Translation of "Telefoninterview" in English
Hast
du
dem
Olli
sein
Telefoninterview
nicht
gesehen?
Do
you
have
the
telephone
interview
Olli
be
not
seen?
OpenSubtitles v2018
Im
Arbeitszimmer,
macht
sich
für
ein
Telefoninterview
bereit.
In
the
study
getting
ready
for
a
phone
interview.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
das
Telefoninterview
in
45
Minuten.
Tell
them
I'll
do
that
phoner,
45
minutes.
Sure.
OpenSubtitles v2018
Ein
Gespräch
beschränkte
sich
auf
ein
einstündiges
Telefoninterview
(12).
One
interview
was
restricted
to
an
hour-long
discussion
on
the
telephone
(12).
EUbookshop v2
Ich
habe
in
ein
paar
Minuten
ein
Telefoninterview
mit
einem
grossen
TV-Sender.
Well,
I
have
a
"phoner"
in
a
couple
minutes...
That's
an
interview
on
the
telephone
with
a
major
media
outlet.
OpenSubtitles v2018
Wir
kontaktieren
Sie
telefonisch
und
führen
ein
erstes
Telefoninterview
mit
Ihnen.
We
contact
you
by
phone
and
conduct
a
first
phone
interview
with
you.
CCAligned v1
Neben
dem
Telefoninterview
kamen
bei
der
eigentlichen
Erhebung
6
Fragebögen
zum
Einsatz.
Besides
the
telephone
interview,
6
questionnaires
were
part
of
the
actual
survey.
ParaCrawl v7.1
Unser
Telefoninterview
hat
die
Absicht,
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten
und
Motivation
einzuschätzen.
Our
telephone
interview
is
designed
to
pre-assess
your
communication
skills
and
motivation.
ParaCrawl v7.1
Einem
ersten
Telefoninterview
folgt
die
Einladung
zu
einem
Gespräch
in
unserem
Haus.
An
initial
telephone
interview
is
followed
by
an
invitation
to
a
meeting
at
our
offices.
ParaCrawl v7.1
In
verschiedenen
Fällen
findet
ein
Telefoninterview
statt:
In
different
cases
a
telephone
interview
takes
place:
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
Einladung
zum
Telefoninterview
per
E-Mail.
You
will
receive
an
invitation
to
a
telephone
interview
via
Email.
CCAligned v1
Für
die
meisten
Stellen
ist
auch
ein
aufgezeichnetes
Videointerview
oder
ein
Telefoninterview
erforderlich.
For
most
vacancies,
there
will
also
be
a
pre-recorded
video/digital
interview
or
a
phone
interview
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Telefoninterview
möglicherweise
Teil
Ihres
Zulassungsverfahrens
ist.
Please
note
that
a
telephone
interview
may
be
part
of
your
admission
procedure.
ParaCrawl v7.1
Netterweise
hat
er
sich
zu
einem
Telefoninterview
bereit
erklärt.
However,
he
kindly
agrees
to
a
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
ist
ein
Auszug
aus
dem
Telefoninterview
zwischen
dem
NTDTV-Reporter
und
Nie
Zuokun.
Below
is
an
excerpt
of
the
telephone
interview
between
the
NTDTV
reporter
and
Nie
Zuokun.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
müssen
die
Bewerber
ein
Telefoninterview
mit
einem
SCMT-Mitarbeiter
führen.
For
this,
the
applicants
must
have
a
telephone
interview
with
an
SCMT
employee.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
innerhalb
von
48h
nach
dem
Telefoninterview
ein
Feedback
von
uns.
You
will
get
a
feedback
from
us
within
48
hours
after
the
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
der
Berliner
Bank
berichtet
in
einem
Telefoninterview
über
die
Lage.
The
director
of
the
Berliner
Bank
reports
on
the
situation
in
a
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
auch
ein
sehr
positives
Telefoninterview
mit
einem
bekannten
Radiosender.
We
also
had
a
very
positive
telephone
interview
with
a
popular
radio
station.
ParaCrawl v7.1
Nach
gründlicher
Analyse
Ihrer
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
ist
der
nächste
Schritt
ein
Telefoninterview.
After
thorough
analysis
of
your
complete
application
documents,
the
next
step
is
a
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Sie
führte
am
nächsten
Morgen
ein
Telefoninterview
mit
mir.)
She
conducted
a
telephone
interview
with
me
next
morning.)
ParaCrawl v7.1
Auch
die
erste
kasachische
Podcast-Seite
Inkar,
die
ein
Telefoninterview
mit
Aliyev
führte,
wurde
gesperrt.
The
first
Kazakh
podcast
website
Inkar,
which
took
a
telephone
interview
from
Aliyev,
was
blocked
also.
GlobalVoices v2018q4
Die
Befragungen
werden
auf
postalischem
Weg
und
per
Telefoninterview
durchgeführt,
um
die
Datenbasis
zu
erhöhen.
The
surveys
are
postal
surveys
and
using
telephone
interviews
to
raise
the
response
rate.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls
kontaktieren
wir
Sie
im
nächsten
Schritt,
um
einen
Termin
zum
Telefoninterview
zu
vereinbaren.
If
necessary,
we
will
contact
you
in
the
next
step
to
arrange
an
appointment
for
a
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Wenn
uns
Ihre
Bewerbung
überzeugt
hat,
werden
wir
in
einem
ersten
Schritt
ein
Telefoninterview
vereinbaren.
If
your
application
has
convinced
us,
we
will
arrange
a
telephone
interview
as
a
first
step.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
kann
direkt
nach
der
Durchsicht
Ihrer
Unterlagen
oder
nach
einem
Telefoninterview
durchgeführt
werden.
This
test
can
be
done
as
the
result
of
the
review
of
your
certificates
directly
or
after
a
telephone
interview.
ParaCrawl v7.1
Im
Telefoninterview
geht
es
nicht
darum
Sie
„rauszuprüfen“,
sondern
Sie
besser
kennenzulernen.
The
phone
interview
is
not
about
“screening”,
it’s
about
getting
to
know
you
better.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
auch
die
Befragungsformen
definiert
(z.B.
Telefoninterview,
schriftliche
oder
mündliche
Direktbefragung).
Here
also
the
questioning
forms
(e.g.
telephone
interview,
written
or
verbal
direct
questioning)
are
defined.
ParaCrawl v7.1