Translation of "Termin möglich" in English
Reservierungen
sind
bis
spätestens
2
Werktage
vor
dem
geplanten
Termin
möglich.
Reservations
are
possible
no
later
than
2
business
days
before
the
scheduled
date.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
Terminen,
Massagen
ohne
Termin
sind
nicht
möglich!
We
only
work
with
dates,
massage
without
an
appointment
are
available!
CCAligned v1
Ich
brauche
einen
raschen
Termin,
ist
das
möglich?
I
need
an
urgent
appointment,
is
this
possible?
CCAligned v1
Persönliche
Treffen
ist
zu
einem
vorher
vereinbarten
Termin
möglich.
Personal
meeting
is
only
possible
to
a
pre-agreed
date.
CCAligned v1
Ist
die
Lieferung
zu
einem
bestimmten
Termin
möglich?
Is
it
possible
to
arrange
delivery
for
a
specific
date?
CCAligned v1
Am
frühen
Morgen
und
Abend
sind
geführte
Ausflüge
nur
mit
vorherigem
Termin
möglich.
Early
morning
and
evening
guided
tours
available
by
appointment
only.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Vorsprache
ist
nur
mit
Termin
möglich.
Booking
of
an
appointment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Termine:
Jeder
Termin
ist
möglich
vom
1
Oktober
bis
einschl
30
Juni.
Dates:
Subject
to
availability
all
dates
possible
from
October
1st
until
June
30th.
ParaCrawl v7.1
Termine:
jeder
Termin
ist
möglich,
außer
im
Juli
und
August.
Dates:
Subject
to
availability
possible
throughout
the
year
(except
July
and
August).
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Wiederholung
der
theoretischen
Prüfung
ist
zu
einem
anderen
Termin
möglich.
A
repetition
of
the
theoretical
examination
on
another
date
is
possible
once.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Vorsprachen
sind
nur
mit
Termin
möglich.
Booking
of
an
appointment
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Haarschnitte
sind
mit
und
ohne
Termin
möglich!
With
or
without
appointment!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ohne
Termin
möglich.
This
is
possible
without
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rücktritt
vom
Vertrag
ist
für
den
Kunden
bis
7
Tage
vor
dem
vereinbarten
Termin
möglich.
Cancellation
of
contract
is
possible
for
the
customer
to
7
days
before
the
agreed
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierung
ist
bis
fünf
Tage
vor
dem
gebuchten
und
bestätigten
Termin
kostenlos
möglich.
Cancellation
is
free
of
Charge
up
to
five
days
before
the
booked
and
confirmed
date.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Verschiebung
der
Abfahrt
ist
bis
24
Stunden
vor
dem
vereinbarten
Termin
gebührenfrei
möglich.
A
one-time
shift
of
departure
time
is
free
of
charge,
up
to
24
hours
before
the
agreed
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Skischulebuchung
per
E-Mail
(Buchungsformular)
ist
mindestens
48
Stunden
vor
dem
gewünschten
Termin
möglich.
Ski
school
booking
by
e-mail
(booking
form)
is
possible
at
least
48
hours
before
the
required
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
wurde
umformuliert,
weil
die
Kommission
der
Ansicht
ist,
daß
eine
Bewertung
drei
Jahre
nach
dem
in
Artikel
10(1)
definierten
Termin
möglich
sein
dürfte,
bei
der
ein
Wandel
der
Zahlungspraktiken
geprüft
werden
kann.
The
amendment
has
been
reformulated
as
the
Commission
considers
that
an
evaluation
should
be
feasible
after
three
years
from
the
date
defined
in
Article
10(1)
in
order
to
allow
for
changes
in
the
payment
practices
to
be
examined.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
von
Cancun
werden
sich
daran
messen
lassen,
inwiefern
es
ihnen
gelingt,
die
Verhandlungen
in
ihre
nächste
Phase
zu
führen,
so
dass
der
Abschluss
der
Runde
zum
vereinbarten
Termin
Ende
2004
möglich
ist.
The
outcome
of
Cancun
will
be
measured
in
terms
of
how
successful
it
will
be
in
moving
the
negotiations
into
their
next
phase
so
that
conclusion
of
the
round
can
by
achieved
by
the
agreed
date
of
the
end
of
2004.
TildeMODEL v2018
Wir
behandeln
auch
akute
Schmerzpatienten,
kurzfristig,
d.h.
Schmerzpatienten
bekommen
zeitnah,
innerhalb
von
24
Stunden,
einen
Termin,
sofern
möglich
noch
am
selben
Tag.
We
treat
patients
with
acute
pain,
at
short
notice.
Patients
with
acute
pain
will
be
provided,
within
24
hours,
an
appointment,
if
possible
on
the
same
day.
CCAligned v1
Vor
und
nach
den
Vorstellungen
der
Passionsspiele
Erl
oder
zu
einem
anderen
vereinbarten
Termin
sind
Führungen
möglich.
Guided
tours
are
possible
before
and
after
the
performances
of
the
passion
plays
Erl
or
at
another
date
agreed
on
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wir
melden
uns
dann
bei
Ihnen
und
klären,
ob
der
Kurs
am
gewünschten
Termin
möglich
ist.
We
will
contact
you
to
clarify
whether
the
course
is
available
at
the
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierung
von
Grillhäusern
ist
bis
7
Tage
vor
Termin
kostenlos
möglich
–
danach
wird
das
komplette
Entgelt
fällig.
Cancellation
of
barbecue
houses
is
possible
free
of
charge
up
to
7
days
before
the
date
–
after
that
the
full
payment
is
due.
CCAligned v1
Reservierungen
sind
mit
diesem
Kontaktformular
/
per
E-Mail
leider
nur
bis
zu
24
Stunden
vor
dem
gewünschten
Termin
möglich.
It
is
only
possible
to
make
reservations
with
this
contact
form/via
e-mail
up
to
24
hours
prior
to
your
requested
date
and
time.
CCAligned v1