Translation of "Telefonbücher" in English
Wir
werden
Verträge
mit
1500
Seiten
haben,
wie
Telefonbücher.
We
are
going
to
have
Treaties
1
500
pages
long,
like
telephone
directories.
Europarl v8
In
einigen
Mitgliedstaaten
sind
beispielsweise
die
amtlichen
Telefonbücher
urheberrechtlich
geschützt.
For
example,
white
pages
telephone
directories
are
protected
under
the
law
of
copyright
in
some
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
alte
Telefonbücher
als
Autositz.
I
got
some
old
phone
books
if
you
need
a
car
seat.
OpenSubtitles v2018
War
das
hier
nicht
mal
'ne
Fabrik
für
Telefonbücher?
Wasn't
this
a
factory
that
used
to
make
phonebooks?
OpenSubtitles v2018
Wo
finde
ich
hier
die
Telefonbücher
von
Dänemark?
Where
can
I
find
a
directory
for
Denmark?
OpenSubtitles v2018
Warum
machen
die
überhaupt
noch
Telefonbücher?
I
don't
know
why
they
make
phone
books
anymore.
OpenSubtitles v2018
Dort
gibt's
alle
Telefonbücher,
Ärzte-Verzeichnisse
und
so
weiter.
They've
got
all
the
LA
phone
books,
plus
medical
directories,
things
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eure
Adressbücher,
eure
Telefonbücher,
alle
Bücher.
I
need
your
address
books,
your
phone
books,
all
your
books.
OpenSubtitles v2018
Warum
überprüfst
du
nicht
die
Telefonbücher?
Why
don't
you
check
the
telephone
listings?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auch
wie
herkömmliche
Telefonbücher
benutzt
werden.
They
can
also
be
scanned
like
traditional
telephone
directories.
EUbookshop v2
In
diesem
Verzeichnis
lassen
sich
Telefonbücher
einschließlich
Konfiguration
und
Notizen
zentral
ablegen.
This
directory
can
store
phone
books,
including
configuration
and
notes
centrally.
ParaCrawl v7.1
Alle
aktivierten
Telefonbücher
werden
automatisch
in
diesem
Datenbankknoten
eingehängt.
All
activated
phone
directories
will
be
automatically
connected
to
this
database
node.
ParaCrawl v7.1
Telefonbücher
werden
über
das
estos
MetaDirectory
angebunden.
Phone
books
are
linked
via
the
estos
MetaDirectory.
ParaCrawl v7.1
Telefonbücher
anzeigen,
exportieren
und
importieren
(auch
von
Standardformaten,
zB
vCard)
Phonebook
listing,
export
and
import
(also
from
standard
formats
such
as
vCard)
ParaCrawl v7.1
Wie
Telefonbücher
in
anderen
Ländern
zu
finden?
How
to
find
telephone
directories
in
other
countries?
ParaCrawl v7.1
Problem:
ca.
50
-
100
Telefonbücher
müssen
importiert
werden.
Problem:
50
-
100
directories
are
going
to
be
imported.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
wird
hierbei
durch
allgemeine
und
private
Telefonbücher
unterstützt.
Central
and
private
phone
books
assist
the
user
in
that
case.
ParaCrawl v7.1
In
einer
heterogenen
Umgebung
lassen
sich
somit
leicht
zentrale
Telefonbücher
bereitstellen.
In
heterogeneous
environments
central
phone
books
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
Telefonbücher
und
free-of-charge-Dienste
einschließlich
Anrufer-ID,
Anrufweiterleitung
und
Anklopfen.
You
will
also
receive
telephone
directories
and
free-of-charge
services
including
Caller
ID,
Call
Forwarding
&
Call
Waiting.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig,
zumindest
in
den
USA,
werden
die
Telefonbücher
es
sein.
In
future
phone
books
in
the
United
States
at
least,
it
now
will
be.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Postämtern
finden
Sie
Telefonbücher
für
alle
Regionen
Deutschlands.
Telephone
books
for
all
regions
of
Germany
can
be
found
in
most
post
offices.
ParaCrawl v7.1
Integrieren
Sie
gemeinsam
genutzte
Telefonbücher,
indem
Sie
Datenquellen
aus
dem
Netzwerk
einbinden.
Integrate
shared
phonebooks
by
linking
data
sources
from
the
network.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
eignet
sich
hervorragend
für
Preislisten,
Telefonbücher
und
andere
Verzeichnisse.
This
is
perfect
for
price
lists,
phone
books,
and
other
types
of
directories.
ParaCrawl v7.1
Ich
bringe
Ihre
neuen
Telefonbücher.
Your
new
telephone
directories.
OpenSubtitles v2018