Translation of "Systemgastronomie" in English
Die
Erfahrungen
der
Systemgastronomie
helfen
hier
enorm
weiter.
The
experience
of
multi-unit
restaurant
chains
helps
enormously
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreichsten
Geschäftskonzepte
im
Franchising
stammen
aus
der
Systemgastronomie.
The
most
successful
franchise
concepts
are
to
be
found
in
the
restaurant
sector.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kunden
gehören
auch
Mineralölgesellschaften,
Logistikunternehmen
und
die
Systemgastronomie.
Its
customers
also
include
oil
companies,
logistics
companies
and
multi-unit
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt
dann
als
dritte
Kundengruppe
noch
die
Systemgastronomie.
In
addition,
our
third
customer
group
is
franchising
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Stockheim
ist
Ihr
Partner
für
Catering
und
Systemgastronomie.
Stockheim
is
your
partner
for
event
catering.
CCAligned v1
Brands,
Inc.
ist
die
weltgrößte
Unternehmensgruppe
für
Systemgastronomie
mit
41.000
Restaurants
in
125
Ländern.
Based
in
Louisville,
Kentucky,
it
is
the
world's
largest
fast
food
restaurant
company
in
terms
of
system
units—more
than
41,000
restaurants
around
the
world
in
over
125
countries.
Wikipedia v1.0
Neben
dem
Angebot
für
den
Endverbraucher
beliefert
Kühne
auch
die
Systemgastronomie
und
die
Lebensmittelindustrie.
In
addition
to
its
products
for
the
end
consumer,
Kühne
also
supplies
the
gastronomy
and
food
industries.
WikiMatrix v1
Die
meisten
von
ihnen
gehören
zum
Bereich
der
Dienstleistungen,
beispielsweise
Fachleute
für
Systemgastronomie.
Most
of
these
are
in
the
services
sector,
for
example
experts
in
'systems
catering'.
EUbookshop v2
Dabei
versteht
sich
Nordsee
als
Kompetenzführer
in
den
Feldern
"Fischgenuss"
und
"Systemgastronomie".
This
positions
Nordsee
as
a
leading
provider
in
the
fields
of
"fish
consumption"
and
"restaurants".
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Systemgastronomie
beeinflusst
McDonald's
als
Marktführer
mit,
wie
nachhaltig
sich
die
Menschen
ernähren.
As
the
market
leader
in
system
catering
in
Germany,
McDonald's
affects
sustainability
of
people's
dietary
habits
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Division
entwickelt
Food-Lösungen
für
jede
Art
von
Systemgastronomie,
Convenience-Shops
und
Kantinen.
The
new
division
develops
food
solutions
for
every
type
of
restaurant
chain,
convenience
shops
and
cafeterias.
ParaCrawl v7.1
Die
Marvena
AG
wiederum
ist
ein
Beratungsunternehmen
in
der
Systemgastronomie
und
initierte
dieses
Lizenzsystem.
Marvena
AG,
in
turn,
is
a
consulting
company
in
system
catering
which
started
the
licensing
system.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
führen
wir
Produkte,
welche
in
der
Käseindustrie
und
Systemgastronomie
zum
Einsatz
kommen.
In
addition,
we
also
have
products
for
the
cheese
industry
and
catering.
ParaCrawl v7.1
Ökomische
und
gesellschaftliche
HintergrÃ1?4nde
erklären
den
Erfolg
von
Catering
und
der
Systemgastronomie
im
Allgemeinen.
The
economic
and
social
background
explains
the
success
of
catering
and
system
gastronomy
in
general.
ParaCrawl v7.1
Heute
gehört
die
Firma
Reinhold
Keller
zu
den
führenden
europäischen
Einrichtern
von
Systemgastronomie
–
ein
echter
Hidden
Champion.
Today
Reinhold
Keller
is
one
of
the
leading
furnishers
in
the
European
catering
industry
–
a
true
hidden
champion.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
Produzenten
und
den
Strukturen
des
Einzelhandels,
steht
die
Außer-Haus-Gastronomie
–
also
Systemgastronomie,
Schulverpflegung,
Betriebsgastronomie
oder
auch
Restaurants
–
mehr
und
mehr
im
Forschungsinteresse.
Not
only
common
manufacturers
and
structures
of
the
retail
industry
are
fields
of
interest,
research
becomes
more
and
more
interested
in
the
outside
the
home
food
service
industry
–
system
catering,
school
and
business
catering
or
up-scale
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Mit
acht
Jahren
erster
aktiver
Kontakt
mit
der
Gastronomie
(Beerdigungsbrötchen
richten),
mit
achtzehn
Jahren
erster
Gehversuch
in
der
Systemgastronomie
(Schüler-Espresso-Bar
„Rex
1“,
„Rex
2“
und
„Rex
3“
in
Essen
und
Umgebung).
At
the
age
of
eight
first
active
contact
with
gastronomy
(arranging
of
funeral
baked
rolls),
at
the
age
of
eighteen
first
steps
into
system
gastronomy
(student
espresso
bar
"Rex
1",
"Rex
2"
and
"Rex
3"
in
Essen
and
suburbs).
ParaCrawl v7.1
Adelie
Foods
ist
einer
der
führenden
„Food
to
Go“-Lieferanten
Großbritanniens,
der
eine
Vielzahl
von
Kunden
im
Einzelhandel,
bei
Cafés,
in
der
Reisebranche
und
in
der
Systemgastronomie
mit
einem
breiten
Sortiment
von
hochwertigen,
innovativen
gekühlten
Lebensmittelprodukten
beliefert.
Adelie
Foods
is
one
of
the
UK’s
leading
‘Food
to
Go’
businesses
supplying
a
wide
range
of
customers
in
the
retail,
coffee
shop,
travel
and
contract
catering
sectors
with
a
range
of
high
quality,
innovative
chilled
food
products.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
benötigen
wir
in
der
Systemgastronomie
riesige
Mengen,
um
täglich
bis
zu
10.000
Essen
servieren
zu
können.
In
addition,
as
a
large
scale
professional
caterer
we
need
huge
quantities
in
order
to
be
able
to
serve
up
to
10,000
meals
a
day.
ParaCrawl v7.1
Pager
sind
bekannt
aus
der
Systemgastronomie
–
es
handelt
sich
um
einen
kleinen
Korpus,
der
individuell
programmiert
wird
und
ein
Signal
abgibt
(meist
Vibration),
sobald
man
an
der
Reihe
ist.
Pagers
are
well
know
from
system
catering
–
they
are
small
devices
programmed
individually
which
emit
a
signal
(usually
a
vibration)
as
soon
as
it's
your
turn.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
eine
Systemgastronomie
oder
ein
unabhängiges
Take-away
Konzept
betreiben,
wir
können
Ihnen
helfen,
Ihre
Marke
bestmöglich
zu
inszenieren.
Whether
you
run
a
chain
of
restaurants
or
an
independent
café,
we
can
help
you
get
the
most
out
of
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Sie
beherrschen
die
Grundlagen
fÃ1?4r
die
Planung,
Organisatioin
und
Umsetzung
von
Events
unter
besonderer
BerÃ1?4cksichtigung
der
zentralen
Hospitality-Säule
von
Events,
dem
Cartering
und
der
Systemgastronomie
mit
seinen
spezifischen
rechtlichen,
administrativen
und
technischen
Aspekten.
They
will
master
the
fundamentals
of
the
planning,
organisation
and
implementation
of
events
with
special
consideration
of
their
central
hospitality
pillar,
as
well
as
catering
and
system
gastronomy
with
its
specific
legal,
administrative
and
technical
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ein
beträchtlicher
Anstieg
war
im
Beruf
"Fachkraft
für
Systemgastronomie"
mit
7,7
%
(West)
beziehungsweise
9,3
%
(Ost)
zu
verzeichnen.
A
considerable
increase
occurred
in
the
occupation
of
"professional
caterer",
where
rises
of
7.7
%
and
9.3
%
were
recorded
in
the
West
and
East
respectively.
ParaCrawl v7.1
Von
Fachmännern
und
Fachfrauen
für
Systemgastronomie
und
Köchinnen
und
Köchen
bei
den
LSG
Sky
Chefs,
über
Fachkräfte
für
Lagerlogistik
bei
der
Lufthansa
Cargo
und
der
Lufthansa
Technik
bis
zu
Werkzeugmechanikerinnen
und
Werkzeugmechanikern
bei
der
Lufthansa
Technik
bietet
die
Lufthansa
Group
ein
vielfältiges
Ausbildungsangebot
an
verschiedenen
Standorten.
From
specialists
in
system
catering
and
cooks
at
LSG
Sky
Chefs,
through
specialists
for
warehouse
logistics
at
Lufthansa
Cargo
and
Lufthansa
Technik,
up
to
tool
mechanics
at
Lufthansa
Technik,
the
Lufthansa
Group
offers
a
varied
range
of
trainings
at
different
locations.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
Menühersteller,
Großverbraucher
und
die
Systemgastronomie
und
haben
durch
unseren
Service
einen
erheblichen
Vorteil.
Our
customers
are
meal
manufacturers,
bulk
consumers,
and
the
catering
industry
.
ParaCrawl v7.1