Translation of "Telecom italia" in English
Telecom
Italia
Mobile,
kurz
TIM,
ist
ein
italienischer
Mobilfunkbetreiber.
Telecom
Italia
Mobile
is
the
Telecom
Italia's
mobile
phone
brand
since
1996
to
February
2015.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1999
legten
Bieter
ein
Übernahmeangebot
für
Telecom
Italia
vor.
Telecom
Italia
Mobile
was
Telecom
Italia's
mobile
phone
brand
since
1996
to
February
2015.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
einen
ERMES-Betreiber
(Telecom
Italia
Mobile).
There
is
one
ERMES
operator
(Telecom
Italia
Mobile).
TildeMODEL v2018
Franco
Bernabè,
Verwaltungsratsvorsitzender
und
CEO
von
Telecom
Italia,
erklärte:
„
Franco
Bernabè,
Chairman
and
CEO
of
Telecom
Italia,
said:
“
TildeMODEL v2018
Telecom
Italia
würde
an
dem
neuen
Anbieter
eine
Beteiligung
von
20
%
halten.
Italian
telecommunications
operator
Telecom
Italia
would
hold
a
20%
stake
in
the
new
combined
entity.
TildeMODEL v2018
Ab
April
2009
will
Telecom
Italia
diese
Zusagen
schrittweise
in
die
Tat
umsetzen.
Telecom
Italia
plans
to
make
these
undertakings
operational
gradually,
from
April
2009.
TildeMODEL v2018
Die
STET
SpA
und
die
Telecom
Italia
SpA
schlossen
sich
später
zusammen.
STET
SpA
and
Telecom
Italia
SpA
subsequently
merged.
EUbookshop v2
Telecom
Italia
kann
bereits
in
75
%
seines
4G-Netzes
NB-IoT-Services
anbieten.
Telecom
Italia
already
offers
NB-IoT
services
in
75%
of
its
4G
network
.
ParaCrawl v7.1
Telecom
Italia
sieht
das
derzeitige
NB-IoT-Netz
tendenziell
eher
als
Test-
und
Entwicklungsgelände.
Telecom
Italia
generally
sees
the
current
NB-IoT
network
as
more
of
a
testing
and
development
space.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Telefonnetz
wird
von
der
Telecom
Italia,
ASST,
Wind
und
Infostrade.
Public
telephone
network
is
managed
by
TeleCOM
Italia,
ASST,
Wind
and
Infostrade.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
doch
eines
der
aktuellen
Pressenachrichten
von
Telecom
Italia
Lab
an.
Please
take
a
look
at
the
following
press
releases
from
Telecom
Italia
Lab:
CCAligned v1
Bitmanagement
beteiligt
sich
an
einem
umfangreichen
Projekt
der
Telecom
Italia.
Bitmanagement
is
part
of
a
larger
Project
of
Telecom
Italia.
ParaCrawl v7.1
Die
Telecom
Italia
ist
also
ein
Unternehmen,
das
die
Tarife
erhöht
und
Arbeitsplätze
abbaut.
Telecom
Italia
is
therefore
a
company
which
raises
its
prices
and
cuts
jobs.
Europarl v8
Im
Mai
begann
die
Übernahme,
und
Olivetti
erlangte
51
%
der
Aktien
von
Telecom
Italia.
In
September
2006,
Türk
Telekom
acquired
Telecom
Italia's
shares
of
40.6%
and
the
network
became
Avea.
Wikipedia v1.0
Dem
bisherigen
Betreiber,
Telecom
Italia,
wurde
im
Dezember
1997
die
Genehmigung
erteilt.
A
DECT
licence
was
granted
to
the
incumbent
operator,
Telecom
Italia,
in
December
1997.
TildeMODEL v2018
Dieses
System
hat
der
Telecom
Italia
einen
zu
geringen
Spielraum
für
die
Angleichung
ihrer
Abonnementspreise
gelassen.
The
room
for
manoeuvre
this
left
Telecom
Italia
was
too
small
to
allow
it
to
adjust
the
subscription
tariffs.
TildeMODEL v2018
Schwerwiegender
seien
jedoch
die
ernsten
Bedenken,
daß
Telecom
Italia
ihre
beherrschende
Stellung
mißbrauche:
The
Commission
also
had
serious
grounds
for
fearing
abuse
of
Telecom
Italia's
dominant
position:
TildeMODEL v2018
Telecom
Italia
stellt
als
führendes
Telekommunikationsunternehmen
in
Italien
eine
vollständige
Palette
an
Telekommunikationsdienstleistungen
bereit.
Telecom
Italia
is
the
leading
telecommunications
operator
in
Italy
and
it
provides
a
full
range
of
telecommunications
services.
TildeMODEL v2018
Telecom
Italia
würde
lediglich
Sachleistungen
in
Form
der
Übertragung
von
Rechten
an
der
vorhandenen
Kupferleitungsinfrastruktur
beisteuern.
Telecom
Italia
would
only
make
contributions
in
kind,
i.e.
the
transfer
of
rights
on
its
existing
copper
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Bei
Ausübung
einer
Kaufoption
könnte
Telecom
Italia
anschließend
alleiniger
Eigentümer
des
gemeinsamen
Unternehmens
werden.
Subsequently,
by
virtue
of
a
call
option,
Telecom
Italia
could
become
the
sole
owner
of
the
joint
venture.
TildeMODEL v2018
Von
Dezember
2007
bis
zu
seinem
Rücktritt
im
Oktober
2013
war
er
Vorsitzender
der
Telecom
Italia.
From
17
April
2007
until
3
December
2007
he
was
president
of
Telecom
Italia.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
genehmigt
eine
Beteiligung
an
der
Telekom
Austria
durch
den
italienischen
Konzern
Telecom
Italia.
The
Commission
has
decided
to
authorise
the
Italian
group
Telecom
Italia
to
acquire
an
interest
in
Telekom
Austria.
EUbookshop v2
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
er
1992
bei
der
Telecom
Italia
im
Bereich
Strategische
Planung
und
Kontrolle.
Mr
Scannapieco
began
his
career
in
1992
in
Strategic
Planning
and
Control
of
Telecom
Italia.
ParaCrawl v7.1
Alleiniger
Gesellschafter
ist
Telecom
Italia.
Exclusive
shareholder
is
Telecom
Italia.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vertragsunterzeichnung
zwischen
Telefónica
und
Telecom
Italia
Anfang
Dezember
prüfen
die
Kartellbehörden
derzeit
die
Übernahme.
Following
the
signing
of
con-tract
between
Telefónica
and
Telecom
Italia
at
the
beginning
of
December,
the
com-petition
authorities
are
currently
reviewing
the
acquisition.
ParaCrawl v7.1