Translation of "Terminverschiebung" in English

Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.

Ein Zeitkonflikt kann unter Umständen aber auch anders als durch Terminverschiebung gelöst werden.

Aufgrund der Terminverschiebung wird es im Programm zu Änderungen kommen!

Eine Terminverschiebung gilt immer für alle Arbeitsaktivitäten.

Vorteil: Außendienst kann eigenständig auf kurzfristige Änderungen (Stau, Terminverschiebung) reagieren.

Eine Terminverschiebung ist innerhalb des aktuellen Jahres sowie in das darauf folgende Jahr möglich.

Eine nachträgliche Verschiebung des Timeslots (Terminverschiebung) ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Betreiberin möglich.

Diese Terminverschiebung hat eine Verschiebung der Liefertermine und somit auch der Versandtermine zur Folge.

Des Weiteren mussten wir den geänderten Erfordernissen der Sicherheit und Gefahrenabwehr gerecht werden, wodurch zwecks technischer Prüfung eine weitere Terminverschiebung erforderlich wurde.

Grund für die Terminverschiebung ist die komplexe technische Struktur, die eingerichtet werden muss, damit das MiFID-II-Paket effektiv arbeiten kann.

Eine für die weltweite Fahrradbranche günstigere Terminverschiebung, die Erweiterung auf einen zweiten Standort und eine brandneue IoT-Zone sowie ein Start-up-Pavillon – damit wären nur einige der neuen Show-Highlights erwähnt, die im Rahmen einer Pressekonferenz auf der Eurobike im kommenden Monat in Friedrichshafen erläutert werden.

Zuerst dachte er, dass er auch die Tour de Ski auslassen würde, aber Dank der Terminverschiebung der Wettkämpfe des WP entschied er sich doch dazu, an den Wettläufen teilzunehmen.

Und dann haben wir entschieden, dass dieses Datum das einzig relevante für die Generation der Europäer ist, die wir vertreten (auch wenn unser Team, einzeln betrachtet, aus verschiedenen Altersgruppen besteht, fühlen wir uns generationell geprägt), und dass wir diesen Endhorizont weiterhin anstreben, indem wir die Ziele akzeptieren, die wir uns am Anfang gesetzt haben, anstatt uns durch eine Terminverschiebung aus dem Staub zu machen.

Falls zu einem der Termine die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird, behält sich die HSBA das Recht auf eine Terminverschiebung vor.

Voraussetzung für eine Terminverschiebung ist, dass der Serviceauftrag den Auftragsstatus " eingeplant " oder " freigegeben " hat.

Die Auftragnehmerin ist verpflichtet, in jedem Fall den Kunden über eine Terminverschiebung schriftlich und innerhalb einer angemessenen Frist zu informieren.

Die schlechte Nachricht zuerst: Nocte Obducta mussten aufgrund der Terminverschiebung leider absagen, da sie am neuen Termin aus persönlichen Gründen nicht können.

Ursprünglich sollte die DVD bereits Ende diesen Jahres erscheinen, eine Terminverschiebung wurde allerdings nötig, da Vertriebsverträge dem bisherigen Lizenzhalter ein großzügiges Zeitfenster für den Abverkauf der DVDs aus der ersten Auflage einräumten.

Durch die Fixierung einer Tätigkeit können deren Termine bei einer Terminverschiebung des zugehörigen Projektvorgangs nicht mit dem Projektvorgang verschoben werden.

Ungeplanter zeitlicher Aufwand bei der Inspektion ­– im schlimmsten Fall sogar eine Terminverschiebung bei der Wiederinbetriebnahme eines Kraftwerks – soll der Vergangenheit angehören.

Die große Teilnahmebereitschaft seitens Industrie- und Medienvertreter ist Indiz dafür, dass mit der Terminverschiebung direkt vor dem Eurobike-Start sowie der örtlichen Veränderung ins nur zwei Stunden vom Messestandort entfernte Tirol ein Kompaktevent entsteht, von dem alle Akteure profitieren.

Wenn durch eine solche Terminverschiebung der Liefertermin außerhalb des Einsatzzeitraums fällt, dann übernimmt proALPHA den Starttermin als Liefertermin.

Der Direktor des ZSRS Planica Jelko Gros nennt siol.net gegenüber "Probleme struktureller Natur" als Auslöser für die Terminverschiebung, wegen der in den vergangenen Tagen auch der Vertrag mit dem ausführenden Bauunternehmen ergänzt werden musste.