Translation of "Termin für" in English
Der
Termin
für
unsere
Rückkehr
hat
sich
jedenfalls
nicht
geändert.
In
fact
we
still
have
the
same
date.
Europarl v8
Bis
jetzt
wurde
ihnen
immer
noch
kein
endgültiger
Termin
für
das
Berufungsverfahren
mitgeteilt.
They
have
still
received
no
final
date
for
the
appeal.
Europarl v8
Dieser
Termin
ist
für
die
Gemeinschaft
akzeptabel.
This
date
is
acceptable
to
the
Community.
DGT v2019
Bislang
wurde
noch
kein
Termin
für
die
endgültige
Annahme
festgelegt.
Until
then
no
date
for
final
acceptance
has
been
set.
Europarl v8
Sie
muss
einen
genauen
Termin
für
die
Unterzeichnung
der
endgültigen
Verpflichtung
festlegen.
A
specific
date
must
be
set
for
the
signing
of
a
final
commitment.
Europarl v8
Diesen
Termin
müssen
wir
für
uns
selbst
ausdrücklich
festlegen.
We
must
keep
this
date
in
mind
for
our
own
sakes.
Europarl v8
Es
fehlt
der
genaue
Termin
für
die
Umsetzung
in
den
Mitgliedstaaten.
The
exact
date
for
the
transposition
in
the
Member
States
is
missing.
Europarl v8
Gibt
es
einen
Zeitplan
oder
einen
Termin
für
die
Verabschiedung
dieser
Richtlinie?
Is
there
a
timetable,
is
there
a
target
date
for
getting
this
directive
agreed?
Europarl v8
Es
fehlt
im
Grunde
genommen
nur
noch
der
Termin
für
die
Beerdigung.
All
we
need
now,
essentially,
is
a
date
for
the
burial.
Europarl v8
Ich
hätte
mir
wirklich
einen
wesentlich
früheren
Termin
für
ein
Verbot
gewünscht.
I
actually
wanted
a
much
earlier
date
for
the
ban
to
take
effect.
Europarl v8
Der
Termin
für
die
Ausstellung
kam
--
meine
Bilder
nicht.
The
deadline
for
the
show
arrived
--
my
paints
didn't.
TED2013 v1.1
Aktuell
(2013)
gibt
es
keinen
konkreten
Termin
für
die
Abschaltung.
"This
...
is
CBS:
A
Chronicle
of
60
Years"
(Prentice
Hall,
1988).
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
einen
Termin
für
Ihre
Hochzeit
festgesetzt?
Have
you
set
a
date
for
your
wedding?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
haben
noch
keinen
Termin
für
ihre
Hochzeit
festgesetzt.
Tom
and
Mary
haven't
decided
on
a
date
for
their
wedding
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Tag
der
Scheidung
ist
der
Termin
für
sie
alle,
Indeed
the
Day
of
Decision
is
the
appointment
for
all
of
them.
Tanzil v1
Dieser
Termin
muss
für
die
neuen
Mitgliedstaaten
angepasst
werden.
It
is
necessary
to
adapt
that
date
with
regard
to
the
new
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Der
Termin
für
den
Besuch
stehe
noch
nicht
fest.
The
date
of
the
visit
is
to
be
confirmed.
ELRC_2682 v1
Sie
haben
noch
keinen
Termin
für
ihre
Hochzeit
festgelegt.
They
haven't
fixed
a
date
for
their
wedding
yet.
Tatoeba v2021-03-10