Translation of "Tanzbein" in English
Ich
hätte
Lust
aufzustehen
und
das
Tanzbein
zu
schwingen.
I
feel
like
getting
up
and
shaking
a
leg.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte:
"Henry,
lass
uns
das
Tanzbein
schwingen."
"Henry,"
she
said,
"how
about
a
little
dance?"
OpenSubtitles v2018
Komm,
Tier,
lass
uns
das
Tanzbein
schwingen.
Come
on,
Animal,
let's
trip
the
light
fantastic.
OpenSubtitles v2018
Na
los,
schwing
das
Tanzbein!
Come
on.
Start
dancing.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
haben
Sie
nicht
vor,
das
Tanzbein
zu
schwingen.
Not
exactly
looking
to
trip
the
light
fantastic,
are
we?
OpenSubtitles v2018
Schwingst
du
nachher
auch
das
Tanzbein?
Maybe
you'll
come
dance
with
us.
OpenSubtitles v2018
Wieso
schwingt
ihr
nicht
das
Tanzbein?
I
see
sitting
where
there
should
be
dancing.
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
Pags
Geige
erklang,
der
Geizhals
willenlos
das
Tanzbein
schwang!
But
as
soon
as
Pag'sviolin
sounded,
the
cheapskate,
willless,
shook
a
leg!
Pag
thought:
OpenSubtitles v2018
Etwas,
zu
dem
man
das
Tanzbein
schwingen
kann.
Something
you
can
put
your
foot
to
the
floor
to.
OpenSubtitles v2018
Da
schwingen
wir
mal
wieder
das
Tanzbein!
There
we
swing
once
again
the
dance
leg!
OpenSubtitles v2018
Nur
die
Mädels
folgten
dem
Ruf
das
Tanzbein
zu
schwingen.
Only
the
girls
followed
their
call
to
shake
their
legs.
ParaCrawl v7.1
Das
regt
auch
jedes
festgewachsene
Tanzbein
an
sich
zu
bewegen.
It's
enough
to
get
even
the
most
unlikely
of
dancing
legs
moving.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
auf
der
Tanz
äche
des
Restaurants
das
Tanzbein
schwingen.
You
can
then
hit
the
dance
floor
up
at
the
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
teil
am
Casinogeschehen
oder
schwingen
Sie
das
Tanzbein.
Take
part
in
the
casino
action
or
swing
the
dance
leg.
ParaCrawl v7.1
Jung
oder
Alt,
schwang
das
Tanzbein.
Young
or
old
swung
the
dance
floor.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
freuen
sich
sicher
auch,
wenn
Du
das
Tanzbein
schwingst.
And
they
surely
look
forward
to
it
when
you
swing
the
dance.
ParaCrawl v7.1
Sie
kontrollieren
Britney
und
Bush,
wie
sie
das
Tanzbein
schwingen!
You
control
Britney
&
Bush
as
they
hit
the
dance
floor!
ParaCrawl v7.1