Translation of "Teamfähigkeit" in English
Wir
sprachen
ja
grade
über
die
Wichtigkeit
von
Teamfähigkeit.
We
were
just
talking
about
the
importance
of
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Simulation
soll
hauptsächlich
Ihre
Teamfähigkeit
geprüft
werden.
The
simulation
will
be
a
test
primarily
ofyour
teamwork.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
helfen
soll,
arbeiten
Sie
an
Ihrer
Teamfähigkeit.
If
we're
working
together,
you
should
work
on
your
partner
skills.
OpenSubtitles v2018
Die
Lernfähigkeit
ist
gut,
die
Teamfähigkeit
eher
schwach
ausgeprägt.
Team
work
abilities
are
somewhat
low.
EUbookshop v2
Die
Teilnehmer
können
Grundkenntnisse
auffrischen
und
wichtige
soziale
Kompetenzen
wie
Kommunikationsund
Teamfähigkeit
erwerben.
Participants
can
catch
up
with
basic
skills
and
acquire
a
number
of
key
transversal
skills
like
communication
and
the
ability
to
be
part
of
a
team.
EUbookshop v2
Teamfähigkeit
heißt
doch
nicht,
dass
alle
nett
zueinander
sind.
Being
a
team
player
doesn't
mean
everybody's
nice
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Gerade
mit
der
Teamfähigkeit
ist
sie
auf
die
Nase
gefallen.
She
flunked
as
a
team
player.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
auf
Aufgeschlossenheit
und
Teamfähigkeit.
We
value
open-mindedness
and
a
strong
capacity
for
teamwork.
CCAligned v1
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz,
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
They
develop
their
social
competence,
cooperation
skills
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Demonstrieren
Sie
Kommunikationsfähigkeiten
und
entwickeln
Sie
Teamfähigkeit.
Demonstrate
proficiency
in
communication
and
develop
teamwork
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
ihre
Teamfähigkeit
in
einem
Hochseilgarten
unter
Beweis.
They
put
their
team
spirit
to
the
test
on
a
high-rope
course.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
werden
Teamfähigkeit,
Fantasie,
lebendiges
Denken.
Teamwork
capacities,
imagination
and
network
thinking
are
developed.
ParaCrawl v7.1
Teamfähigkeit
und
Flexibilität
setzen
wir
beiderseits
voraus.
Team
spirit
and
flexibility
are
a
prerequisite
for
us.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Teamfähigkeit,
Durchhaltevermögen,
Achtsamkeit,
Aufmerksamkeit
und
mehr.
These
include
teamwork,
perseverance,
mindfulness,
attention
and
many
others.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Teamfähigkeit
und
bessere
Kommunikationstechniken
entwickeln.
They
can
also
build
teamwork
skills
and
hone
better
communication
techniques.
ParaCrawl v7.1
Dynamik,
Engagement,
Teamfähigkeit
und
Ehrgeiz
zeichnen
Sie
aus.
You
stand
out
for
your
drive,
commitment,
capacity
for
teamwork
and
enthusiasm.
ParaCrawl v7.1
Der
süßer
Bastelbogen
zum
Ausschneiden
und
Basteln
fördert
Feinmotorik,
Konzentrations-
und
Teamfähigkeit.
The
cute
craft
bow
for
cutting
and
crafting
promotes
fine
motor
skills,
concentration
and
teamwork.
CCAligned v1
Wir
erwarten
von
unserem
neuen
Mitarbeiter,
Kreativität,
Teamfähigkeit
und
Belastbarkeit.
We
expect
the
following,
creativity,
team
spirit
and
able
to
handle
stress.
CCAligned v1
Ihre
Kollegen
und
Partner
schätzen
Sie
aufgrund
Ihrer
ausgeprägten
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
Your
colleagues
and
partners
appreciate
you
because
of
your
strong
cooperation
and
team
spirit.
CCAligned v1
Talent,
Einsatzfreude
und
Teamfähigkeit
sind
uns
wichtiger
als
Titel
und
Zertifikate.
Talent,
commitment
and
team
spirit
are
more
important
to
us
than
titles
and
certificates.
CCAligned v1
Teamfähigkeit
–
Das
vernetzte
Wissen
über
verschiedenste
Arbeitsgebiete
täglich
im
Dialog
nutzen.
Team
skills
–
use
networked
knowledge
about
various
working
areas
through
daily
dialogue.
CCAligned v1
Teamfähigkeit
-
Gemeinsam
sind
wir
stark.
As
a
team
together
we
are
strong.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Lektionen
über
Führung,
Selbstwertgefühl
sowie
Teamfähigkeit
und
Selbstbewusstsein.
These
include
lessons
on
leadership,
developing
self-esteem,
teamwork,
and
self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Qualität:
Hervorragende
Teamfähigkeit
verbessert
die
Kommunikation.
Quality:
Excellent
team
capabilities
ensure
better
improvements.
CCAligned v1