Translation of "Teilnehmerkreis" in English
Der
ASEM-Prozess
wird
noch
an
Bedeutung
gewinnen,
wenn
sich
der
Teilnehmerkreis
vergrößert.
The
value
of
the
ASEM
process
will
be
further
enhanced
through
a
broader
participation.
TildeMODEL v2018
Der
Teilnehmerkreis
dieser
Regionalseminare
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
Participants
in
these
regional
seminars
will
include:
DGT v2019
Der
Teilnehmerkreis
der
Regionalseminare
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
Participants
in
the
regional
seminars
include:
DGT v2019
Der
Teilnehmerkreis
der
Regionalseminare
sollte
sich
wie
folgt
zusammensetzen:
Participants
in
the
regional
seminars
should
include:
DGT v2019
Seine
einschlägigen
Initiativen
könnten
auf
einen
größeren
Teilnehmerkreis
zugeschnitten
werden.
Its
relevant
initiatives
could
be
extended
to
include
a
larger
number
of
trainees.
TildeMODEL v2018
Der
Teilnehmerkreis
ist
auf
maximal
40
Personen
begrenzt.
The
maximum
number
of
participants
is
40.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
für
einen
möglichst
ausgewogenen
und
repräsentativen
Teilnehmerkreis
sorgen.
The
Commission
will
ensure
as
balanced
and
representative
a
participation
as
possible.
EUbookshop v2
Clubs
sind
informelle
oder
schwach
institutionalisierte
Kooperationsmechanismen
mit
beschränktem
Teilnehmerkreis.
Clubs
are
informal
or
barely
institutionalised
cooperative
mechanisms
with
a
limited
number
of
members.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Teilnehmerkreis
garantiert
einen
maximalen
Lernerfolg
in
kompakter
Art
und
professioneller
Umgebung.
The
limited
participant
number
guarantees
the
maximum
learning
experience
in
a
compact
and
professional
environment.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Teilnehmerkreis
will
das
CIEA-Seminar
ansprechen?
What
participants
is
the
CIEA-Seminar
aimed
at?
ParaCrawl v7.1
Die
Organisatoren
erwarten
einen
exklusiven
Teilnehmerkreis
aus
Wissenschaft,
Industrie
und
Venture
Capital.
The
organisers
expect
to
welcome
an
exclusive
circle
of
participants
from
the
sciences,
the
industry
and
venture
capital
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmerkreis
stieg
erneut
an,
in
diesem
Jahr
auf
über
32.000
WissenschaftlerInnen.
The
number
of
participants
reached
a
new
record
with
32,000
scientists
in
attendance.
ParaCrawl v7.1
Der
wechselnde
Teilnehmerkreis
setzt
sich
aus
Vertretern
der
Reiseindustrie
und
der
Medien
zusammen.
The
changing
circle
of
participants
consists
of
representatives
of
the
tourism
industry,
politics,
and
media.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
verschiedenen
Anwendungen
der
SAR-Interferometrie
stellte
die
Polarforschung
den
größten
Teilnehmerkreis.
After
the
various
applications
for
SAR
interferometry,
polar
research
was
the
focus
of
the
next
largest
group
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Errichtung
einzelner
Protokollkreise
(=Teilnehmerkreis,
nicht
alle
Systemnutzer
werden
notifiziert)
Construction
of
individual
protocol
circuits
(=participants,
not
all
system
users
to
be
notified)
CCAligned v1
Sie
senden
dem
ausgewählten
Teilnehmerkreis
eine
E-Mail
mit
dem
Registrationslink.
You
send
your
selected
group
of
participants
an
email
with
a
link
to
register.
CCAligned v1
Diese
Technik
ist
deshalb
nur
für
kurze
Veranstaltungen
und
einen
kleinen
Teilnehmerkreis
geeignet.
This
technology
is
therefore
only
suitable
for
short
events
and
those
with
a
small
number
of
participants.
CCAligned v1
Der
Teilnehmerkreis
ist
zunächst
auf
den
deutschsprachigen
Raum
begrenzt.
The
participant
circle
is
first
limited
to
the
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmerkreis
bestand
aus
Energieversorgungsunternehmen
sowie
diversen
regionalen
Industrieunternehmen,
die
MR-Produkte
einsetzen.
The
participants
came
from
utility
companies
and
from
various
regional
industrial
firms
who
use
MR
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
richtet
sich
an
einen
feststehenden
Teilnehmerkreis.
The
Conference
is
directed
at
a
fixed
circle
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmerkreis
muss
sich
im
Wesentlichen
auf
Mitglieder
der
Hochschulen
beschränken.
The
majority
of
the
participants
should
be
members
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Inhouse-Seminare
für
einen
größeren
Teilnehmerkreis
haben
in
den
vergangenen
Jahren
an
Attraktivität
zugenommen.
In-house
seminars
for
a
larger
group
of
participants
have
gained
attractiveness
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmerkreis
wird
mittels
eines
von
den
Seminar-Organisatoren
vorgebenen
Verfahrens
bestimmt.
The
group
of
participants
is
determined
by
an
procedure
proposed
by
the
seminar
organizers.
ParaCrawl v7.1