Translation of "Strategieplanung" in English

Ich danke Ihnen für Ihre guten Anmerkungen zur Jährlichen Strategieplanung.
Thank you for all your wise comments on the annual policy strategy.
Europarl v8
Bei einer Strategieplanung geht es doch nicht nur um neue Initiativen.
Policy strategy is not just about new initiatives.
Europarl v8
Aus diesen Gründen werde ich gegen die Strategieplanung stimmen.
For this reason, I will be voting against the policy strategy.
Europarl v8
Dies sollte sich in der Strategieplanung der Kommission für 2009 widerspiegeln.
This should be reflected in the 2009 policy strategy of the Commission.
Europarl v8
In Teil I der Jährlichen Strategieplanung wird die Regelung für kleine Unternehmen erwähnt.
In the first chapter of this annual policy strategy, the Small Business Act is mentioned.
Europarl v8
Daher muß die Möglichkeit beschleunigter Anpassungen der jährlichen Strategieplanung vorgesehen werden.
Account will, therefore, have to be taken of the possibility to make fast-track adjustments of the policy strategy.
TildeMODEL v2018
Bei der Vorlage ihrer Jährlichen Strategieplanung legt die Kommission ihre eigenen Kommunikationsprioritäten fest.
When presenting its Annual Policy Strategy, the Commission shall establish its own communication priorities.
TildeMODEL v2018
Die Jährliche Strategieplanung ist eine Gelegenheit, nach vorne zu blicken.
The Annual Policy Strategy provides the opportunity to look ahead.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legte heute zum ersten Mal die jährliche Strategieplanung fest.
The Commission today adopted its first Annual Policy Strategy.
TildeMODEL v2018
Für die jährliche Strategieplanung für 2002 gelten die sechs folgenden Prioritäten:
The six priorities for the 2002 APS:
TildeMODEL v2018
Dies zeigt, wie notwendig eine sorgfältig konzipierte Strategieplanung und ein Programmkonzept sind.
This demonstrates that carefully designed strategic planning including a programme approach is needed.
TildeMODEL v2018
Die mittel- und langfristige Strategieplanung bei der GFS müßte intensiviert werden.
The JRC's medium and long-term strategic planning required consolidation.
TildeMODEL v2018
In der jährlichen Strategieplanung werden auch die wichtigsten Kommunikationsprioritäten für 2008 vorgegeben.
The Annual Policy Strategy also identified the main communication priorities for 2008.
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen zur jährlichen Strategieplanung 2008 sind abrufbar auf:
More information and the Annual Policy Strategy 2008 can be found at:
TildeMODEL v2018
Die jährliche Strategieplanung bildet die erste Stufe des Planungssystems der Kommission.
The Annual Policy Strategy is the first step of the Commission's planning system.
TildeMODEL v2018
Die Kommission legt ihre ja¨hrliche Strategieplanung fu¨r 2006 fest.
Adopted on 2March.The communicationadopted by the Commission sets out its annualpolicy strategy for 2006 in what is the first stageof the Commission’s annual policy cycle.
EUbookshop v2
Strategieplanung ist seit über 30 Jahren ein beliebtes Managernent-Schlagwort.
Strategic Planning has been a management buzzword for over thirty years.
EUbookshop v2
Im Rahmen der Jährlichen Strategieplanung beschließt die Kommission den Planungszyklus.
The annual policy strategy is the Commission decision launching the yearly strategic planning and programming cycle.
EUbookshop v2
Mit der jährlichen Strategieplanung werdendie Rahmenbedingungen für das Haushaltsund Legislativverfahren festgelegt.
The annual policy strategy sets the frameworkfor the budgetary and legislative cycle.
EUbookshop v2
Unterstützen Sie die Entscheidungs- und Strategieplanung im gesamten Unternehmen.
Support decision-making and strategic planning across the organization.
ParaCrawl v7.1
Wurde dies als ein Teil einer Strategieplanung für all das einmal erwähnt?
Was this mentioned as part of their strategic planning for all of this?
ParaCrawl v7.1
Vorausschauendes Denken bei der Strategieplanung bedeutet:
Forward thinking on strategic planning means:
ParaCrawl v7.1
Die definierten Chancen werden im Rahmen der Strategieplanung erfasst.
Defined opportunities are reported in the strategy plan.
ParaCrawl v7.1
Strategieplanung, um Erfolgsstrategien zu identifizieren und umzusetzen.
Roadmap planning to identify and implement winning strategies
ParaCrawl v7.1
Die Strategieplanung für den Haushaltsplan 2007 wird entscheidend für die weitere positive Entwicklung Europas sein.
The Annual Policy Strategy for the 2007 budget will be decisive in shaping the further positive development of Europe.
Europarl v8
Dafür bin ich immer eingetreten: für ein stärker politisch geprägtes Konzept der Jährlichen Strategieplanung.
This is what I have always argued for: a more political approach to the APS.
Europarl v8
Die jährliche Strategieplanung für 2003 enthält einige Schlüsselinitiativen zur Entwicklung einer soliden und solidarischen Wirtschaft.
The annual policy strategy for 2003 contains some key initiatives on the development of a sustainable and inclusive economy.
Europarl v8

Related phrases

der strategieplanung strategieplanung