Translation of "Teelöffel" in English
Ein
Teelöffel
Meerwasser
kann
mehr
als
eine
Million
Organismen
enthalten.
A
teaspoon
of
seawater
can
contain
more
than
a
million
living
creatures.
TED2020 v1
Sie
gab
Tom
einen
Teelöffel
und
wartete
ängstlich
auf
die
Wirkung.
She
gave
Tom
a
teaspoonful
and
watched
with
the
deepest
anxiety
for
the
result.
Books v1
Ich
habe
dir
drei
Teelöffel
Zucker
in
den
Tee
getan.
I
put
three
teaspoons
of
sugar
in
your
tea.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Teelöffel
Salz
soll
ich
dazugeben?
How
many
teaspoons
of
salt
do
I
put
in?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Teelöffel
gemahlener
Zimt
entspricht
etwa
zwei
Gramm.
A
teaspoon
of
ground
cinnamon
is
about
two
grams.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
weiterer
Teelöffel
Laudanum
wird
ihn
mit
Sicherheit
betäuben.
Another
teaspoon
of
laudanum
should
put
him
to
sleep.
Give
it
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
man
nur
drei
Teelöffel
Rum
reintun
musste.
I
didn't
realize
you
were
supposed
to
put
only
three
teaspoons
of
rum
in
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
wäre
einfacher,
China
mit
einem
Teelöffel
umzupflügen.
Well,
you'd
have
more
chance
digging
to
China
with
a
teaspoon.
OpenSubtitles v2018
Und
Mama's
Geheimnis
ist
eine
Tasse
Rotwein
und
einen
Teelöffel
Zucker.
And
my
mama's
secret
is
a
cup
of
red
wine
and
a
teaspoon
of
sugar.
OpenSubtitles v2018
Das...
sind
34
Teelöffel
Zucker
in
diesem
Getränk.
That...
that
is
34
teaspoons
of
sugar...
in
that
drink.
OpenSubtitles v2018
Heute
esse
ich
40
tatsächliche
Teelöffel
Zucker.
Today
I'm
gonna
eat
40
actual
teaspoons
of
sugar.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
keinen
Laden
wie
diesen
für
die
40
Teelöffel.
You
won't
need
to
come
near
a
place
like
this
to
get
to
40
teaspoons.
OpenSubtitles v2018
Die
empfohlene
Portion
hat
drei
Teelöffel
Zucker.
That's
a
recommended
serving
size
with
three
teaspoons
of
sugar.
OpenSubtitles v2018
Wie
komme
ich
sonst
auf
die
40
Teelöffel?
I
mean,
is
that...
How
am
I
gonna
get
to
40
teaspoons?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
auf
40
Teelöffel
am
Tag
komme
ohne
Süßigkeiten
oder
Fasifood...
If
I
can
achieve
40
teaspoons
a
day
without
touching
perceived
candy
or
junk
food...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
einen
halben
Teelöffel
in
den
ganzen
Topf
gemacht.
I
put
a
half
a
teaspoon
in
the
whole
pot.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an
ein
ganzer
Teelöffel
Vanille
gehört
da
rein
oder
ein
halber?
Am
I
supposed
to
put
a
whole
teaspoon
of
vanilla
in
here
or
a
half?
OpenSubtitles v2018
Ist
das
ein
Achtel
Teelöffel
den
du
auf
Jedes
träufelst?
Is
that
1/8
of
a
teaspoon
that
you're
drizzling
on
each
one?
OpenSubtitles v2018
Ich
haue
eben
mein
erstes
Frühstück
und
bin
auf
20
Teelöffel
gekommen.
We
just
were...
I
just
sort
of
had
my
first
breakfast
and
it
got
to
about
20
teaspoons.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Monatelang
esse
ich
40
Teelöffel
Zucker
am
Tag.
Two
months,
I
wanna
eat
40
teaspoons
of
sugar
a
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
einen
Teelöffel
Vanille
zu
deinem
Rezept
hinzugefügt.
I
added
a
teaspoon
of
vanilla
to
your
recipe.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
füge
ich
noch
einen
Teelöffel
Sand
hinzu.
Sometimes
I
add
a
teaspoon
of
sand.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mit
einem
Teelöffel
nach
Sibirien
buddeln.
Even
if
I
have
to
use
a
spoon
to
dig
my
way
to
Siberia.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
macht
sich
der
Dorfälteste
mit
einem
Teelöffel
zum
Berg
auf.
One
day
the
eldest
of
this
village
heads
for
the
mountain
with
a
teaspoon
in
his
hands.
OpenSubtitles v2018
Ich
schluckte
einen
Teelöffel
Zucker
und
hielt
die
Luft
an.
I
swallowed
a
teaspoonful
of
sugar,
I
held
my
breath.
OpenSubtitles v2018