Translation of "Teigmantel" in English
Die
beiden
überleben
den
Backvorgang,
kauen
sich
durch
den
Teigmantel
und
entkommen.
But
they
survive,
and
escape
by
gnawing
through
their
crusts.
Wikipedia v1.0
Ein
dicker
Teigmantel
benötigt
mehr
Zeit
zum
Garen.
Thick
batters
take
longer
to
cook.
ParaCrawl v7.1
Die
Oliven
im
Teigmantel
kalt
oder
warm
servieren.
The
olives
in
crust
can
be
served
cold
or
warm.
ParaCrawl v7.1
Ein
leichter
Teigmantel
umhüllt
das
Essen
gleichmäßig
und
hält
es
feucht
und
butterweich.
Light
batters
coat
food
evenly
while
keeping
it
moist
and
tender.
ParaCrawl v7.1
Erdnüsse
Wasabi:
Die
Nüsse
im
scharfen
Teigmantel
gibt
es...
Wasabi
Peanuts:
The
nuts
with
a
spicy
pastry
crust
come
i...
ParaCrawl v7.1
Versuche
dafür
zu
sorgen,
dass
sich
der
Teigmantel
gleichmäßig
verteilt.
Try
to
get
an
even
coating
of
batter.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
dass
dein
Teigmantel
nicht
zu
dick
wird.
Do
not
make
your
batter
too
thick.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
Essen
kochst,
bevor
das
Öl
bereit
ist,
wird
der
Teigmantel
abrutschen.
Cooking
food
before
the
oil
is
ready
will
result
in
the
batter
sliding
off.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rezept
wird
der
Lachs
im
(selbst
gemachten)
Teigmantel
mit
Gemüse
zubereitet.
In
this
recipe,
you
bake
the
salmon
with
vegetables
in
a
(homemade)
dough.
ParaCrawl v7.1
Nur
zum
Frühstück
oder
verpackten
Produkten
im
Teigmantel
gekauft
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
For
breakfast
only
or
packaged
products
bought
in
pastry
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Die
Oliven
im
Teigmantel
auf
einem
Teller
servieren
und
jeweils
mit
einem
Zahnstocher
garnieren.
Serve
the
olives
in
crust
on
a
plate
and
garnish
each
with
a
toothpick.
ParaCrawl v7.1
Im
Ofen
dann
die
Oliven
im
Teigmantel
goldgelb
backen
(ca.
10-15
Minuten).
Put
the
olives
in
the
oven
until
the
crust
is
golden
brown
(about
10-15
minutes).
ParaCrawl v7.1
Dip
Garnelen
im
Teigmantel,
dann
in
Kokosnuss-rollen
(fügen
Sie
mehr
Kokos
wie
nötig).
Dip
shrimp
in
batter,
then
roll
in
coconut
(add
more
coconut
as
necessary).
ParaCrawl v7.1
Karen
Torosyan,
Weltmeister
für
Pâté
en
croûte
(Pastete
im
Teigmantel),
zeigt
Ihnen
Schritt
für
Schritt,
wie
das
geht.
Karen
Torosyan,
world
pâté
en
croûte
(a
terrine
in
a
dough
crust)
champion,
will
explain
how,
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Exzellente
Meeresfrüchte,
Ibérico-Schinken
und
-Wurstwaren,
eingelegte
Produkte,
typische
Gerichte
der
Region
wie
Garnelen
im
Teigmantel,
Kutteln
oder
Schnecken,
Räucherwaren,
hervorragende
Käsesorten,
Pinchos
und
Kokotten
sowie
die
unterschiedlichsten
Weine
aus
verschiedenen
Regionen
Spaniens
machen
Madrid
zur
Hauptstadt
der
Tapas.
Thanks
to
the
excellent
seafood,
Iberian
ham
and
cold
meat,
a
variety
of
pickled
vegetables,
typical
dishes
such
as
prawns
in
batter,
tripe
or
snails,
excellent
cheese,
"pinchos"
and
casseroles,
and
all
types
of
wine
from
all
over
the
country,
Madrid
is
the
capital
of
tapas.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
frittiertes
Fischfilet
in
einem
Teigmantel
aus
Backteig,
dazu
gibt
es
chips,
in
der
englischen
Variante
vergleichbar
den
Pommes
frites,
die
hier
eher
weich
und
schlabbrig
sind.
It
is
a
fried
fish
filet
in
a
crust
of
batter,
served
with
chips,
in
the
English
version
comparable
to
pommes
frites,
but
here
they
are
rather
soft
and
baggy.
ParaCrawl v7.1
Der
grundlegende
Teigmantel
ist
für
sich
schon
lecker,
wenn
du
willst,
kannst
du
ihn
aber
mit
einer
Prise
von
einem
der
folgenden
Gewürze
noch
verfeinern:
This
basic
batter
mix
is
delicious
on
its
own.
If
you'd
like,
customize
it
by
adding
a
pinch
or
two
of
any
of
the
following
spices:
ParaCrawl v7.1
Cornish
Pastie
-
A
traditionellen
Pub
Grundnahrungsmittel,
das
ist
eine
trockene
Mischung
aus
Fleisch
und
Kartoffeln
und
anderes
Gemüse
in
einem
umgeschlagenen
Teigmantel
gebacken.
Cornish
Pastie
-
A
traditional
pub
staple,
this
is
a
dry
mixture
of
meat
and
potato
and
other
vegetables
baked
in
a
folded-over
pastry
crust.
ParaCrawl v7.1
Die
köstliche
Fülle
von
Topfen
(Quark)
-
traditionell
verfeinert
mit
Rosinen
-
umhüllt
von
einem
hauchzarten
Teigmantel.
A
delicious
filling
of
curd
cheese
with
raisins
-
covered
by
tender
dough.
ParaCrawl v7.1