar ist, wird in der DE 40 16 644 A1 vorgeschlagen, den mechanischen Beschleunigungsschalter durch einen zweiten elektronischen Beschleunigungssensor und eine Schutzschaltung zu ersetzen.
Since this kind of mechanical acceleration switch cannot be tested, or can be tested only at major effort and expense, as a protection configuration for the control configuration of an occupant protection system, it is proposed in Published, Non-Prosecuted German Patent Application DE 40 16 644 A1 that the mechanical acceleration switch be replaced with a second electronic acceleration sensor and a protection circuit.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der obere der Transistoren über einen an seiner Gateleitung 9 dem Gate-Anschluß 6 zugeführten Schaltstrom leitend gesteuert, so dass er über die rechts und links angeordneten Kontaktflächen 2, 2 testbar ist.
For example, the upper transistor 3 is switched on via a switching current fed to the gate connection 6 on its gate line 9, so that it can be tested via the contact areas 2, 2 arranged on the right and left.
EuroPat v2
Die elektrische Schaltung enthält mehrere über einen Bus verbundene Schaltungskomponenten, wobei wenigstens eine der Schaltungskomponenten unabhängig von den anderen Schaltungskomponenten testbar ist.
The electrical circuit includes a plurality of circuit components which are connected via a bus. At least one of the circuit components can be tested independently of the other circuit components.
EuroPat v2
Aus der EP-A 0 283 906 ist ein integrierter Halbleiterspeicher mit einer Paralleltesteinrichtung und mehreren Blockgruppen bekannt, bei dem in einer Testbetriebsart mehrere Gruppen von Speicherzellen gleichzeitig auf Funktion testbar sind, wobei jede Gruppe entlang einer jeweiligen Wortleitung innerhalb einer jeweiligen Blockgruppe der Blockgruppen angeordnet ist.
In an integrated semiconductor memory having a parallel test device and several block groups, which is known from Published European Application No. 0 283 906 A1, in a test mode, several groups of memory cells can be simultaneously tested for operation, with each group being disposed along a respective word line within a respective block group of the block groups.
EuroPat v2
In der Testbetriebsart sind, mittels der Paralleltesteinrichtung PT, mehrere Gruppen von jeweils M Speicherzellen MC gleichzeitig auf Funktion testbar.
In the test mode, several groups which in each case have memory cells MC can be simultaneously tested for operation by means of the parallel test device PT.
EuroPat v2
Ist die Schutzeinrichtung testbar, wird sie in regelmäßigen Abständen - auch im online-Betrieb des Systems - durch die Auslöseschaltung 2 getestet.
If the protection device is testable, then it is tested by the trip circuit 2 at regular intervals, including during on-line operation of the system.
EuroPat v2
Obwohl im Rahmen der Herstellung solcher Speicheranordnungen noch zusätzliche Passivierungs- und Leitschichten vorzusehen sein werden, sind nach dem Aufbringen der Aluminiumschicht 38 die eigentlichen Speicherzellen, die aus den Dotierungsgebieten 20 für die Bit-Abfühlleitungen, den Gate-Elektroden 38, und den Speicherknoten 22 sowie Kondensatorelektroden (Bereiche der Schicht 28 über den Dotierungsgebieten 22) bestehen, voll funktionsfähig und testbar.
Although fabrication of the memory array requires additional passivation and conductive layers to become fully useful as a memory, after deposition of aluminum layer 38 memory cells, comprising bit sense line diffusions 20, gate electrodes 38, storage nodes 22 and capacitor plates (the portion of layer 28 overlying diffusions 22), are fully functional and may be tested.
EuroPat v2
Die digitalen Signalausgänge können des Weitern testbar ausgeführt sein, so dass ihre Funktionsfähigkeit zum Beispiel mit Hilfe von Testimpulsen überwacht werden kann.
The digital signal outputs may furthermore be testable, so their functionality can, for example, be monitored with the aid of test pulses.
EuroPat v2

Related phrases

nicht testbar testbar