Translation of "Telefonleitung" in English

Seit 1904 gibt es in Demerath eine Telefonleitung.
From 1904, there was telephone service in Demerath.
Wikipedia v1.0
Zudem blieb die Telefonleitung nach Igarka bis 1976 in Betrieb.
However, the corridor's telephone network remained in service until 1976.
Wikipedia v1.0
Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you see the bird on the telephone wire?
Tatoeba v2021-03-10
Sehen Sie den Vogel auf der Telefonleitung?
Do you see the bird on the telephone wire?
Tatoeba v2021-03-10
Damit können Breitbanddienste über die herkömmliche Telefonleitung angeboten werden.
ADSL makes it possible to provide broadband services over a conventional telephone line.
TildeMODEL v2018
Er befürchtet, dass die Polizei Deine Telefonleitung überwachen lässt.
He thinks the phones are monitored by the police.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonleitung zum Krankenhaus ist gestört.
The telephone line to the hospital is down.
OpenSubtitles v2018
Über die gebührenfreie Telefonleitung gehen pro Woche etwa 500 Anrufe ein.
The free telephone line receives approximately 500 calls per week.
TildeMODEL v2018
Man schickt mich, um die Telefonleitung zu überprüfen.
Carmody sent me to fix the telephones.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonleitung endet in den Modems bei Westgroup.
The phone lines terminate in modem banks at Westgroup.
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der die Telefonleitung reparierte.
The man who came to fix the telephones,
OpenSubtitles v2018
Dann hat er die Telefonleitung mit der Sprechanlage verbunden.
That's easy. Then he taps the phone line into the intercom.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir versuchen, Branch von einer externen Telefonleitung anzurufen.
Maybe we should try calling Branch from an outside phone line.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mit der Software... jede Telefonleitung an dem Ort anzapfen.
I can use software to bluejack every phone line in the place.
OpenSubtitles v2018
Es gibt da eine Art offene Telefonleitung zwischen einer Hülle und seinem Engel.
There's, well, almost an open phone line between a vessel and his angel.
OpenSubtitles v2018
Sicher, kein Wunder, warum meine Telefonleitung rumzickt.
Yeah, no wonder my phone service sucks.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich wurde durch den Flugzeugabsturz... der Strom und die Telefonleitung unterbrochen.
My guess would be the plane crash has fucked with all the power and phone lines in the area.
OpenSubtitles v2018
Dann hat der Sturm die Telefonleitung beschädigt.
The storm must have knocked out the phone lines.
OpenSubtitles v2018
Die Telefonleitung der Villa ist tot.
The house line is dead.
OpenSubtitles v2018
Die sichere Telefonleitung steht und die Überwachungsausrüstung ist im Wagen.
The secured phone line is installed and the surveillance equipment is loaded in the van.
OpenSubtitles v2018
Vor 23 Minuten wurde sie über die Telefonleitung gehackt.
23 minutes ago, her brain was hacked into through a phone line.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen nur eine zweite Telefonleitung.
We need is a second phone line.
OpenSubtitles v2018
Nur eine zweite Telefonleitung, das ist alles, oder?
Just a second phone line. That's all, right?
OpenSubtitles v2018
Pete hat die Telefonleitung für mich angezapft.
Pete hijacked the phone line for me.
OpenSubtitles v2018
Die älteren Telefone kriegen Strom durch die Telefonleitung.
Older payphones draw power directly from the line.
OpenSubtitles v2018
Gütiger Judas, die Telefonleitung ist tot.
Judas priest, the phone lines are dead.
OpenSubtitles v2018
Wir werden eine Telefonleitung nach dir benennen.
We're going to name a whole phone line after you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in der telefonleitung Telefonleitung