Translation of "Süße sünde" in English

Teste aus, wie weit du gehen kannst und begehe süße Sünde!
Test how far you can go and commit sweet sin!
ParaCrawl v7.1

Ahornsirup ist eine süße Sünde auf Pfannkuchen und Haferflocken.
Maple syrup is a sinfully sweet topping for pancakes and plain oats.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir alle Geheimnisse der Herstellung entdeckt haben, ist es an der Zeit, diese süße Sünde zu versuchen.
After discovering all the secrets of the making process, it's time to try this sweet sin.
CCAligned v1

Nachdem Sie alle Geheimnisse des Herstellungsprozesses entdeckt haben, ist es an der Zeit, diese süße Sünde zu versuchen.
After discovering all the secrets of the making process, it's time to taste this sweet sin.
CCAligned v1

Meiner bescheidenen, aber sicher nicht kompetenten Meinung nach, war dieser Giggel eine äußerst attraktive und begehrenswerte Versuchung und süße Sünde für Hennen jeglichen Alters und Couleurs.
In my humble, but certainly not professional opinion, this rooter was a highly attractive and a desirable sweet temptation and sin for hens of all ages and colors.
ParaCrawl v7.1

Der Pudding-Streuelkuchen ist wie sein Blogzwilling, der Rhabarber-Pudding-Streuselkuchen, eine süße Sünde mit lockerem Teig, weicher, vanilliger Puddingcreme und knusprigen Streuseln.
The Custard Streuelcake has a blog twin in the Rhubarb Custard Streuselcake, which are both a sweet sin with fluffy dough, silky custard and crisp streusel.
ParaCrawl v7.1

Schwester Jude sagt, Süßes verleitet zur Sünde.
Sister Jude says sweets lead to sin.
OpenSubtitles v2018

Indessen wälz' ich mich in süßer Sünde, nehme teil am Höllentanz;
While I wallow in sweet sin and join hell’s dance;
ParaCrawl v7.1

Sie werden diese “süsse Sünde” lieben.
You will love this “sweet sin.”
CCAligned v1

Lass dich von einer süssen Sünde verführen...
Let yourself be tempted by a cute sin...
ParaCrawl v7.1

Oder größtes Merkmal Gottes Allmächtigen, Du bist die süße Hoffnung der Sünder.
Or maximum attribute of God Onnipotente, You are the sweet hope of the sinners.
ParaCrawl v7.1