Translation of "Studienbegleitend" in English
Oder
steigen
Sie
schon
studienbegleitend
bei
Implenia
ein.
Or
start
working
with
us
while
you
are
still
studying.
ParaCrawl v7.1
Andere
haben
studienbegleitend
ein
Praktikum
bei
uns
gemacht
oder
als
Werkstudent
gearbeitet.
Others
joined
us
as
interns
during
practical
semesters
or
worked
for
us
as
student
trainees.
ParaCrawl v7.1
Studienbegleitend
kann
ein
Deutschkurs
an
der
ZHAW
besucht
werden.
A
German
course
at
ZHAW
can
be
attended
while
studying.
ParaCrawl v7.1
Studienbegleitend
hat
er
Führungen
über
Verkehrsgeschichte
und
Stadtplanung
auf
den
stillgelegten
Bahnanlagen
in
Berlin
durchgeführt.
During
his
studies,
he
has
conducted
guided
tours
on
railway
history
and
urban
planning
on
old
disused
railway
grounds
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Studierende
werden
an
der
Folkwang
Universität
der
Künste
studienvorbereitend
und
studienbegleitend
Deutschkurse
angeboten.
Both
before
the
start
of
study
and
during
the
study,
German
language
courses
are
offered
for
foreign
students
at
the
Folkwang
University
of
the
Arts.
ParaCrawl v7.1
Alle
Prüfungsleistungen
sind
in
den
Verlauf
des
Studiums
integriert
und
erfolgen
in
der
Regel
studienbegleitend.
All
relevant
assessments
are
integrated
during
the
course.
ParaCrawl v7.1
Studienbegleitend
arbeitet
sie
2004
und
2005
als
Regieassistentin
beim
tschechischen
Fernsehen
für
Lang-
und
Serienformate.
During
her
studies
she
worked
as
an
assistant
director
for
Czech
television
for
long
and
series
formats
in
2004
and
2005.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Werkstudententätigkeit
sind
Sie
in
den
Semesterferien
und/oder
studienbegleitend
im
Unternehmen
tätig.
At
a
work-study
program,
you
are
working
at
the
company
in
the
holidays
and/or
while
studying.
ParaCrawl v7.1
Für
ausländische
Studierende
werden
an
der
Folkwang
Universität
der
Künstestudienvorbereitend
und
studienbegleitend
Deutschkurse
angeboten.
Folkwang
University
offers
German
language
courses
before
and
during
the
semester
for
all
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
uns
als
Werkstudent
studienbegleitend
praktisches
Know-how
gewinnen
und
damit
erste
Berufserfahrung
sammeln.
You
can
gain
practical
know-how
with
first
work
experience
while
studying
when
working
with
us
as
a
working
student.
ParaCrawl v7.1
Studienbegleitend
arbeiten
Sie
gemäß
der
gesetzlichen
Regelung
maximal
20
Wochenstunden
bei
uns,
in
den
Semesterferien
gerne
auch
Vollzeit.
While
studying,
you
work
up
to
20
hours
a
week
with
us
pursuant
to
the
legislative
provision,
during
the
semester
holidays
also
full-time.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachhochschule
Schmalkalden
bietet
für
internationale
Studierende
Deutschkurse
sowohl
studienbegleitend
als
auch
als
Intensivkurs
im
Sommer
an.
For
international
students,
the
University
of
Applied
Sciences
Schmalkalden
offers
German
language
courses
throughout
the
semester
as
well
as
an
intensive
course
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Diese
findet
studienbegleitend
statt
und
besteht
im
Hauptfach
aus
der
erfolgreichen
Teilnahme
an
zwei
Einführungsveranstaltungen:
der
Einführung
in
die
Neuere
Deutsche
Literaturwissenschaft
und
der
Einführung
in
die
Mediävistik
(Mittelhochdeutsch).
This
examination
is
integrated
into
the
course
of
study
and,
for
the
main
subject,
consists
of
the
successful
completion
of
two
introductory
courses:
the
Introduction
to
Modern
German
Literary
Studies
and
the
Introduction
to
Medieval
Studies
(Middle
High
German).
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen
das,
indem
wir
unsere
Mitarbeiter
von
der
Ausbildung
über
viele
Jahre
hinweg
im
Betrieb
sowie
studienbegleitend
aufbauen
und
fördern.
We
try
to
create
such
an
environment
by
building
up
and
encouraging
our
employees
in
the
company
and
in
their
studies
many
years
after
their
initial
training.
ParaCrawl v7.1
Studienbegleitend
hat
Alexandra
Hylla
2009/10
im
Rahmen
von
Praktika
an
der
Staatlichen
Münzsammlung
München
(SMM)
die
Schatzfunde
von
Teisendorf
und
Dollnstein
bearbeitet.
Accompanying
her
studies,
Alexandra
Hylla
worked
on
the
treasure
troves
of
Teisendorf
and
Dollnstein
during
her
internships
at
the
Staatliche
Münzsammlung
München
(SMM)
in
2009/10.
ParaCrawl v7.1
Es
können
studienbegleitend
Sprachen
wie
Englisch,
Fran-
zösisch,
Polnisch,
Russisch
und
Spanisch
erlernt
werden.
Students
can
take
courses
in
English,
French,
Polish,
Russian,
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Ob
studienbegleitend
oder
in
den
Semesterferien
–
bei
Dürr
gibt
es
zahlreiche
Möglichkeiten,
den
akademischen
Alltag
durch
praktische
Erfahrungen
sinnvoll
zu
ergänzen
und
damit
Wege
für
die
Zukunft
freizumachen.
Whether
it
is
accompanying
your
studies
or
during
the
semester
breaks
-
numerous
options
are
available
at
Dürr
for
supplementing
your
academic
studies
with
practical
experience
and
therefore
making
way
for
the
future.
ParaCrawl v7.1