Translation of "Studienanfänger" in English
Ich
bin
Student
im
2.
Studienjahr
und
Brians
ist
ein
Studienanfänger.
I'm
a
sophomore,
and
Brian's
a
freshman.
OpenSubtitles v2018
Studienanfänger
bekommen
sehr
selten
in
Einzelzimmer.
You
know,
it's
really
rare
for
a
freshman
to
get
a
single
around
here.
OpenSubtitles v2018
Jeden
Herbst
verwandeln
sich
selbstsichere
Highschool
Absolventen
in
nervöse
Studienanfänger.
Every
fall,
confident
high
school
seniors
transform
into
nervous
college
freshmen.
OpenSubtitles v2018
Die
Verantwortung
für
Eltern
war
'ne
Litanei
der
Gräuel,
die
Studienanfänger
erwarten.
This
parent
orientation
I
went
to
was
a
litany...
of
horrors
awaiting
college
freshmen.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Studienanfänger,
so
wie
du.
He's
a
freshman
just
like
you
are.
OpenSubtitles v2018
Nein,
weil
Studienanfänger
das
nicht
belegen
können.
You
wouldn't.
It's
not
a
freshman
course.
OpenSubtitles v2018
In
Deutschland
kann
das
Alter
der
Studienanfänger
schwanken.
The
age
of
entry
varies
in
Germany.
EUbookshop v2
Du
nimmst
doch
den
Englischkurs
für
Studienanfänger,
ja?
You're
taking
freshman
English,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
auf
der
Studienanfänger
Party.
Yes,
it
was,
at
the
freshman
orientation
party.
OpenSubtitles v2018
Die
Älteren
haben
uns
Studienanfänger
zum
Essen
eingeladen.
The
seniors
from
our
major
invited
the
freshmen
to
lunch.
QED v2.0a
Alle
12
Universitäten
können
für
Studienanfänger
ausschließlich
Bachelor-Studiengänge
nach
dem
neuen
Modell
anbieten.
All
12
universities
can
offer
only
‘new
bachelor’
programmes
for
the
incoming
students.
EUbookshop v2
Für
Studienanfänger
die
Grundlagen
der
Linearen
Algebra
kurz
angerissen.
A
forum
for
students
on
abstract
algebra
and
linear
algebra.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studienanfänger
studieren
einen
gemeinsamen
Kern
modulares
Programm.
All
first-year
students
study
a
common
core
modular
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebenslauf
sollte
aktuell
und
fÃ1?4r
Studienanfänger
maximal
2
Seiten
lang
sein.
The
CV
should
be
up
to
date
and
for
beginning
students
not
longer
that
2
pages.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
von
uns
Mentoren
sind
vor
allem
die
Studienanfänger.
The
target
group
of
our
mentors
are
primarily
first-year
students.
ParaCrawl v7.1
Letztes
Jahr
waren
63%
der
Studienanfänger
weiblich.
Last
year
63%
of
fresh
students
were
women.
ParaCrawl v7.1
Debbies
Mann,
ein
erfahrener
Spieler
führte
einige
Trainingseinheiten
für
Studienanfänger.
Debbie’s
husband,
an
experienced
player,
led
some
training
sessions
for
beginning
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienanfänger
beginnen
ihr
Studium
in
den
folgenden
Klassen:
Freshmen
must
enlist
in
one
of
the
following
classes:
ParaCrawl v7.1
Die
Studienanfänger-
und
Abschlussquoten
im
Tertiärbereich
nehmen
in
Deutschland
zu...
Tertiary-level
entry
and
graduation
rates
are
increasing
in
Germany...
ParaCrawl v7.1