Translation of "Mögliche termine" in English
Anschließend
erörtert
der
Unterausschuss
mögliche
Termine
und
die
Länge
der
nächsten
Sitzung.
The
Subcommittee
then
discussed
possible
dates
and
the
duration
of
the
next
meeting.
TildeMODEL v2018
Nicht
erfüllen,
mögliche
Termine
durch
Ihre
Freunde?
Not
meeting
potential
dates
through
your
friends?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
positivistischen
Kalenders
aufgelistet:
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
positivist
calendar
are
listed:
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
zwei
mögliche
Termine
aus,
für
eine
45-minütige
Live-Demo.
Please
select
two
potential
dates
for
a
live,
45-minute
demo.
CCAligned v1
Informieren
sie
sich
bei
Richard
oder
Markus
über
mögliche
Termine!
Richard
or
Markus
will
inform
you
about
possibel
dates
-
just
call
us!
CCAligned v1
Vielleicht
kontaktieren
Sie
uns,
um
mögliche
Termine
abzustimmen?
Maybe
you
contact
us
to
arrange
possible
dates?
CCAligned v1
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
Weltkalenders
aufgelistet:
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
world
calendar
are
listed:
ParaCrawl v7.1
Kein
Hin-und-Her
mehr
was
Daten
und
Zeiten
für
mögliche
Termine
betrifft.
No
more
emailing
back
and
forth
with
potential
dates
and
times.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
Cotsworth-Kalenders
aufgelistet:
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
Cotsworth
calendar
are
listed:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
12-Monatskalenders
III
aufgelistet:
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
12
month
calendar
III
are
listed:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
immerwährenden
Aristeanischen
Kalenders
aufgelistet:
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
Aristean
perpetual
calendar
are
listed:
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
mögliche
Termine
für
die
Einführung
des
12-Monatskalenders
II
aufgelistet:
Here
possible
dates
for
the
introduction
of
the
12
month
calendar
II
are
listed:
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmten
mögliche
Termine
ab
und
setzten
uns
daran
Flüge,
Mietwagen
und
Unterkünfte
zu
organisieren.
We
voted
possible
dates
and
started
organizing
flights,
car
hire
and
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
uns
eine
Mail
und
wir
senden
Ihnen
unsere
Informationen
und
mögliche
Termine
zu.
Contact
us
and
we
will
send
you
our
terms
and
possible
dates.
CCAligned v1
Dann
schlagen
Sie
noch
zwei
mögliche
Termine
in
den
nächsten
Wochen
für
ein
persönliches
Kennenlernen
vor.
Then
propose
two
possible
dates
for
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
hat
eine
ziemlich
große
Mitgliederbasis,
so
gibt
es
viele
mögliche
Termine
zur
Auswahl.
The
site
has
a
pretty
large
member
base,
so
there
are
a
lot
of
potential
dates
to
choose
from.
ParaCrawl v7.1
Bitte
seien
Sie
so
frei,
uns
für
mögliche
Termine
und
Konditionen
zu
kontaktieren.
Please
feel
free
to
contact
us
and
ask
about
the
possible
dates
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Während
seiner
Amtszeit
hat
sich
Finnland
bemüht,
seinen
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Strategie
nachzukommen
und
diese
Zusammenkunft
auf
hoher
Ebene
zu
organisieren,
doch
mögliche
Termine
wurden
stets
abgesagt,
bevor
eine
Einladung
herausging,
da
entweder
einer
der
Beteiligten
verhindert
war
oder
ein
anderes
größeres
Problem
vorlag.
During
its
presidential
term,
Finland
tried
to
honour
its
obligations
under
the
strategy
and
organise
this
high-level
event,
but
possible
dates
were
always
being
cancelled
before
the
invitation
was
sent,
owing
to
one
of
the
parties
or
because
of
some
other
major
problem.
Europarl v8
Er
begrüßt
das
derzeitige
Vorgehen
der
Kommissionsdienststellen,
systematisch
und
frühzeitig
Informationen
über
etwaige
bevorstehende
Fälle
zu
liefern
und
empfiehlt,
umfassendere
Informationen
vorzulegen,
sobald
der
WFA
zu
einzelnen
Fällen
angehört
wird
(darunter
insbesondere
eine
"Bedarfsabschätzung",
d.h.
eine
Aufstellung
der
Finanzierungsbedürfnisse,
die
Restfinanzierungslücke
und
eine
mögliche
Lastenverteilung),
Termine
für
die
Beschlüsse
vorzugeben
sowie
eine
regelmäßige
Berichterstattung
der
Kommissionsdienststellen
an
den
WFA
vorzusehen.
It
welcomes
the
practice
now
followed
by
the
Commission
services
to
systematically
provide
early
information
on
possible
upcoming
cases,
and
recommends
to
submit
more
complete
information
when
launching
consultations
of
the
EFC
on
individual
cases
(in
particular
covering
a
"needs
assessment",
i.e.
a
table
on
financing
needs,
the
residual
financing
gap
and
possible
burdensharing);
the
setting
of
target
dates
for
decisions;
and
regular
reporting
by
the
Commission
services
to
the
EFC.
TildeMODEL v2018
Der
Vorstand
nimmt
die
Pläne
für
die
Veranstaltung
des
Seminars
zur
Kenntnis
und
einigt
sich
auf
folgende
mögliche
Termine:
The
bureau
took
note
of
the
plans
and
agreed
on
the
following
dates
for
the
event:
TildeMODEL v2018
Bitte
schickt
uns
zunächst
eine
E-Mail,
in
der
deine
mögliche
Termine
und
deine
Wünsche
beschrieben
werden,
und
wir
werden
uns
bei
dir
melden.
Please
send
an
email
in
the
first
instance,
describing
possible
dates
and
what
you'd
like
to
do,
and
we'll
get
back
to
you.
CCAligned v1
Im
Speziellen,
viele
Dienste
bieten
jetzt
Handy-Anwendungen,
die
Benutzern
ermöglichen,
ihr
Profil
zu
aktualisieren,
suchen
Sie
die
Profile
anderer,
und
finden
Sie
mögliche
Termine
in
ihrem
Gebiet
ihr
Handy.
In
particular,
many
services
now
offer
cell
phone
apps
that
allow
users
to
update
their
profile,
search
the
profiles
of
others,
and
find
potential
dates
in
their
area
using
their
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Denn
alles
geschieht
online
in
diesen
Tagen,
aus
Singles
online
ist
auch
ein
beliebter
Weg,
um
mögliche
Termine
zu
erfüllen.
Because
everything
happens
online
these
days,
dating
singles
online
is
also
a
popular
way
to
meet
possible
dates.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
eine
formlose
Anfrage,
bei
der
Sie
eine
Kurzbeschreibung
der
Veranstaltung
und
die
verantwortlichen
Organisatoren
mitteilen,
sowie
mögliche
Termine
und
die
geplante
Personenanzahl
(i.d.R.
max.
25
bis
30).
All
you
need
to
do
is
submit
an
informal
application
in
which
you
provide
a
short
description
of
the
event
and
the
organizers
in
charge,
and
suggest
possible
dates
for
the
event
and
indicate
the
proposed
number
of
individuals
to
be
invited
(normally
a
maximum
of
25
to
30).
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Informationen
tut
mehr,
als
Sie
interessant
klingen
-
es
gibt
auch
mögliche
Termine
dir
etwas
zu
schreiben.
Specific
information
does
more
than
make
you
sound
interesting
—
it
also
gives
potential
dates
something
to
write
to
you
about.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Online-Schulungen
richten
sich
an
alle
User
unserer
Anwendungen.
Nachfolgend
finden
Sie
mögliche
Termine
unserer
verschiedenen
Anwendungen.
Our
online
trainings
are
aimed
at
all
users
of
our
apps.
Below
you
will
find
possible
dates
for
our
various
applications.
CCAligned v1
In
mögliche
Termine,
Veranstaltungsorte
und
Kosten,
dann
wählen
Sie
einen
Ort
und
Zeitpunkt
für
die
Berechnung
der
Summe
der
Kosten
und
Einsparpotenziale
auf
monatlicher
Sparbetrag
und
angesparte
Betrag
bisher
basiert.
Add
potential
dates,
venues
and
costs
involved,
then
select
a
date
and
venue
for
calculation
of
total
costs
and
potential
savings
based
on
a
monthly
savings
amount
and
amount
saved
so
far.
CCAligned v1
Ein
Workshop
dauert
ein
Wochenende.
Es
gibt
drei
mögliche
Termine:
A
workshop
takes
one
weekend.
These
are
the
possible
dates:
CCAligned v1