Translation of "Tageszeit" in English

Die Tageszeit spielt in diesem Zusammenhang keine Rolle.
The lateness of the hour is of no relevance here.
Europarl v8
Fordern Sie mich zu dieser Tageszeit nicht heraus, Herr Posselt!
Do not tempt me at this hour of the day, Mr Posselt!
Europarl v8
Der Vormittag ist eine Tageszeit, welche zwischen Morgen und dem Mittag liegt.
Forenoon is the part of the day between sunrise and noon.
Wikipedia v1.0
Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend.
Afternoon is the time of the day between noon and evening.
Wikipedia v1.0
Die Nacht ist meine liebste Tageszeit.
Nighttime is my favorite time of the day.
Tatoeba v2021-03-10
Versuchen Sie, die Tabletten immer zur gleichen Tageszeit einzunehmen.
Try to take your tablets at the same time each day.
EMEA v3
Bemühen Sie sich, die Injektion zur selben Tageszeit vorzunehmen.
Try to take the injection at the same time of day.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie einmal täglich eine Tablette ein, jeweils etwa zur gleichen Tageszeit.
Take one tablet once a day, at about the same time each day Take the tablet with a glass of water.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Sandimmun immer zur gleichen Tageszeit ein.
When to take Sandimmun Take Sandimmun at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie sie jedes Mal zur gleichen Tageszeit ein.
Take them at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Memantine Merz sollte einmal täglich jeweils zur selben Tageszeit verabreicht werden.
Memantine Merz should be given once a day, at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie das Arzneimittel jeden Tag immer zur gleichen Tageszeit ein.
Take this medicine by mouth at the same time of the day each day.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, TRITACE täglich zur selben Tageszeit einzunehmen.
It is recommended that TRITACE is taken each day at the same time of the day.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können zu jeder Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
The tablets can be taken with or without a meal at any time of the day.
ELRC_2682 v1
Am besten nehmen Sie die Tabletten immer zu derselben Tageszeit ein.
It is best to take tablets at the same time each day.
ELRC_2682 v1
Es kann zu jeder beliebigen Tageszeit eingenommen werden.
It can be taken at any time of day.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die Tablette täglich etwa zur gleichen Tageszeit mit etwas Wasser ein.
Take the tablet at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten können unabhängig von einer Mahlzeit zu jeder Tageszeit eingenommen werden.
Method of administration The tablets can be taken with or without a meal at any time of the day.
ELRC_2682 v1
Memantin Mylan sollte einmal täglich jeweils zur selben Tageszeit gegeben werden.
Memantine Mylan should be given once a day at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Sie können Ihre Spritze zu jeder Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten verwenden.
You can use your syringe at any time of the day, with or without meals.
ELRC_2682 v1
Die Dosis kann zu jeder beliebigen Tageszeit unabhängig von den Mahlzeiten gegeben werden.
The dose can be administered at any time of day, with or without meals.
ELRC_2682 v1
Empfohlen wird eine Inhalation des Arzneimittels einmal täglich, jeweils zur gleichen Tageszeit.
It is available as an inhalation powder, which the patient inhales through the mouth using a portable inhaler device; the patient should inhale the medicine once a day at around the same time each day.
ELRC_2682 v1
Marixino sollte einmal täglich jeweils zur selben Tageszeit gegeben werden.
Marixino should be given once a day at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Depot-Exenatid kann zu jeder Tageszeit und unabhängig von den Mahlzeiten angewendet werden.
Prolonged-release exenatide can be administered at any time of day, with or without meals.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, Xoterna Breezhaler jeden Tag zur gleichen Tageszeit anzuwenden.
Xoterna Breezhaler is recommended to be administered at the same time of the day each day.
ELRC_2682 v1
Tresiba wird einmal täglich injiziert, vorzugsweise jeden Tag zur gleichen Tageszeit.
Tresiba is injected once a day, preferably at the same time every day.
ELRC_2682 v1
Es ist unwahrscheinlich, dass Tom zu dieser Tageszeit beschäftigt ist.
Tom is unlikely to be busy this time of day.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie Ihre Dosis Temodal einmal täglich ein, vorzugsweise zur selben Tageszeit.
Take your prescribed dose of Temodal once a day, preferably at the same time each day.
EMEA v3

Related phrases

Tageszeit zu jeder tageszeit zu welcher tageszeit in der tageszeit
zu dieser tageszeit