Translation of "Systemkonzept" in English

Die Überwachung muss nach einem Systemkonzept erfolgen.
The monitoring shall follow a system approach.
DGT v2019
Die Brandschutzlösung von Siemens Building Technologies stützt sich auf ein reichhaltiges Systemkonzept.
The solution from Siemens Building Technologies to combat fire is based on a comprehensive system.
ParaCrawl v7.1
Dieses voll automatisierte Systemkonzept besteht aus einem robotergesteuerten Teilemanipulator.
This fully automated system concept features a robotically controlled part manipulator.
ParaCrawl v7.1
Das Systemkonzept für Behälter, Lagen-Trays oder Paletten arbeitet mittels verschiedener Shuttle-Systeme.
The system concept for totes, layer trays or pallets works with different shuttle systems.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungen in der Arbeitsgruppe basieren auf dem Systemkonzept des maritimen PNT Systems .
The developments are based on the Maritime PNT System concept.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von diesem Wärmeträgermedium wird dann ein Systemkonzept erstellt.
Then, a system concept is elaborated depending on the chosen heat transfer medium.
ParaCrawl v7.1
Nach umfangreichen Grundlagenarbeiten wurden ein zufriedenstellendes Systemkonzept sowie ein funktionstüchtiger Demonstrator entwickelt.
Following extensive fundamental research, a satisfactory system concept as well as an operational demonstrator were developed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das vorgeschlagene Systemkonzept für eine Vielzahl von Anwendungen anwendbar.
This allows the proposed system concept to be used for a large number of applications.
EuroPat v2
Das ALMEX smartQube ist ein innovatives Systemkonzept für den personalbedienten Verkauf.
The ALMEX smartQube is an innovative system concept for staff-operated sales.
CCAligned v1
Das Systemkonzept muss je nach Anwendung und Rahmenbedingungen angepasst werden.
The system concept must be adapted according to the application and conditions.
ParaCrawl v7.1
Auch bei Neuinstallationen erlaubt das Systemkonzept laut Wachenfeld die Integration in beliebige Anlagenkonfigurationen.
According to Wachenfeld, the system concept also enables integration into any system configuration, even in new installations.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein auf den Einsatz von FPGA´s optimiertes Systemkonzept.
You´re looking for a system concept optimized for FPGA's.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Systemkonzept bietet intelligente und zukunftsorientierte Funktionalität mit höchster Flexibilität.
The modular system approach gives you intelligent, state-of-the-art functionality with utmost versatility.
ParaCrawl v7.1
Das Systemkonzept erlaubt zudem den Einsatz von Messsystemen unterschiedlicher Messbereiche in eine Fertigungslinie.
In addition, the system design allows integrating measurement systems with various measurement ranges into one production line.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Systemkonzept des Cluster Controllers ermöglicht eine beliebige Skalierbarkeit der Kraftwerksleistung.
The SMA Cluster Controller’s modular system design allows the power plant output to be scaled as required.
ParaCrawl v7.1
Das Systemkonzept und die Regelstrategie haben sich als funktionsfähig und praxistauglich erwiesen.
The system concept as well as the control strategy have been proven to be functional under real operating conditions.
ParaCrawl v7.1
Das schlanke Systemkonzept eignet sich besonders für Verfahren mit großen Chargen gleicher Produktrezepturen.
The lean design of the system is particularly suited to processes involving large batches and a given product formula.
ParaCrawl v7.1
Durch das einfache Systemkonzept ist die Installation schnell und unkompliziert.
The simple system concept makes installation quick and easy.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Systemkonzept der adaptiven Kameraplattform Spectar ermöglicht den Betrieb von Video-Endoskopen mit verschiedensten Sensorauflösungen.
The innovative system concept of the adaptive Spectar camera platform provides the features necessary for using video endoscopes with different sensor resolutions.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf einer gemeinsamen Softwarearchitektur stellt dieses flexible Systemkonzept eine Vielzahl von Modulen und Erweiterungsoptionen bereit.
Based on a joint software architecture this flexible system concept offers numerous modules and enlargement options.
ParaCrawl v7.1
Universitäten, Colleges und Fachhochschulen auf der ganzen Welt profitieren von dem einzigartigen Systemkonzept von iCIM.
Universities, colleges and vocational training schools around the world are benefiting from the unique iCIM system concept.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden die Bereiche Systemkonzept, Produkte/Leistungen, Strategie und Management durchleuchtet.
In particular the ranges system concept, products/achievements, strategy and management are analyzed.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für den Hersteller des Handhabungssystems weist das erfindungsgemässe Systemkonzept wesentliche Vorteile auf.
However, the system concept according to the invention also has essential advantages for the manufacturer.
EuroPat v2
Das Systemkonzept von Bevandor eröffnet eine völlig neue Welt der Getränkezubereitung, Gerätetebedienung und Servicierung.
The system concept from Bevandor opens up a completely new world of beverage preparation, device operation and servicing.
CCAligned v1

Related phrases

systemkonzeption systemkonzept