Translation of "Südchinesisches meer" in English
Katamaran
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Malaysia
(Tekek
Village)
Catamaran
Rentals
South
China
Sea
›
Malaysia
(Tekek
Village)
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Thailand
(Ko
Chang)
Sailing
boat
Rentals
South
China
Sea
›
Thailand
(Ko
Chang)
ParaCrawl v7.1
Katamaran
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Thailand
(Ko
Chang)
Catamaran
Rentals
South
China
Sea
›
Thailand
(Ko
Chang)
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Thailand
(Pattaya)
Sailing
boat
Rentals
South
China
Sea
›
Thailand
(Pattaya)
ParaCrawl v7.1
Katamaran
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Philippinen
(El
Nido)
Catamaran
Rentals
South
China
Sea
›
Philippines
(El
Nido)
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Malaysia
(Tekek
Village)
Sailing
boat
Rentals
South
China
Sea
›
Malaysia
(Tekek
Village)
ParaCrawl v7.1
Von
meinem
Schreibtisch,
ich
kann
das
sehen,
Südchinesisches
Meer.
From
my
desk,
I
can
see
the
South
China
Sea.
ParaCrawl v7.1
Katamaran
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Thailand
(Bo
Phut)
Catamaran
Rentals
South
China
Sea
›
Thailand
(Bo
Phut)
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Taiwan
(Makung)
Sailing
boat
Rentals
South
China
Sea
›
Taiwan
(Makung)
ParaCrawl v7.1
Segelboot
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Thailand
(Bo
Phut)
Sailing
boat
Rentals
South
China
Sea
›
Thailand
(Bo
Phut)
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
US-Kriegsschiff
durch
die
gedämpfte
Südchinesisches
Meer
neulich
China
protestiert
und
ihre
Nachbarn
applaudierten.
When
a
US
warship
steamed
through
the
South
China
Sea
the
other
day
China
protested
and
her
neighbours
applauded.
ParaCrawl v7.1
Eine
härtere
Linie
hat
die
Regierung
eingeschlagen,
als
Hillary
Clinton
das
Problem
Südchinesisches
Meer
beim
Treffen
des
Verbandes
Südostasiatischer
Nationen
(ASEAN)
im
Juli
2010
in
Hanoi
zur
Sprache
brachte.
The
administration
took
a
tougher
line
when
Clinton
addressed
the
South
China
Sea
question
at
the
Association
of
Southeast
Asian
Nations
meeting
in
Hanoi
in
July
2010.
News-Commentary v14
Verstärkte
Kooperation
in
regionalen,
für
beide
Seiten
wichtigen
Fragen,
wie
z.B.
die
Wahrung
von
Frieden
und
Sicherheit
auf
der
Koreanischen
Halbinsel
und
auf
dem
indischen
Subkontinent,
Förderung
von
politischer
Aussöhnung
und
Reform
in
Myanmar
und
Lösung
des
Problems
Südchinesisches
Meer;
Strengthen
co-operation
on
issues
of
mutual
concern
in
the
region
in
particular
as
regards
to
assuring
peace
and
security
on
the
Korean
peninsula
and
on
the
Indian
sub-continent,
encouraging
political
reconciliation
and
reform
in
Burma/Myanmar
and
seeking
resolution
of
the
South
China
Sea
issue.
TildeMODEL v2018
Kat
Island
Spirit
380
Yachtcharter
in
Koh
Chang
Marina
Resort
Katamaran
mieten
Südchinesisches
Meer
›
Thailand
(Ko
Chang)
Catamaran
Island
Spirit
380
for
rent
in
Ko
Chang
Catamaran
Rentals
South
China
Sea
›
Thailand
(Ko
Chang)
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
der
vollständige
Text
einer
Erklärung
der
chinesischen
Regierung
auf
Chinas
territoriale
Souveränität
und
maritime
Rechte
und
Interessen
in
der
Südchinesisches
Meer
am
Dienstag,
ausgestellt.
Following
is
the
full
text
of
a
statement
of
the
Chinese
government
on
China's
territorial
sovereignty
and
maritime
rights
and
interests
in
the
South
China
Sea
issued
on
Tuesday.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
die
Kampagne
und
bitten
Sie
die
Präsidenten
und
Premier
Minister
der
11
südostasiatischen
Nationen,
den
Präsidenten
des
UN
Atlas
of
the
oceans
und
die
CEOs
und
Präsidenten
der
11
weltweiten
geografischen
Organisationen
um
die
Änderung
des
heutigen
Namens
"südchinesisches
Meer"
in
"südostasiatisches
Meer"
Join
the
campaign
to
ask
the
Presidents
and
Prime
Ministers
of
11
countries
of
Southeast
Asia,
the
President
of
United
Nations
Atlas
of
the
Oceans,
and
the
CEOs
and
Presidents
of
11
geographic
organizations
around
the
world
to
change
the
name
“South
China
Sea”
to
“Southeast
Asia
Sea”.
ParaCrawl v7.1
Koh
Tao
ist
eine
wunderschöne
tropische
Insel,
gelegen
an
der
Ostküste
im
Golf
von
Thailand
(Südchinesisches
Meer).
Koh
Tao
is
a
beautiful,
tropical
island
located
off
the
east
coast
of
the
country
in
the
Gulf
of
Thailand
(South
China
Sea).
CCAligned v1
Kleinere
Anlagen
sind
verhältnismäßig
einfach
herzustellen
und
könnten
an
den
Hauptproblemzonen
(Südchinesisches
Meer,
Thailand,
Indonesien,
etc)
installiert
werden.
Smaller
machines
are
relatively
easy
to
produce
and
could
be
installed
in
acute
problem
areas
such
as
the
South
China
Sea,
Thailand
and
Indonesia.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
chinesisch-deutschen
Kooperation
'Biodiversität
mariner
Biota
der
Insel
Hainan,
Südchinesisches
Meer'
fanden
in
den
Jahren
1990
und
1992
zwei
chinesisch-deutsche
Expedition
zur
Insel
Hainan
(China)
statt,
an
denen
1992
auch
D.
Fiege
teilnahm.
In
1990
and
1992
two
joint
Chinese-German
expeditions
were
carried
out
in
order
to
study
the
'Biodiversity
of
Marine
Biota
of
Hainan
Island,
South
China
Sea'.
ParaCrawl v7.1
Die
Kritiker
hatten
schnell
die
Philippinen
und
deren
Präsident
Rodrigo
Duterte
als
Strippenzieher
ausgemacht
und
behaupteten,
die
Philippinen
wollten
bewusst
im
Sinne
Chinas
das
Thema
Südchinesisches
Meer
herunterspielen.
Critics
were
quick
to
target
primarily
the
Philippines
and
President
Rodrigo
Duterte,
claiming
that
the
Philippines
was
deliberately
mitigating
the
South
China
Sea
issue
for
China's
sake.
ParaCrawl v7.1
Kurz
danach
wurde
bereits
der
erste
Container
mit
der
TEKNOPUR
300
Elastomer-Beschichtung
in
Richtung
Südchinesisches
Meer
verschifft.
Following
this,
the
first
shipping
container
full
of
TEKNOPUR
300
elastomeric
coating
departed
for
the
South
China
Sea.
ParaCrawl v7.1
Andere
Beispiele
sind
die
pro-russischen
und
pro-chinesischen
Äußerungen
verschiedener
stalinistischer
und
proto-stalinistischer
Kräfte
auf
der
ganzen
Welt
(wie
die
WWP
in
den
USA)
in
verschiedenen
Konflikten
(Syrien,
Ukraine,
Südchinesisches
Meer).
Other
examples
are
the
pro-Russia
and
pro-China
stands
of
various
Stalinist
and
proto-Stalinist
forces
around
the
world
(like
the
WWP[USA])
in
various
conflicts
(Syria,
Ukraine,
East
China
Sea).
ParaCrawl v7.1
Johannes“)
ist
eine
chinesische
Insel
im
Südchinesischen
Meer.
It
is
part
of
the
Guangdong
province,
in
the
South
China
Sea.
Wikipedia v1.0
China
muss
seinen
Verpflichtungen
gerecht
werden
–
beginnend
im
Südchinesischen
Meer.
China
must
live
up
to
its
obligations
–
beginning
in
the
South
China
Sea.
News-Commentary v14
Als
nächstes
könnten
dann
die
Ansprüche
im
südchinesischen
Meer
in
den
Vordergrund
rücken.
Making
good
on
its
claim
to
the
South
China
Sea
could
be
next.
News-Commentary v14
Im
Südosten
liegt
die
Sulusee
im
Nordwesten
das
Südchinesische
Meer.
It
lies
in
a
vast
plain
between
the
Sulu
Sea
and
the
mountains.
Wikipedia v1.0
Wir
wissen
um
den
Kampf
um
das
Südchinesische
Meer.
We
see
the
sparring
over
the
South
China
Sea.
TED2020 v1
Hierzu
zählen
die
Unterstützung
der
friedlichen
Beilegung
von
Gebietsstreitigkeiten
im
Südchinesischen
Meer.
This
would
include
support
for
a
peaceful
resolution
of
the
territorial
disputes
in
the
South
China
Sea.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
zutiefst
besorgt
angesichts
der
Spannungen
im
Ost-
und
Südchinesischen
Meer.
We
are
deeply
concerned
by
tensions
in
the
East
and
South
China
Sea.
TildeMODEL v2018
Unsere
Bemühungen
dürfen
nicht
am
Südchinesischen
Meer
Halt
machen.
Europe
must
not
let
its
engagement
with
Asia
stop
at
the
South
China
Sea.
TildeMODEL v2018
Wie
sieht
es
mit
der
Problematik
im
Ost-
und
Südchinesischen
Meer
aus?
What
about
the
issue
in
the
East
and
South
China
Seas?
TildeMODEL v2018
Admiral
Suzhitksy,
warum
fangen
wir
nicht
mit
dem
Südchinesischem
Meer
an?
Admiral
Suzhitksy,
why
don't
we
start
with
the
South
China
Sea?
OpenSubtitles v2018
Das
Pentagon
will
taktische
Drohnenangriffe
im
Südchinesischen
Meer
starten.
I've
got
the
Pentagon
proposing
tactical
drone
strikes
in
the
South
China
Sea.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
beiden
Leichen
2006
im
südchinesischen
Meer
gefunden.
We
found
these
bodies
in
the
South
China
Sea
in
2006.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
dich
auf
die
amerikanische
Trägertruppe
im
Südchinesischen
Meer.
We'll
get
you
out
to
the
U.S.
carrier
group
in
the
South
China
Sea.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
dass
sich
im
Südchinesischen
Meer
eine
kleine
Krise
zusammenbraut.
It
seems
a
small
crisis
is
brewing
in
the
South
China
Seas.
OpenSubtitles v2018
Er
arbeitete
in
verschiedenen
Positionen
und
führte
unter
anderem
Verhandlungen
zum
Südchinesischen
Meer.
He
worked
in
a
variety
of
positions
including
negotiating
deals
in
the
South
China
Sea.
Wikipedia v1.0
Wandernde
Populationen
vor
Florida
und
aus
dem
Südchinesischen
Meer
wandern
im
Sommer
polwärts.
They
are
migratory;
populations
off
Florida
and
in
the
South
China
Sea
have
been
documented
moving
closer
to
the
poles
in
the
summer.
WikiMatrix v1
China
baut
künstliche
Insel
im
südchinesischen
Meer.
"China
Building
Artificial
Islands
in
South
China
Sea".
WikiMatrix v1
Die
Stadtgemeinde
umfasst
die
Calatagan-Halbinsel
zwischen
dem
Südchinesischen
Meer
und
der
Balayan-Bucht.
Calatagan
comprises
the
Calatagan
Peninsula
between
the
South
China
Sea
and
Balayan
Bay.
WikiMatrix v1
Das
beschriebene
Exemplar
wurde
im
Südchinesischen
Meer
gefangen.
The
type
specimen
was
collected
in
the
East
China
Sea.
WikiMatrix v1
Haiyan
gelangte
spät
am
8.
November
in
das
Südchinesische
Meer.
Haiyan
emerged
over
the
South
China
Sea
late
on
November
8.
WikiMatrix v1
Spät
am
17.
Dezember
überquerte
Washi
Palawan
und
gelangte
in
das
Südchinesische
Meer.
Late
on
December
17,
Washi
crossed
Palawan,
and
arrived
at
the
South
China
Sea.
WikiMatrix v1
Im
Westen
liegt
das
Südchinesische
Meer.
To
the
west
lies
the
South
China
Sea.
WikiMatrix v1
Die
EU
ist
wegen
der
Lage
im
Ost-
und
Südchinesischen
Meer
weiterhin
besorgt.
The
EU
remains
concerned
about
the
current
situation
in
the
East
and
South
China
Seas.
TildeMODEL v2018