Translation of "Taschengeld" in English
Wir
dürfen
kein
festes
Taschengeld
für
die
Durchführung
dieser
strukturellen
Veränderungen
geben.
We
must
not
give
a
permanent
allowance
for
the
implementation
of
these
structural
changes.
Europarl v8
Die
Untersuchung
zeigt,
dass
Mädchen
weit
weniger
Taschengeld
erhalten
als
Jungen.
The
study
shows
that
girls
receive
far
less
pocket
money
than
boys.
Europarl v8
In
allen
anderen
Altersgruppen
bekommen
die
Mädchen
weniger
Taschengeld
als
die
Jungen.
In
all
other
age
groups,
girls
are
given
less
pocket
money
than
boys.
Europarl v8
Taschengeld
lehrt
Kinder
von
Natur
aus
über
einen
Job
nachzudenken.
Allowances,
by
nature,
are
teaching
kids
to
think
about
a
job.
TED2013 v1.1
Taschengeld
erzieht
Kinder
schon
früh
dazu,
einen
regelmäßigen
Gehaltsscheck
zu
erwarten.
Allowance
is
breeding
kids
at
a
young
age
to
expect
a
regular
paycheck.
TED2020 v1
Mein
Papa
gibt
mir
ein
Taschengeld
von
10
$
die
Woche.
My
dad
gives
me
an
allowance
of
$10
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Vater
gibt
ihm
zehn
Dollar
die
Woche
Taschengeld.
His
father
allows
him
$10
a
week
as
spending
money.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Milliardärstochter
kaufte
sich
von
ihrem
Taschengeld
ein
Schloss
in
England.
The
billionaire's
daughter
bought
a
castle
in
England
with
her
pocket
money.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seinem
kleinen
Bruder
das
ganze
Taschengeld
abgeknöpft.
Tom
took
all
of
his
little
brother's
pocket
money
away.
Tatoeba v2021-03-10
Die
jungen
Freiwilligen
erhalten
eine
Aufwandsentschädigung/ein
Taschengeld.
Young
volunteers
will
receive
an
allowance/pocket
money.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
ihm
doch
auch
manchmal
Taschengeld
gegeben.
I
gave
him
money,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mein
ganzes
Taschengeld
für
einen
Glasschneider
ausgegeben.
And
I
spent
my
week's
allowance
buying
the
glass
cutter.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
$5
Taschengeld.
I
know
you
got
$5
pocket
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihr,
was
ich
von
meinem
Taschengeld
abzweigen
kann.
I
try
to
give
her
what
I
can
from
my
allowance.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitete,
ernährte
mich
und
gab
mir
Taschengeld.
He
worked
hard
to
feed
me
and
gave
me
spending
money.
OpenSubtitles v2018
Zweitens,
auf
das
Taschengeld
vom
nächsten
Monat
hat
er
einen
Vorschuss.
Two,
he's
borrowed
against
next
month's
allowance.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
könnte
ich
bitte
$5
Taschengeld
bekommen?
"Darling,
may
I
have
$5
for
pocket
money?"
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Gedanke,
dass
er
sein
Taschengeld
verspielt,
amüsiert
mich.
No,
I
think
it
would
be
fun
to
watch
him
lose
his
allowance.
OpenSubtitles v2018
Was
hat
das
mit
meinem
Taschengeld
zu
tun?
What
has
he
got
to
do
with
my
allowance?
OpenSubtitles v2018
Sie
pressten
mir
immer
mein
Taschengeld
ab.
Yes,
they
always
pinched
my
pocket
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
das
Taschengeld
kürzen.
I'll
have
to
cut
his
allowance.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gibt
mir
mein
Vater
kein
Taschengeld
mehr.
Now
my
father
won't
give
me
any
allowance.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
bis
dahin
mit
etwas
Taschengeld?
In
the
meantime,
I
suppose
you'd
like
some
spending
money.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
diese
Woche
kein
Taschengeld.
Which
means
there
will
be
no
allowance
this
week.
OpenSubtitles v2018
Hier
hast
du
ein
wenig
Taschengeld.
You'll
need
some
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
ich
bekomme
Montag
erst
Taschengeld.
I
know,
but
I
don't
get
my
allowance
until
Monday.
OpenSubtitles v2018