Translation of "Tür zu" in English
Die
Tür
zu
Europa
sollte
der
Ukraine
offen
stehen.
The
door
to
Europe
should
be
open
for
Ukraine.
Europarl v8
Eine
allzu
große
Flexibilität
würde
hier
Tür
und
Tor
zu
unerwünschten
Ausflüchten
öffnen.
Too
great
a
degree
of
flexibility
here
would
open
the
way
to
all
kinds
of
excuses,
and
that
is
not
what
we
are
seeking.
Europarl v8
Besser
jetzt
Veränderungen
vornehmen,
als
später
vor
geschlossener
Tür
zu
stehen.
Better
to
change
now
than
to
find
a
closed
door
later.
Europarl v8
Kurierdienste
sind
auf
Expresszustellung
und
den
Versand
von
Tür
zu
Tür
ausgerichtet.
Courier
services
focuses
on
express
and
door-to-door
delivery.
DGT v2019
Die
Tür
zu
unserer
Union
liegt
für
sie
vielleicht
manchmal
sehr
weit
weg.
Their
door
to
our
Union
might
sometimes
be
a
very
distant
one.
Europarl v8
Sie
müssen
die
Möglichkeit
haben,
einen
Fuß
in
die
Tür
zu
bekommen.
They
need
to
get
a
foot
in
the
door.
Europarl v8
Als
ich
erschien,
war
die
Tür
schon
zu.
When
I
arrived,
the
door
was
already
closed.
Europarl v8
Wie
können
wir
die
Tür
zu
neuen
politischen
Modellen
öffnen?
How
can
we
open
the
doors
to
new
political
models?
Europarl v8
Ich
ging
von
Tür
zu
Tür
und
verkauft
Nummernschild-Protektoren.
I
sold
license
plate
protectors
door
to
door.
TED2013 v1.1
Und
die
Tür
zu
meinem
Röntgenraum
ist
aus
Blei
und
Stahl
gemacht.
And
the
door
to
my
X-ray
room
is
made
of
lead
and
steel.
TED2013 v1.1
Dieses
Gerät
hat
glücklicherweise
die
Tür
zu
einer
anderen
unerforschten
Welt
geöffnet.
It
was
that
gadget
that
serendipitously
opened
a
door
to
another
unexplored
world.
TED2013 v1.1
Wir
haben
fast
keine
andere
Wahl,
als
diese
Tür
zu
öffnen.
We
have
little
option
but
to
open
this
door.
TED2020 v1
K.
glaubte,
die
schreienden
Mädchen
durch
die
Tür
zu
sehen.
K.
thought
he
could
even
see
the
screaming
girls
through
the
door.
Books v1
Die
Sprungmeister
beginnen,
die
Tür
zu
prüfen.
The
jumpmasters
start
to
check
the
door.
TED2020 v1
Ich
glaube,
um
diese
Tür
zu
öffnen,
bedarf
es
großartiger
Kommunikation.
And
I
believe
the
key
to
opening
that
door
is
great
communication.
TED2020 v1
Theater
erweckt
unsere
Gefühle
und
öffnet
die
Tür
zu
unserer
Fantasie.
Theater
awakens
our
senses
and
opens
the
door
to
our
imagination.
TED2020 v1
An
der
Tür
zu
Teresas
Schlafraum
entdecken
sie
die
Aufschrift
„Teresa
Agnes.
They
ram
the
door
down
and
turn
on
the
lights
to
find
the
bodies
of
their
rescuers
hanging
from
the
ceiling.
Wikipedia v1.0
Faßbender
stieß
somit
die
Tür
zu
einem
lukrativen
Geschäftsfeld
auf.
With
that
venture,
Faßbender
opened
the
door
to
a
lucrative
field
of
business.
Wikipedia v1.0
Er
bat
mich,
die
Tür
zu
öffnen.
He
asked
me
to
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Vater
bat
mich,
die
Tür
zu
öffnen.
My
father
asked
me
to
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
vergiss
nicht,
die
Tür
des
Sitzungszimmers
zu
schließen!
Please,
don't
forget
to
close
the
door
of
the
meeting
room.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
die
Tür
des
Sitzungszimmers
zu
schließen!
Please,
don't
forget
to
close
the
door
of
the
meeting
room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stieg
in
den
Wagen
und
schlug
die
Tür
zu.
Tom
got
into
the
car
and
slammed
the
door
shut.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bat
Tom,
die
Tür
zu
öffnen.
I
asked
Tom
to
open
the
door.
Tatoeba v2021-03-10