Translation of "Terminabstimmung" in English
Optimale
Terminabstimmung
minimiert
Anfahrtskosten
und
Standzeit
der
Maschine.
Optimal
appointment
scheduling
minimizes
travel
costs
and
machine
downtime.
ParaCrawl v7.1
Bitte
rufen
Sie
mich
zurück,
um
die
Terminabstimmung
zu
bestätigen.
Please
call
me
back
to
confirm
my
appointment
request.
CCAligned v1
Bitte
besuchen
Sie
uns
nur
nach
vorheriger
Terminabstimmung!
Please
visit
us
only
if
you
have
made
a
prior
appointment.
CCAligned v1
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
zwecks
individueller
Terminabstimmung.
Please
contact
me
for
individual
appointments.
CCAligned v1
Das
Konzept
des
PTA
vereint
die
Reiseplanung
mit
Terminabstimmung,
Reisebuchung
und
Reisekostenabrechnung.
The
PTA
concept
combines
travel
planning
with
scheduling,
travel
booking
and
travel
expense
reporting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Photoshooting
ist
nur
nach
persönlicher
Terminabstimmung
mit
dem
Hotel
bzw.
Christine
Nauer
möglich.
A
photoshoot
is
only
possible
after
personal
appointment
with
the
hotel
or
Christine
Nauer
CCAligned v1
Dieses
Training
ist
nur
Inhouse
buchbar.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
für
eine
Terminabstimmung.
This
training
is
only
available
inhouse.
Please
contact
us
for
an
appointment.
CCAligned v1
Zur
Beantwortung
von
möglichen
Fragen
und
zur
Terminabstimmung
können
Sie
auch
per
Telefon
nachfragen,
For
the
reply
to
possible
questions
and
for
the
appointment
coordination
you
can
contact
us
also
by
telephone,
ParaCrawl v7.1
Zur
Beantwortung
von
möglichen
Fragen
und
zur
Terminabstimmung
können
Sie
uns
auch
per
Telefon
erreichen,
For
the
reply
to
possible
questions
and
for
the
appointment
coordination
you
can
contact
us
also
by
telephone,
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
unterstützt
die
Teilnehmer
von
der
ersten
Anfrage
bis
zur
Terminabstimmung
-
so
nutzen
Sie
die
ACHEMA-Woche
optimal.
The
tool
supports
participants
from
the
first
inquiry
to
the
scheduling
of
meetings
–
this
way
you
make
the
most
of
your
time
at
ACHEMA.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Sorgfalt
und
Wohlbefinden:
Die
medizinische
Betreuung
zeichnet
sich
durch
ihre
Schnelligkeit
und
Effizienz
bei
der
Terminabstimmung,
der
Diagnose
und
dem
Behandlungszugang
aus.
Maximum
diligence
and
comfort:
its
medical
service
is
valued
for
its
speed
and
efficiency
in
terms
of
appointments,
diagnosis
and
access
to
treatment.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
noch
heute
Ihr
privates
Content
Studio
Webinar
an!
Wir
werden
uns
baldmöglichst
mit
Ihnen
zur
Terminabstimmung
in
Verbindung
setzen!
Organise
your
private
Content
Studio
webinar
today.
We
will
contact
you
as
soon
as
possible
to
schedule
an
appointment.
We
look
forward
to
speaking
with
you.
ParaCrawl v7.1
Da
für
die
Verlegung
des
Doppelbodens
und
der
Kupferschienen
unterschiedliche
Fachleute
erforderlich
sind,
bereitet
die
Terminabstimmung
beim
Errichten
eines
Reinraumes
erhebliche
Probleme.
Since
different
technicians
are
required
for
the
placement
of
the
double
floor
and
for
the
placement
of
the
copper
rails,
scheduling
becomes
a
considerable
problem
during
the
construction
of
a
clean
room.
EuroPat v2
Ja,
ich
möchte
an
einem
kostenlosen
ErlebnisGaren
Live-Seminar
in
meiner
Nähe
teilnehmen.
Bitte
rufen
Sie
mich
zwecks
Terminabstimmung
an.
Yes,
I
would
like
to
take
part
in
a
cooking/simmering
seminar
in
my
area
(cost
free).
Please
call
me
in
order
to
determinate
dates.
CCAligned v1
Bei
der
Terminabstimmung
war
bis
25.5.2018
ein
Reiter
für
einen
Notizbereich
sichtbar.
Wofür
diente
dieser
und
gibt
es
einen
Ersatz?
While
scheduling,
a
note
area
tab
was
visible
(until
25.5.2018).
What
was
it
for
and
is
there
a
replacement?
CCAligned v1
Um
sicherzustellen,
dass
die
Ausstattung
nicht
zeitgleich
für
unsere
eigene
Arbeit
benötigt
wird,
bitten
wir
um
rechtzeitige
Terminabstimmung.
In
order
to
ensure
that
the
equipment
is
not
needed
at
the
same
time
for
our
own
work,
we
kindly
ask
you
to
make
an
appointment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist,
dass
unsere
Gastgeber
auch
bei
der
Suche
nach
einer
Auto-Werkstatt
und
der
Terminabstimmung
unterstützt
haben!
It
is
noteworthy
that
our
hosts
have
also
supported
in
finding
an
auto
repair
shop
and
the
appointment
scheduling!
ParaCrawl v7.1