Translation of "Termine bestätigen" in English
Das
PLENUM
wird
gebeten,
diese
Termine
zu
bestätigen.
The
Assembly
was
asked
to
approve
these
dates.
TildeMODEL v2018
Muss
ich
auch
nachts
Termine
bestätigen?
Do
I
also
have
to
confirm
appointments
at
night?
CCAligned v1
Markieren
Sie
einfach
die
gewünschten
Termine
und
bestätigen
Sie
Ihre
Auswahl
mit
OK.
Select
the
appointments
to
forward
and
confirm
your
selection
with
OK.
ParaCrawl v7.1
Der
Senat
muss
alle
wichtigen
Termine
bestätigen.
The
Senate
must
confirm
all
important
appointments.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
uns
zusagen,
dass
wir
alle
Informationen
dazu
erhalten
werden
und
können
Sie
die
genannten
Termine
bestätigen?
Can
you
promise
that
we
will
get
all
the
information
on
this,
and
can
you
confirm
that
timetable?
Europarl v8
Okay,
Paloma,
die
einzigen,
die
Sie
anrufen
sollten,
sind
meine
Klienten,
um
deren
Termine
zu
bestätigen.
Okay,
Paloma,
the
only
thing
you
should
be
calling
is
my
clients
to
confirm
appointments.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bereits
planen,
Ihren
Urlaub
im
Hotel
Le
Fontanelle
zu
verbringen,
wählen
Sie
die
Termine
und
bestätigen
Sie
sofort…
If
you’re
already
planning
to
enjoy
a
vacation
at
the
Hotel
Le
Fontanelle,
choose
your
dates
and
confirm
your
booking…
CCAligned v1
Es
wird
empfohlen,
dass
alle
schwangeren
Frauen
einen
Scan
in
den
ersten
drei
Monaten
haben
bei
rund
12
Wochen
der
Schwangerschaft
ihre
Termine
zu
bestätigen.
It
is
recommended
that
all
pregnant
women
have
a
scan
in
the
first
trimester
at
around
12
weeks
of
pregnancy
to
confirm
their
dates.
ParaCrawl v7.1
In
den
Unternehmen
werden
die
Termine
von
Deckungen
oft
verschoben,
weil
z.B.
die
Lieferanten
Lieferungen
für
spätere
Termine
bestätigen.
In
the
companies,
the
dates
of
coverages
are
often
postponed
because
the
suppliers
confirm
deliveries
for
later
dates,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
in
der
Lage,
Schiff
Termine
bestätigen,
bis
der
Auftrag
für
ein
Kleid
gelegt
wird.
We
are
not
able
to
confirm
ship
dates
until
the
order
is
placed
for
a
dress.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
rufe
an,
um
Zinaida
Preobrazhenskayas
Termin
morgen
zu
bestätigen.
Yes,
I'm
calling
to
confirm
Zinaida
Preobrazhenskaya's
appointment
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
meinen
Termin
bestätigen.
Just
need
to
confirm
my
appointment.
OpenSubtitles v2018
Mr.
McKinley
wollte
Ihren
Termin
bestätigen.
Mr.
McKinley
phoned
to
confirm
your
meeting
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Karen
wird
dir
den
Termin
bestätigen
und
den
Treffpunkt
nennen.
I
will
have
Karen
call
you
tomorrow
to
confirm
it
and
tell
you
the
place.
OpenSubtitles v2018
Aber
vorher
will
ich
deinen
Termin
zum
Essen
bestätigen.
But
first
I'll
confirm
your
luncheon.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
möchte
den
Termin
bestätigen.
Yes,
I'm
confirming
the
appointment.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung,
um
Ihren
Termin
zu
bestätigen.
We
will
contact
you
to
confirm
the
appointment.
CCAligned v1
Wir
rufen
Sie
umgehend
zurück,
um
Ihren
Termin
zu
bestätigen.
We
will
call
you
back
to
confirm
your
appointment.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
Stile
verfügbar
sind
oder
um
Ihr
Termin
bestätigen.
Contact
us
to
confirm
styles
available
or
to
set
up
your
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Visa
Section
wird
Ihnen
das
Datum
und
die
Uhrzeit
des
Termins
bestätigen.
The
Visa
Section
will
inform
you
of
the
date
and
time
of
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Zahlung
werden
wir
Ihnen
diesen
Termin
bestätigen.
We
will
confirm
this
appointment
upon
receipt
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihren
Termin
umgehend
bestätigen.
We
will
confirm
your
appointment
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Termin
nicht
bestätigen,
wird
er
storniert.
In
case
the
appointment
has
not
been
confirmed
it
will
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Freitag,
2.
August,
ab
20
Uhr
(Termin
noch
zu
bestätigen)
Friday,
August
2,
starting
at
8pm
(date
to
be
confirmed)
ParaCrawl v7.1
Zwölf
Stunden
vor
dem
geplanten
Termin
bestätigen
wir
diesen
telefonisch.
We
confirm
appointments
by
phone
12
hours
before
the
scheduled
appointment.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Termin
nur
noch
bestätigen.
You
just
have
to
confirm
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Sitzung
der
Fachgruppe
ECO
am
Sitz
der
EZB
in
Frankfurt
(Termin
noch
zu
bestätigen)
ECO
section
meeting
at
the
ECB
headquarters
in
Frankfurt
(date
to
be
confirmed)
TildeMODEL v2018
Man
wollte
den
Termin
bestätigen.
They
were
calling
to
confirm.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
einfach
nicht,
was
so
schwer
daran
ist,
einen
Termin
zu
bestätigen.
I
don't
understand
why
it's
so
difficult
to
confirm
appointments.
OpenSubtitles v2018