Translation of "Termin nächste woche" in English
Hilda,
würden
Sie
bitte
Mr.
Broderick
einen
Termin
für
nächste
Woche
geben?
Hilda,
would
you
please
make
an
appointment
for
Mr.
Broderick
for
next
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
unseren
Termin
nächste
Woche
verschieben,
und
zwar
auf
Donnerstag.
Just
calling
and
hope
that
we
can
reschedule
our
meeting
for
next
week
from
Monday
to
Thursday...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'nen
Termin
ausgemacht
für
nächste
Woche.
I've
got
an
important
event
planned
for
next
week.
OpenSubtitles v2018
Also
machen
wir
einen
Termin
für...
nächste
Woche
Freitag?
So
why
don't
we
schedule
it
for
a
week
from
Friday?
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
meine
Anwälte
an,
mache
einen
Termin
für
nächste
Woche.
I'm
gonna
call
my
lawyers,
set
up
a
meeting
for
next
week.
OpenSubtitles v2018
Den
Termin
nächste
Woche
werde
ich
einhalten.
The
deadline
is
next
week?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
einen
Termin
für
nächste
Woche
gemacht,
für
eine
Voruntersuchung.
I
gave
you
an
appointment
for
next
week
made
for
a
preliminary
investigation.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
zum
Termin
nächste
Woche.
I'll
just
see
her
next
week.
OpenSubtitles v2018
Mir
fällt
gerade
ein,
dass
ich
einen
Termin
habe
nächste
Woche.
I
just
remembered
I
have
an
appointment
next
week.
OpenSubtitles v2018
Dein
nächster
Termin
ist
erst
nächste
Woche.
Your
appointment
isn't
until
next
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
noch
den
Termin
für
nächste
Woche
machen.
We
should
schedule
our
checkup
for
next
week.
OpenSubtitles v2018
Liliana
bekam
beim
Zahnarzt
einen
Termin
für
nächste
Woche.
Liliana
got
an
appointment
at
her
dentist
for
next
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
ist
nächste
Woche.
I'm
due
in
a
week.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
neuen
Termin
für
nächste
Woche
in
München-
Eure
Unterstützung
wird
gebraucht!
We've
got
a
new
gig
in
Munich
next
week
-
your
support
is
needed!
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
meine
Anwälte
an,
machen
einen
Termin
für
nächste
Woche
und
überschreibe
alles
an
Danny.
I'm
gonna
call
my
lawyers
and
set
up
a
meeting
for
next
week,
and
I'm
gonna
turn
everything
over
to
Danny.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
diese
Geschichte
noch
gar
nicht
vorbei
(mein
nächster
Termin
ist
nächste
Woche
–
also
bitte
betet
für
mich,
haha!
So
actually
that
story
isn't
over
yet
(my
next
appointment
is
next
week
–
so
please
pray
for
me,
haha!)
ParaCrawl v7.1
Die
Mädels
kommen,
um
die
Termine
für
nächste
Woche
zu
besprechen.
The
girls
are
coming
to
discuss
next
week's
itinerary.
OpenSubtitles v2018
Pam
gibt
Ihnen
einen
Termin
für
Anfang
nächster
Woche.
But
Pam
will
set
you
up
first
thing
next
week,
huh?
OpenSubtitles v2018
Dotty,
sagen
Sie
alle
meine
Termine
für
nächste
Woche
ab.
Dotty,
cancel
any
appointments
I
have
for
next
week.
OpenSubtitles v2018
Welche
Termine
stehen
nächste
Woche
an?
What
appointments
are
coming
up
next
week?
ParaCrawl v7.1
Coruna
hat
eine
einigermaßen
kurze
Wartezeit
bei
einigen
NIE
Nummer
Termine
in
der
nächsten
Woche.
Coruna
has
a
reasonably
short
wait
at
current
with
some
NIE
Number
appointments
the
next
week.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bereits...
2,
4,
6,
8,
12,
14
Termine
nächste
Woche.
We
already
have...
2,
4,
6,
8,
12,
14
appointments
next
week.
OpenSubtitles v2018
Auch
Veranstalter
Thomas
Schreiner,
Deutschland-Chef
von
Champagne
Laurent-Perrier,
freut
sich
bereits
jetzt
auf
zwei
tolle
Tage
in
Ischgl
und
erwartet
dieses
Jahr
aufgrund
des
günstigen
Termins,
eine
Woche
nach
Ostern,
eine
Rekordbeteiligung.
Organiser
Thomas
Schreiner,
the
head
of
Laurent-Perrier
champagne
in
Germany,
is
already
looking
forward
to
two
fantastic
days
in
Ischgl,
and
is
expecting
record
numbers
this
year
due
to
the
convenient
scheduling
of
the
event,
one
week
after
Easter.
ParaCrawl v7.1
Auch
wurde
die
CeBIT
für
das
jüngere
Publikum
sowie
die
arbeitende
Bevölkerung
wieder
nicht
am
Wochenende
geöffnet
und
der
gewählte
CeBIT
Termin
eine
Woche
nach
der
Computex
in
Taipei
setzte
dem
Ganzen
noch
die
Krone
auf.
Also
the
CeBIT
was
again
not
opened
on
the
weekend
for
the
younger
public
and
the
working
population
and
selecting
CeBIT
date
one
week
after
the
Computex
in
Taipei
still
put
the
crown
on
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Termin
in
der
nächsten
Woche
erzählte
Katie,
dass
sie
zwischen
den
Sitzungen
3
Zigaretten
geraucht
hatte.
At
our
appointment
the
following
week,
Katie
reported
between
the
sessions,
she'd
smoked
3
cigarettes.
ParaCrawl v7.1