Translation of "Tatendrang" in English
Wir
begrüßen
den
Tatendrang
von
Kommissar
Barnier.
We
appreciate
Commissioner
Barnier's
pro-activeness.
Europarl v8
Bart,
Sie
sind
voller
Tatendrang.
Bart,
you're
a
guy
who
likes
action.
OpenSubtitles v2018
Wäre
er
der
perfekte
Vater
gewesen,
hätte
sie
jetzt
nicht
ihren
Tatendrang.
If
he'd
been
the
perfect
father
she
wanted,
she
wouldn't
have
half
the
drive
she
has.
OpenSubtitles v2018
Johanna
begann
ihr
Pontifikat
voller
Eifer
und
Tatendrang.
Johanna
began
her
papacy
full
of
purpose
and
zeal,
and
she
was
determined
to
keep
her
promise.
OpenSubtitles v2018
Tatendrang,
und
den
werde
ich
jetzt
an
den
Tag
legen.
Taking
action
and
that's
exactly
what
I'm
going
to
go
do.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
wir,
voller
Tatendrang.
OK,
we're
here,
ready
for
action.
OpenSubtitles v2018
Lhre
Erfahrung
und
lhr
Tatendrang
werden
sich
als
unschätzbar
erweisen.
Your
experience
and
your
zeal
will
be
invaluable.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
jung
und
voller
Tatendrang.
However,
we
were
young
and
full
of
energy.
OpenSubtitles v2018
Dein
Tatendrang
gefällt
mir,
aber
du
kannst
sie
dir
nicht
einfach
nehmen.
I
love
your
energy,
but
you
can't
just
take
'em.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
Führungspersönlichkeit
mit
Geschäftssinn
und
voller
Tatendrang?
Are
you
a
business-minded
leader
with
great
drive?
ParaCrawl v7.1
Ja,
ist
dieses
Spiel
ein
unvergessliches
Abenteuer
voller
Spaß
und
Tatendrang.
Sounds
a
bit
crazy?
Yes,
this
game
is
an
unforgettable
adventure
full
of
fun
and
drive.
ParaCrawl v7.1
Ein
kommunikatives
Pferd
ist
voller
Tatendrang.
A
communicative
horse
is
filled
with
the
urge
for
action.
ParaCrawl v7.1