Translation of "Sämige muschelsuppe" in English

Das heutige Special ist eine sämige Muschelsuppe, und der heutige Rat lautet:
Hi! Today's special is clam chowder, and today's advice is:
OpenSubtitles v2018

Die ist dicker als sämige Muschelsuppe, Baby.
It's thicker than clam chowder, baby.
OpenSubtitles v2018

Dies funktioniert am besten mit cremigen Suppen: sämige Muschelsuppe, Kartoffel-Lauchsuppe oder sogar Selleriesuppe.
This works best with creamy soups: clam chowder, potato leek soup, or even celery soup itself.
ParaCrawl v7.1

Naja, du hast gesagt hier gäbe es die beste sämige Muschelsuppe... also haben wir gedacht wir machen heute unseren cremigen Tag.
Well, you said this place had the best clam chowder, so we thought we'd make today our cream day.
OpenSubtitles v2018

Probieren Sie die Krabbenscheren oder die sämige Muschelsuppe hier, und runden Sie das Ganze mit einem Stück vom fantastischen Limettenkuchen ab.
Try the crab claws or clam chowder and top it all off with a slice of incredible key lime pie.
ParaCrawl v7.1